Nhạc Ngoại lời Việt
Yêu em nhưng không nói (爱你但说不出口)
1. Bǎo-bèi. Sao chẳng thấy rep tin của anh. Tại sao cứ im lặng. Còn chẳng see story khiến anh đau đầu. Vì nhớ anh đang nhớ hay đang say ya.. 2. So wǒ de bǎobèi. Thì ra cũng thấy nhói tim .. thật đấy. Niềm kiêu hãnh của tôi. Đã vụn vỡ vì sự lạnh lùng của người. Nhìn anh có không đáng tin hay sao.. T-ĐK:. Làm một người cạnh bên để ủi an vỗ về trái tim...
Tìm một ánh sao (Ấm áp – Nyun se – 暖些)
Phiên bản: Tìm một ánh sao. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Hương. Intro: -. 1. Yêu dấu. trong ánh trăng sáng em vẫn ước mơ sao được trông thấy anh!. Hạnh phúc êm ái lứa đôi xin chắp tay nguyện cầu. Tình yêu ấy đến muôn đời sẽ không bao giờ cách xa nhau!. 2. Một ánh sao. lạc giữa phương ấy người hỡi trái tim em mộng mơ khát khao!. Tình sẽ tươi mãi tựa như muôn...
Con tim dại khờ (Chờ nhau trong mưa – Quay về cùng hoàng hôn – tà zhe xī yáng guī qù – 踏着夕阳归去)
Phiên bản: Con tim dại khờ/Chờ nhau trong mưa. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Don Hồ & Như Mai. Intro: ----. 1. Từ ngày xa nhau giờ em ở nơi nào?. Kỷ niệm xưa day dứt trong lòng nỗi nhớ. Nhớ tới em khi mình trong tay có nhau. Giờ người dấu yêu dã đi khuất tầm tay!. 2. Tình nào ngờ tan vỡ khiến hồn ta đau thương vô vàn. Một tình đời ngang trái và lời...
Yêu nhiều khóc nhiều (Như làn gió – Jyu fung – 如風) (Cāi xīn – Đoán lòng – 猜心)
Phiên bản: Yêu nhiều khóc nhiều. Trình bày: Minh Khang. Trình bày: Hoàng Châu. Intro: --. 1. Trong phố đêm buồn nhìn người yêu khuất xa. Anh mãi không quay về còn mình em ngóng trông. Với nỗi nhớ cho lệ rơi nhẹ lăn vào trái tim. Nhớ anh nhớ khôn cùng. 2. Anh đã thay lòng đường tình yêu thoáng qua. Bao dấu yêu hôm nào mờ dần theo ánh trăng. Cố giấu nước mắt trên bờ môi để...
Mưa trên biển thơ (Là tình yêu, Là số phận- si ngoi si jyun – 是愛是緣)
Phiên bản: Mưa trên biển thơ. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: --. Từng giọt mưa rơi chiều nao trên bờ cát vắng, vắng tênh. Từng giọt sầu rơi hiu quạnh lắng trong tim bước chân nào nghe sầu đau. trong chiều biển vắng, không có ai trong đời. Làm giọt mưa tuôn trên mi sầu, khóc ai chiều nay?. Từng cơn mưa len nhẹ vào hồn ai buốt giá những đêm. trông mắt nào vương vấn,...
Giấc mơ hiền (Giấc mộng đêm xuân – Một cảm giác gì đó – mau zung gam gok – 某种感觉) (Yêu thích – xǐ huān – 喜 歡)
Phiên bản: Giấc mơ hiền. Lời Việt: Lê Xuân Trường. Trình bày: Bảo Hân. Intro:. --. --. 1. Đêm qua tự dưng trong giấc mơ hiền. Con tim thơ ngây chợt ngây ngất. Môi em cuồng si trong chiếc hôn đầu. Anh mang tặng em hộp quà xinh xắn. ĐK 1: Và trong đó có những nụ hoa hồng. Kèm theo đó với tấm thiệp hồng. Từng nét bút vẫn thắm lời tự tình. Rằng trong tim anh yêu em...
