Nhạc Ngoại lời Việt

  • Người từ đâu tới

    Người từ đâu tới ấm như một tiếng cười. Một ngày u tối có ta buồn rã rời. Người là sương rơi xuống bông hoa đời. Ngày nào hoa lá tàn úa tơi bời. Người tới bên ta mà lòng bồi hồi. Người từ đâu tới mát như làn gió chiều. Mùa hè thiêu cháy trái tim cằn cổi nhiều. Người là cơn mưa tưới sa mạc buồn cũ. Người từ tiên cõi xuống trần gian đó. Có tiếng ấm...

  • Khi mình yêu

    Khi mình yêu, trong phút giây mắt trao nhau. Tìm đến bên nhau, phút ban đầu như thoáng qua khi mình yêu. Khi mình yêu, bao thiết tha với đôi tay gầy. Ngóng trông mong phút hẹn hò như giấc mơ khi mình yêu. Khi mình yêu, trong những lúc xa nhau nghe lòng ghen. Đêm trống vắng con tim em mong chờ anh. Như đốt cháy trên da thịt đang khát vọng. Khi mình yêu, Ta hãy sống cho...

  • Ai sẽ là em (Sway- Quien sera)

    Version 1 (Nguyễn Hưng). 1. Trong nhân gian mênh mang ai sẽ yêu tôi. Sẽ yêu tôi mến yêu tôi. Chung quanh ta bao la ai hứa yêu tôi. Hứa yêu tôi, đến suốt đời. 2. Ơi em yêu xin em mau đến bên tôi. Đến bên tôi, mãi bên tôi. Xin cho tôi yêu thương với những khát khao. Những khát khao, mãi dâng trào. ĐK: Tình yêu kia cho niềm vui cho nỗi nhớ. Tình trao em luôn...

  • Biển nhớ muôn trùng (Chateau de sable)

    Ai xây lầu đài, bãi cát mênh mông. Ôi sao thật buồn, tình yêu mịt mù. Phố kia đầy người, bãi cát vắng thưa rồi. Ôi bao muộn phiền, nằm yên ngừng rồi. Ta nghe biển sóng âm vang. Gió hỡi thôi hãy ngưng bay. Ta nghe gió buốt quá đông ơi. Ước muốn hãy tan đi giá băng. Biển vắng buồn tênh vắng bóng bao con tàu. Xa khơi mịt mờ từ giã nghìn trùng. Ôi con tàu đi...

  • Tình đã tan rồi (Amour Perdu)

    Ðã xa người rồi, đã tay chia tay. Ðã tàn rồi, cuộc tình đầy oan trái. Ðã không còn người gối vai bên vai. Ðã lìa rồi, đã chia phôi. Em xa tôi, đi vào buồn vui. Ở cõi xa vời vợi, tình em ngất ngây. Tuy tôi xa em, tuy chưa nguôi ngoai. Vậy mà lòng tôi phơi phới, tôi ru đời. À ơi, tôi ru thế gian này. Chớ nên đêm ngày, miệt mài cơn mê đắm. Chớ...

  • Vì một người ra đi (Tiếu khán phong vân – Siu hon fung wan – 笑看风云 – Bản năng OST)

    Phiên bản: Vì một người ra đi. Lời Việt: Quang Huy. Trình bày: Ưng Hoàng Phúc. Intro: Intro: --. 1. Vì một người đi mãi chắc không quay trở về. Một chuyện tình nay đành chia đôi. Một người ôm dĩ vãng, người kia ở chốn xa. Chúc cho em hạnh phúc bên đời ai.. 2. Đành tìm vui nơi khác lấp cho vơi nỗi buồn. Được một ngày không được bao lâu. Tình về trên muôn lối, từng yêu...

  • Tình si (Crazy)

    1. Crazy, I’m crazy for feeling so lonely. I'm crazy, crazy for feeling so blue. I know, you'd love me as long as you wanted. And then someday, you’d leave me for somebody new. Chorus: Worry, why do I let myself worry. Wondering, what in the world did I do. 2. Crazy for thinking that my love could hold you. I'm crazy for trying, crazy for crying. And I'm crazy for loving you. 1. Điên cuồng vì cô đơn đã...

  • Khi con tim biết yêu (Love paradise)

    Ánh sáng soi vào tim em người là vì sao tinh tú. Bóng dáng thân quen in sâu cho trái tim ngày đêm nhớ người.. Mong sao gió gửi dùm tôi về người mà tôi yêu dấu. Bờ môi ánh mắt nụ cười tiếng nói êm dịu ước muốn sao. Người đến đây đầy khát khao cùng tiếng hát hoà đắm say. Mộng ước đêm đêm chung bước bên người con đường thênh thang có đôi.. Người đến đây người...

  • Kiếp phong ba

    Một mai kia nếu xa nhau xin đừng quên. Tình trăm năm đã in sâu theo ngày tháng. Nhìn ngàn sao chiếu muôn màu. Trong màn đêm tối mịt mùng. Mùi hoa thơm anh tặng em đã nhạt phai.. Màu rêu xanh đã phủ mờ chân trời xa. Ngồi lặng yên, hát câu ca đêm buồn vắng. Tìm chẳng thấy bóng hôm nào. Con đường xưa cát bụi mờ. Mà bao năm không còn chung lối hẹn hò.. Ánh dương...

  • Mãi mãi

    Đời bao buồn vui, ngày tháng đưa ta về đâu. Người ơi, nếu trong cuộc đời thiếu vắng một tình yêu. Nếu trong đời anh thiếu em. Từng đêm nhạc ru tiếng hát chơi vơi. Hỡi em, (hỡi em) đời đã cho ta gặp nhau. Từ đây trái tim hao gầy những tháng năm chờ mong. Biết chăng lòng anh đã bao ngày. Người ơi, xin lặng nghe này con tim anh muốn nói. Tình yêu đó riêng cho em,...

  • Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn – Huáng hūn 黄昏)

    Phiên bản: Phai dấu cuộc tình. Lời Việt: Thái Thịnh. Trình bày: Quang Vinh; Bích Phương; The Men. 1. Một người ra đi vội vã. Mang theo những dấu yêu xa rời. Một người về trong sầu bơ vơ mang thương nhớ. Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ. 2. Để rồi chia ly từ đấy. Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi. Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn hoài chờ mong. Mơ bóng em dấu...

  • Vết chân người tình

    Nào chỉ đuổi theo bước chân người tình một đêm giá băng. Người từ mộng êm sẽ gối chân đi theo nghìn năm. Từng đuổi theo cơn gió bay từng gặp gỡ trong kiếp xưa. Nào ngờ người tan dưới nắng vàng khiến ta lỡ làng. Theo vết chân bước như vết thương máu lên cho tím những cơn buồn. Theo vết chân bước như vết hôn thêm hồng cho sáng môi tình nhân. Theo vết chân bước như tiếng...