Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu ngày mai (Tựa nét dịu dàng của em – Qià sì nǐ de wēn róu – 恰似你的溫柔) (Thích nghe lời nói dối – ngoi ting fong jin – 愛聽謊言)
Phiên bản: Tình yêu ngày mai. Lời Việt: Duy Trường. Trình bày: Duy Trường & Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Love song for you before I go. Hope you'll still remember me. With just one look- ing you cry. Gone I couldn't tell why I just cry?. 2. Love song for you before I go. Goodbye song that I can sing. Yes, how have you stay for a while?. Reward you're send I be- hind. Chorus: You know that I'll...
Tưởng nhớ mùi hương (Tình yêu chân thật – Tùy duyên – ceoi jyun – 隨緣)
Phiên bản: Tưởng nhớ mùi hương. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Hoàng Nam; Diễm Liên. Intro: -. 1. Giờ ngày mai ta cách xa còn chi nữa giấc mơ ban đầu. Kỷ niệm vơi nhưng nào có mấy ai âu sầu!. Tình chỉ là một giấc mơ là tưởng nhớ mùi hương thế thôi. Ah ah tìm thấy đâu những phút ngọt ngào!. 2. Rồi ngày mai em sẽ xa mà mộng ấy vẫn không phai nhoà. Chiều vàng...
Đêm vắng (Cơn mơ ấy – Nà yī chǎng mèng – 那一场梦)
Phiên bản: Đêm vắng. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Cam Thơ. Intro: -. 1. Cơn mưa trôi qua, cuộc tình đã xa. Anh ơi, nơi đâu có mong về em?. Trong cơn mưa xưa ta còn có nhau. Tay tay trong tay, mãi không lìa xa. TĐK: Tình yêu đó nay xa rồi. Giọt nước mắt vỡ tan từ lâu!. Mình xa nhau đớn đau lòng. Và cuộc đời nay không có anh. ĐK: Nhớ anh từng đêm...
Mưa nắng đợi chờ (Không biết được tấm lòng của em – cang ging bat zi nei hou – 曾經不知你好)
Phiên bản: Mưa nắng đợi chờ. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thúy Hằng. Intro: --. 1. Chiều nay trong hồn tôi từng giọt mưa xót xa rụng rơi. Đêm nằm lặng lẽ đếm những kỷ niệm ôi những phút giây sao tuyệt vời!. Sông dài buồn bã tiếng sóng vỗ về trong bóng tối rất âm thầm. Giọng hát thơ ngây dịu dàng mãi hương xưa!. Người có hay chăng tình vẫn xa!. 2. Chiều nay trong hồn tôi...
Tình chợt đến (Nghe biển – Tīng hǎi – 聽海)
Phiên bản: Tình chợt đến. Lời Việt: Lan Anh. Trình bày: Thủy Tiên; Lan Anh. Intro: ----. 1 Chiều nay sao nhớ quá là nhớ, khi anh nhìn em đắm đuối. Bờ mi kia khép kín chờ đón chiếc hôn nồng thiết tha. Chúng ta chìm trong hạnh phúc, quấn quít không rời nhau. Phút ấy như ngừng trôi, cuốn tâm hồn em đưa vào giấc mơ. 2 Tình yêu kia đã đến và đến như muôn ngàn tia nắng...
Vẫn hoài đợi mong (Cho em luôn bên anh – Em làm anh cảm thấy – You make me feel)
Phiên bản: Vẫn hoài đợi mong. Lời Việt: Bùi Thắng. Trình bày: Lam Trường. Intro -. 1. Cô đơn mình anh chìm giữa đêm dài. Tưởng con tim bùng cháy nỗi nhớ nàng khôn nguôi. Cách xa thật rồi lòng này có em mà thôi. Sẽ chỉ ước mong sao em hiểu cho tôi. 2. Dù cố nén thương yêu đáy sâu hồn tôi. Về đây hỡi em yêu lần nữa bên tôi. Chỉ muốn chôn vùi ở tít xa...
Cánh chim trong mưa (Lời yêu thật giả – zan gaa cing waa – 真假情話)
Phiên bản: Cánh chim trong mưa. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Thu Hằng. 1. Ngày nào mình về chung lối ân tình đăng hương nồng. Nay cách chia đôi đường ôi buồn thay!. Lời tình thơm vòng tay đắm say đổi trao đêm nào. Vẫn đâu đây vẫn chưa phai với hương thời gian!. 2. Từng chiều rơi ngồi đây nhớ anh vời xa phương trời. Nghe nhớ nhung trong tim dâng lên đầy vơi!. Người vội xa giờ...
Một đời yêu người (Yêu em nhất định sẽ hạnh phúc – ngoi nei jat ding faai lok – 愛你一定快樂)
Phiên bản: Một đời yêu người. Lời Việt: Hoàng Châu. Trình bày: Hoàng Châu. Intro: -----. 1. Tình yêu đó giờ đã xa xôi người giờ cách xa tôi. Buồn giờ đến vây quanh đời. Niềm nhung nhớ người hỡi nơi đâu? tìm lại chút dư hương. Hoà cùng tháng năm về đâu?. TĐK: Hoa rơi tả tơi nơi lối yêu xưa. Mây đen phủ giăng tiếp nối trong tôi. Ngồi nơi đây nghe xót xa lòng cay đắng, thân...
Một mai mình xa nhau (Chúc mọi người mọi điều tốt đẹp – zuk daai gaa hou gwo – 祝大家好過)
Phiên bản: Một mai mình xa nhau. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lilian. 1. Tình yêu là những trái tim ngàn thu. vẫn luôn ước mơ xây mộng đời gần nhau!. Đam mê là những phút giây mà. ta xót xa dưới khung trời hoang vắng!. Người tình dịu dàng ơi xin đừng quên nhé. Ta sẽ luôn chờ nhau cho dù đời biển dâu!. Biển rộng trời xanh, chim ngàn tung cánh. lướt gió mai này bay về...
Còn mãi yêu em (Yêu bản thân vô cùng – gik ngoi zi gei – 極愛自己)
Phiên bản: Còn mãi yêu em. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách. Intro: --. 1. Đêm nay em mơ thấy bóng anh yêu đến gần,. Mơ câu yêu đương với những ái ân đậm đà!. Bao đêm suy tư với những mê say nhớ nhung,. Người có biết chăng em, tình đã trao em từ lâu!. 2. Đêm nay cô đơn với ánh trăng khuya lững lờ,. Ngôi sao trên cao có lẽ cũng...
Biển buồn (Cảm giác bất an – bat ngon cyun gam – 不安全感)
Phiên bản: Biển buồn. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Don Hồ & Dalena. Intro: --. 1. Biển khơi chiều nao mình chung bước, lời tình thắm tựa như ngàn sóng xô,. Ta ngỡ như sẽ không rời xa!. Giờ đây tình như là mây khói, mà ngày vui ngày qua tìm thấy đâu?. Ta cũng như cánh chim lạc nhau. TĐK: Tình còn đó đôi môi đam mê còn ấm, nhưng nay xa nhau rồi. Dẫu tiếc nuối cũng...
Thiên duyên
Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân duyên ở kiếp nao. Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta yêu. Bầu trời ngày đầu gặp nhau ngập bao yêu thương ước mơ. Nào ngờ phũ phàng nhận ra duyên kiếp ta trái ngang. Người ơi ! Đừng oán trách nhau chi, chỉ thêm đau lòng. Rời đi là cõi lòng tan nát đớn đau trăm đường. Từng đêm lòng ngập tràn thương nhớ, chỉ giấu đau thương...