Nhạc Ngoại lời Việt

• Phiên chợ xa (Scarborough Fair)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Trần Tiến
  • Valse
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Bạn tìm đến đó phiên chợ quê xa mờ. Người con gái giữa hoa trái cỏ thơm. Hãy nói với em dẫu chiến tranh vời vợi. Người lính xưa sẽ quay về tìm em. Bầu trời tuyết trắng áo hoen đắp cho chàng. Còn hơi ấm mối tình ngát cỏ thơm. Hãy nói với em dẫu chiến tranh vời vợi. Người lính xưa sẽ quay về tìm em.. Từng chiều vắng bóng những người lính trở về. Mùa thu lá...

• Chỉ có em trong tim (There is only you in my heart – 夕焼けの歌 – Yuuyake no uta)

  • Kondo Masahiko
  • Slow Surf
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Tan vỡ. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cẩm Ly & Tài Linh. Intro. Người tình yêu dấu đừng gây đớn đau cho riêng mình. Đừng buồn anh hỡi mình quên nỗi đau xa xưa rồi. Tình mình say đắm mà anh đã trao em bao ân tình. Tình dù xa cách và bao nhớ thương khôn nguôi trong lòng. Kỷ niệm ơi tình yêu xưa nay còn đâu. Bao nhiêu yêu thương lòng em vẫn nhớ. Hỡi...

• Người tình mùa đông (Son môi-Rouge-ルージュ)(Thuyền tình trên sóng-Còn mãi mùa đông -Đam mê-Tình xưa xin trả lại-That is love-Only love is real)

  • Nhạc Nhật
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Người tình mùa đông. Lời việt: Anh Bằng. Trình bày: Như Quỳnh; Ánh Minh; Hồ Quang Hiếu …. 1. Đường vào tim em ôi băng giá. Trời mùa đông mây vẫn hay đi về. Vẫn mưa mưa rơi trên đường thầm thì. Vì đâu mưa em không đến. 2. Đường vào tim em mây giăng kín. Bàn chân anh trên lối đi không thành. Những đêm khuya mưa buồn một mình. Có khi cho ta quên cuộc tình.

• Tiễn bạn lên đường (Chúc bạn một chuyến đi bình an- Zhù nǐ yī lù shùn fēng – 祝你一路顺风)

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Tiễn bạn lên đường. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Lê Tâm; Lam Trường. 1. Tôi và anh đôi bạn thân rất thân. Niềm thân ái thắm thiết khắng khít bền lâu. Cùng nhau san chia buồn vui ta mến nhau như sông biển dài. Dìu nhau qua bao gian lao không ngại khó khăn. 2. Nay biệt ly tôi tìm anh trên bước đi. Lòng quyến luyến muốn nói nhưng chẳng thành câu. Trầm tư nghe chuông...

• Mùa thu lá bay (Thiên ngôn vạn ngữ – Qiān yán wàn yǔ – 千言万语)

  • Cổ Nguyệt (古月) & Nhĩ Anh (爾英) - Lời Việt: Nam Lộc
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Mùa thu lá bay. Lời Việt: Nam Lộc (Bút danh: Lệ Thanh). Trình bày: Kim Anh; Kiều Nga .... 1. Một ngày sống bên em sẽ muôn đời. Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm. Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi. Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi. ĐK: Thế gian ơi sao nhiều cay đắng. Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi. Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau. Nghe tình...

• Khi ta hai mươi (All I have to do is dream)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Trường Kỳ
  • Pop
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Uhm uhm uhm uhm uhm uhm. Uhm uhm uhm uhm uhm uhm. 1. Khi ta hai mươi,. yêu thương có trong ta chơi vơi. Nghe trong tim hát lên bao câu ca. Chứa chan ngập tràn đầy niềm vui,. Lòng nhớ ghi trong cuộc đời chớ có quên. 2. Khi ta hai mươi,. ta yêu gió, yêu mây xa xôi. Ta yêu sông nước mênh mông muôn nơi. Đó đây ngập tràn đầy niềm vui,. Lòng nhớ muôn đời.. ĐK:.