Tình vương vấn (Thay thế – Tì shēn – 替身)
Phiên bản: Tình vương vấn. Lời Việt: Vân Quang Long. Trình bày: Vân Quang Long. Intro: --. Em là thiên thần bay trên cao. Làm ai thẫn thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ. Ôm cuộc tình ngày ngày anh vẫn chờ. Chỉ thấy trong màn đêm vì sao tìm nhau héo tàn. Một lần em mãi rời xa ngút ngàn. Con tim quặn đau thương nhớ trong cô đơn trong âm thầm. Tình yêu đã vỗ cánh về...
Nguyện cầu (Riêng em lẻ loi – Tình xin chẳng phai – Tôi có nên lặng lẽ bỏ đi không? – Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi – 我是不是该安静的走开)
Phiên bản: Nguyện cầu. Lời Việt: Thanh Sơn. Trình bày: Thanh Thảo. Intro: -. 1 Lắng nghe cung đàn điệu buồn sao oán than!. Tưởng chừng ai khóc duyên lìa tan. Người xưa ơi có hay cách xa nơi non ngàn. Khi chia tay gọi nhau cố nhân. 2 Biết ăn năn rồi tình yêu kia vỡ đôi!. Chợt thương cho giấc mơ phù du. Một lần xui lỡ chân bước đi trong sương mù. Giăng con tim gục chết...
Tình lặng câm (Niàn kǒu huáng – Chơi đàn môi – 念口簧)
Phiên bản: Tình lặng câm. Lời Việt: Giáng Ngọc. Trình bày: Như Loan. Intro: -. 1. Chiều trên biển vắng có dấu chân em. Và em cùng sóng vội lắng tên anh. Một lần yêu còn đây để mãi chẳng nói. Ôm mối tình thầm kín bấy lâu. 2. Người ơi ngày đó khi em bên anh. Lời em chẳng nói lòng dẫu yêu anh. Anh vô tình nào biết cho em đắng cay. Thầm lặng ôm chỉ riêng em...
Rồi mình cũng xa lạ (Hoạn nạn mới tỏ chân tình – waan naan gin zan cing – 患難建真情) (Chuộc tội – Shú zuì – 贖罪)
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ. Lời Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Thanh Hà. 1. Đời đôi ta đang vui bỗng dưng chia lìa. Tình quá thắm thiết phút chốc thờ ơ. Cớ sao anh quay mặt làm ngơ để mình cũng xa lạ. 2. Ngày xưa ta bên nhau nói câu chung tình. Đời đó đã quyết sẽ mãi bền lâu. Gió cuốn đi câu thề cùng với giấc mơ xinh đẹp. TĐK: Ngày nào anh đi...
Cherished moments (Khó có được tình nhân – Naan dak jau cing jan – 难得有情人 – Nan hữu đắc tình nhân)
Phiên bản: Cherished Moments. Lời Anh: Lynda Trang Đài. Trình bày: Lynda Trang Đài. Intro: ---. 1. Our love was so new yet somehow we're through. All said and is done. You stole part of me I can not believe. Feel so incom- plete. 2. And now I am left a- lone with these steps. Glancing back at the past. I watched as the waves come crash here in place. And it leaves this empty space. Chorus: Our love was...
Đón mừng xuân mới (Cơn lốc – syun fung – 旋風)
Phiên bản: Đón mừng xuân mới. Lời Việt: Mai Vy. Trình bày: Tú Quyên. Intro: ---. 1. Trời xanh bao la cho tim em ngất ngây. Lòng em hân hoan, em vui đón mùa xuân. Này người hỡi hãy vui cùng em. Ngọt ngào vút cao tiếng ca trong bình minh. 2. Mùa Xuân này ngày vui đến đây rồi. Mình cho qua bao năm tháng sầu lo. Đừng buồn mãi hãy vui lên bạn ơi. Với nhau ta mừng...
