Nhạc Ngoại lời Việt

Lạc mất dòng sông (Tình đơn côi 2 -Tình ca độc thân -Dān shēn qíng gēe – 單身情歌)
Phiên bản: Lạc mất dòng sông. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Lý Hải. 1. Sẽ có những lúc xa thật rồi. Tình lênh đênh trôi theo khúc ca buồn. Ai mang hoa rơi đêm thả trôi nơi cuối dòng. Cuốn theo lá khô nơi nào.. 2. Dẫu có dĩ vãng xa mịt mù. Mà không sao quên ánh mắt nụ cười. Lang thang nơi đâu mong gặp em xoá lỗi lầm. Tháng năm phôi pha đã hao mòn..
Yêu lầm
Intro:. Tim thôi buồn đau vết tình xưa nay rạn vỡ. Lòng còn tiếc nuối cũng chỉ vậy thôi thêm buồn vương. Bao đêm mơ mộng nay giờ trôi theo giấc mơ. Vì tim em nay đã khắc ghi hình bóng ai. Khi yêu nào ai biết tình yêu kia lầm lỡ. Một lần trót tiếng yêu cho mộng mơ nay về đâu. Duyên ta thôi đành nay thành sông trôi biển xa. Giờ chia tay xin cho trái tim...
Những ngày mưa gió ( 神戸です – Kobe desu)
1. Trời buồn đỗ từng cơn mưa lũ. Gió mưa cũng thở dài. Hồn em dâng nỗi đau ngậm ngùi. Nghe lòng nhớ hoài. ĐK: Nhớ khi nào ta cùng vui sống. Những ngày gió mưa rơi ngoài sông. Vẫn nghe tình xôn xao như sóng. Vẫn bềnh bồng gió mưa thêm vui đời đôi bóng. 2. Trời còn đỗ từng cơn mưa bão. Biết anh chẳng trở về. Thì buồn ơi gió mưa não nề. Xót xa mà chi.
Nếu vắng anh (Nếu vắng em)
Nếu vắng anh trong lòng em buồn. Em mong chờ anh đến. Nếu vắng anh như mùa thu tàn. Lá rơi đầy trước ngõ. Và nếu vắng anh mưa rơi nặng hạt. Hoa không rực hồng buồn ngẩn ngơ mãi thôi. Ngồi nhớ nhớ anh cho lòng mênh mang. Hạnh phúc lắng nghe anh cười anh nói. Thầm hát hát cho anh về bên em. Để xót xa cuốn trôi ta vào yêu thương.. Sẽ là con đường, sẽ là...
Biệt khúc
Trời u ám mây vào thu gió mưa. Chợt lẻ loi tiếng ai. Rì rào trong mưa lời biệt khúc ôi não nùng. Giờ biệt ly tôi nhìn em xót xa. Cuộc tình này mong chi kiếp tương phùng. Chỉ còn trong tim đây chất ngất mãi nghìn trùng. Nếu duyên mình dang dở mới biết nối tiếc. Kỷ niệm giây phút khi xưa ân ái. Ta quên thời gian trong tim. Gọi tên bên nhau ngập tràn yêu đương..
Chuyện ngày xưa đó (Khóc thương – tung huk – 痛哭)
Phiên bản: Chuyện ngày xưa đó. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn; Phúc Anh. Intro:. 1. Chuyện tình mình ngày nào xa xưa, nay đã trở thành giọt buồn trong mưa. Chuyện tình mình vào ngày biết nhớ, biết yêu là con tim phải chờ mong. Chuyện tình mình một lần trao nhau, nụ hôn say đắm thiết tha bờ môi. Và ta mong những phút giây sẽ không nhạt phai. 2. Giờ thì còn một mình cất...
Nghe tiếng mưa rơi (Rhythm of the rain – En ecoutant la pluie)
Version 1: Nghe tiếng mưa rơi - Lời Việt Lữ Liên - Khánh Hà trình bày. Intro:. 1. Chiều vắng em nghe mưa rơi như muôn ngàn cung nhạc buồn. Rớt bên hiên gợi niềm thương đau. Lệ bỗng như mưa mưa trong tim em chiều nay mỏi mòn. Chờ nhau những đêm vắng lạnh cô đơn. 2. Những năm qua anh thương yêu em tình ta đậm đà. Vẫn chưa quên trời rộng bao la. Tối nay em bang...
Vì sao trong lòng tôi
Lúc yêu em cũng là khi người đi rất xa. Tôi không tin trái tim em như giá lạnh. Tiếng yêu tôi trao bằng muôn lời ca. Mà em như chẳng nghe nên tình tôi cứ mang theo trong thầm kín. Biết bao nhiêu nỗi niềm chưa được trao đến em. Thâm tâm tôi đã khắc tên em mất rồi. Thế nên tôi đây đành mang từ đây. Tình muôn kiếp không bao giờ em hiểu cho thì thôi đành...
Tình mãi bơ vơ / Tình mãi bay xa (Chỉ có tình yêu của anh – Zhǐ yào wǒ de ài – 只要我的愛)
Phiên bản: Tình mãi bơ vơ / Tình mãi bay xa. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Nguyên Khang; Lam Trường; Loan Châu. Intro: -. ---. 1. Xiết ôm em trong lòng khẽ hôn đôi môi hồng. Thời gian trôi không ngừng đừng xa nhau đêm này. Hãy yêu trong êm đềm ánh sao rơi bên thềm. Gạt nước mắt cúi đầu buồn chi nữa hỡi em. -. 2. Xiết ôm em trong lòng khẽ hôn đôi môi hồng.
Thần thoại (Endless love – Huyền thoại đẹp – Měi lì de shén huà – 美丽的神话)
Vesrion 1: Thần thoại / Cuộc tình chôn dấu. Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm. Trình bày: Don Hồ & Hạ Vy; Phan Đình Tùng & Thùy Chi;. Bằng Cường & Nhật Kim Anh;. Intro: -. 1. Người khuất xa đường về sao thênh thang quá. Người gần bước chân vẫn như còn xa. Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm. Mà nói không nên lời. 2. Ngày tháng qua, tình trong anh chôn dấu. Người biết chăng trái...
Bản tình ca mùa đông
Version 1 (Lời: Minh Quân). Còn lại đây bao yêu thương, bao nhung nhớ. Còn lại đây bao cô đơn, xót xa. Còn mình ta như chơi vơi mang bao kỷ niệm với nỗi buồn. Và mùa đông không mang theo bao hơi ấm. Mùa thu không có lá rơi. Còn mình ta như chơi vơi nghe con tim ta nát tan. Tình yêu đó sẽ mãi mãi không quay trở lại. Và em như cánh chim vút bay mãi...
Khúc tình dối gian (Bạc tình ca – Les derobades)
Phiên bản 1 (Ngọc Lan, Ý Lan, Lam Anh ..). Một tình khúc hát cho người dấu yêu. Một bài hát vấn vương dấu lệ. Để tưởng nhớ chút duyên tình chúng ta. Dư hương cũ chưa phai nỗi nhớ. Để bôi xóa câu hứa luôn sắt son. Lời thề hứa ta trao ngày xưa. Em chim én nhưng đã vút mây. Vẽ xuân đời bằng chiếc cánh non. ĐK: Ơi Anh yêu thương hỡi em đã ăn năn ngày...