• Gọi tên người yêu (Aline)

  • Nhạc Pháp
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Ngồi họa hình người tình vào bãi cát vàng. Hình dáng em ngoan nụ cười ôi mến thương. Rồi trời mịt mù làn mưa rồi xóa nhòa. Hình dáng nên thơ chìm dần trong bão mưa. Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên. Hét lên gọi tên người quen. Rồi anh sẽ khóc,Sẽ khóc lên. Khóc lên lòng đau triền miên. Ngồi buồn tủi ngoài đời tưởng như ngồi với người. Người đã xa xôi người đi mất hơi. Rồi...

• Lạc mất mùa xuân (Le geant de papier)

  • Nhạc Pháp - Lời Việt: Lữ Liên
  • Slow
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Dìu em đến đem cho đời anh thôi hoang vắng. Tim ta say đắm đã yêu em trong cuộc tình. Dòng tháng năm đó đã cho tình yêu em tha thiết. Những ái ân để phôi pha. Đành với duyên kiếp, em bước đi trong chiều mưa rơi. Lặng đứng trên bến, anh với trông thuyền ra khơi. Những tháng năm đếm lá theo mùa thu chết những thu chết. ĐK1: Xuân về cho cây xanh lá. Cớ riêng...

• Em đẹp như mơ (Elle était si jolie)

  • Alain Barrière - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng - năm: 1963
  • Tango
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Vì nàng đẹp như một bông hồng. Nên tôi không dám yêu nàng. Ôi đôi môi cười như cánh lan. Bao năm tôi khó nguôi quên. Nên theo cơn gió bay qua đây. Như dung nhan vừa tươi mướt. Em vui như dáng xuân hồng nắng. Tôi nghe cơn gió ru hời. 2. Trời lành lạnh cho mùa thu về. Tôi nghe tôi khóc trong lòng. Hôm nay đây mùa thu mới sang. Ôi sao xa quá xuân xưa.

• Nhớ về em (Con tim dại khờ – Tốt hơn hết hãy nói lời chia tay – Waan si gou bit baa jyut – 还是告别吧 粤)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Jimmii Nguyễn
  • Slow
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Nhớ về em. Lời Việt: Jimmii Nguyễn; Johnny Dũng; Lâm Nhật Tiến; Đăng Vy. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Intro: ---. 1. Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về nơi xa xăm mịt mù. Trong cơn mơ chiều nay gọi thầm tên em. Những ước muốn mong chờ, còn tìm nhau trong cơn mê này. Giọt sầu rơi miên man trong đời khi đã xa người. 2. Còn gì trong thương nhớ, tóc em ngày nào xanh như mây...

• Mùa hè ái ân (Phượng yêu – Haru nanoni – 春なのに)

  • Nhạc Nhật - Lời Việt: Khúc Lan
  • Slow
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: --. 1. Một mùa hè đầy ái ân. Với cơn gió lùa trong nắng. Có em ngồi đây mà say đắm. Cơn mưa nào trên bao lối về. 2. Trời mưa rơi trên tóc mây. Cánh hoa ép vào trang nhật ký. Nhớ bóng ai từ phương trời xa xăm. Trong một khúc ca tương phùng. Hạ buồn như những áng mây. Thiết tha nồng cháy ru mối tình. Còn miên man trên môi người xa vắng. ĐK: Đâu...

• Mãi mãi bên em (Besides you eternally)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Jimmii Nguyễn
  • Slow Surf
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Chợt buồn khi em xa vắng. Tình sầu khi ta xót xa. Vì một người đi không trở lại. Cho ngàn năm ta thương nhớ. 2. Tìm được gì như ta đã mất. Dĩ vãng bay xa tầm tay. Và một người ra đi cuối trời. Cho một người nuối tiếc nhớ thương. ĐK: Khi bên nhau sợ câu giã từ. Sợ một ngày ta sẽ mất nhau. Mà cuộc đời làm sao ta đoán được. Nhắm mắt xuôi...