Nhạc Ngoại lời Việt
Xin hãy hiểu cho tôi (Anh là tình yêu duy nhất của em – Nǐ jiù shì wǒ wéi yī de ài – 你就是我唯一的愛)
Phiên bản: Xin hãy hiểu cho tôi. Lời Anh/Việt: đang cập nhật. Trình bày: Tuấn Anh. Intro:--. 1. You've been cheating all my life, you've been telling all those lies. I tried to tell you goodbye But I just can't. 2. Every time I try to say, you just turn and walk a- way. But now you will re- gret 'cause I'm leaving you now. Pre-chorus: Leaving you, I'll never come back. Leaving you, I've no regret. Leaving you, I...
Mùa Xuân lạc lối (Hậu quả – hau wai zing – 後遺症)
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối. Lời Việt: Thái Hùng. Trình bày: Thủy Tiên. Intro: --. Đêm là cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn xanh màu. Từ dạo em lạc mất người hiu hắt môi cười.. Âm thầm nhớ người dù đôi khi ngỡ như thế gian chìm trong băng giá. Chỉ còn đây niềm nhớ chất ngất giữa lúc đông về. Vì mùa xuân lạc lối cho riêng em những tái tê.. Bóng đêm chi li vẫn...
Ly rượu quên đời (Tôi và cà phê – Wǒ yǔ kā fēi – 我与咖啡)
Phiên bản: Ly rượu quên đời. Lời Việt: Thái Cường. Trình bày: Mạnh Đình. Intro: --. 1. Cạn thêm ly ta hãy uống cho say. Uống quên cuộc đời bao nhiêu ưu phiền. Đời không cho duyên tình như ta mơ. Mộng đẹp ngày xưa chợt vuột mất trong tầm tay. 2. Rượu cho ta quên những nỗi chua cay. Nếu anh buồn mời anh hết ly này. Mình cùng say cùng tìm quên dêm nay. Rượu nồng mềm môi...
Một ngày (Quà tặng sinh nhật – saang jat lai mat – 生日禮物)
Phiên bản: Một ngày. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lưu Bích. Intro: -----. Dẫu xa cách vời vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ. Từ nơi cuối trời Ta mơ ngày sẽ quay gót phiêu du. Về nơi xưa tìm lại những yêu thương tìm lại nụ cười héo trên môi. Lời chào câu hát dịu dàng nụ hôn đắm say. Ngọt ngào quê hương trong tiếng ca dao. Dẫu qua xa xăm vẫn mơ ngày về.
Bèo dạt mây trôi (Mùa Xuân đến muộn – Mưa hoa và khói sương – faa jyu jin wan – 花雨煙雲)
Phiên bản: Bèo dạt mây trôi. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lucia Kim Chi; Hạ Vy. Intro: --. Đừng hỏi tại sao, giữa cõi đời. Suối lệ đã tràn tuôn. Hận hận thương thương, sóng gió ba đào. Ôi cũng như bèo dạt mây trôi. Những đắm đuối trong tình yêu. Với những u sầu phút cách chia. Gió đã cuốn sóng tình đôi lứa mặn nồng. Ta sống âm thầm theo tháng ngày. Ngày dần trôi qua với...
Có ai nói với em chưa (Có ai nói với em không? – Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ – 有没有人告诉你)
Phiên bản: Có ai nói với em chưa. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Tàu đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố xa. Một nơi xa hoa anh chưa đi qua, bao thứ mới lạ. Lật trang thư em trao anh hôm nao giờ phút cách xa. Trong tim anh dâng lên nỗi nhớ thiết tha.. 2. Ở nơi không em, đông sang bao la trắng màu tuyết rơi. Từng đôi uyên...
Hãy cứ vui đêm nay (Em mãi chờ anh – Anh yêu em – Wǒ ài nǐ – 我愛你) (Em là giấc mơ của anh – Nei si ngo dik mung – 你是我的梦)
Phiên bản: Hãy cứ vui đêm nay. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Ngọc Thúy. 1. Đừng buồn nhé anh hỡi đừng lo lắng trái tim ưu phiền. Cuộc đời có chi lắm mà ta cứ ngẩn ngơ mong chờ. 2. Tuổi vừa mới đôi tám lời ân ái vẫn luôn trên môi. Cuộc tình mới vừa chớm mà sao cứ đắn đo ơ thờ. TĐK: Hãy cứ vui, hãy sống trong giấc mơ cuộc đời còn nồng ân...
Trọn đời anh yêu em (Mưa Sầu – Anh yêu em – Wǒ ài nǐ – 我愛你) (Em là giấc mơ của anh – nei si ngo dik mung – 你是我的梦)
Phiên bản: Trọn đời anh yêu em. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Nhật Hào. 1. Này người dấu yêu hỡi anh muốn nói với em đêm nay. Ngàn lời nói êm ái lòng chất chứa suốt bao đêm dài. 2. Một lần đã gặp em đôi mắt ấy đắm say đam mê. Đường tình bước lạc lối lòng anh đã biết anh yêu em. TĐK: Tìm đến em, tìm đến trong giấc mơ tim anh hằng bao thương...
Bước chân buồn (Tại sao lại đưa cô ấy đi? – wai ho daai taa zau – 為何帶他走) (Đừng mang cô ấy đi – Bù yào dài tā zǒu – 不要帶他走)
Phiên bản: Bước chân buồn. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Vân Trường. Intro: -. 1. Một mai em có theo anh đi về tìm nơi xa xôi. Vắng bóng con người còn lại mình đôi ta thôi. Từ khi em đến với anh mang về mùa xuân yêu thương. Góc phố đông người niềm vui toả bay bốn phương. TĐK: Theo anh em nhé ta nhờ gió. Thênh thang khắp chốn như mây trời!. Tình yêu bước đến...
Duyên kiếp (Người hiểu tình yêu – Dǒng ài de rén – 懂愛的人)
Phiên bản: Duyên Kiếp. Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín. Trình bày: Nguyễn Chánh Tín. Intro: ---. 1. Dù biết yêu không trọn số kiếp. Sao cuộc tình vẫn vương không hề phai. Kỷ niệm xưa thiết tha ghi đậm mối duyên đầu. Yêu là hiến dâng, là cho mà không nuối tiếc. Yêu là sống cho tình yêu lòng không dối gian. Tình ta ngỡ như đã sao người đành quên lối?. ĐK 1: Trời đã mưa đâu em nhưng...
Khi xưa bên nhau (Nhà vệ sinh – Mǎ tǒng – 馬桶)
Phiên bản: Khi xưa bên nhau. Lời Việt: Ngọc Trọng. Trình bày: Hoài Vũ. Intro: ---. 1. Ngày xưa em đến trong giấc mơ. Đã trao về anh bao ái ân. Và làm cho anh thêm đắm đuối thêm ngất ngây. Từng ngày trôi qua vẫn ngẩn ngơ. 2. Ngày xưa em đến trong giấc mơ (đến trong giấc mơ). Đã trao về anh bao ái ân (bao ái ân). Và làm cho anh thêm đắm đuối thêm ngất ngây.
Con tim mồ côi (Thật dễ để nói lời yêu nhưng lại khó quên – Shuō qíng róng yì wàng qíng nán – 說情容易忘情難)
Phiên bản: Con tim mồ côi. Lời Việt: Khánh Đăng. Trình bày: Khánh Đăng. Intro: ---. 1. Rồi một ngày kia tia nắng hồng. Nắng chói chang soi con tim lòng. Bờ vai ôm làn tóc em tôi nhẹ bay. Mộng mơ len vào con tim buồn. Vấn vương ai tháng ngày. Vấn vương làn tóc hương hoa ngọc lan. 2. Rồi từng ngày qua ôi nhớ nàng. Dẫu biết tôi đang trong mơ màng. Người ơi, xin đừng trách...
