Nhạc Ngoại lời Việt
Lời tình nhạt phai (Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em – Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ – 特別的愛給特別的你
Phiên bản: Lời tình nhạt phai. Lời Việt: Quang Nhật. Trình bày: Don Hồ. Intro:. So many nights I have been waiting for you. Maybe it's late or you could be with someone new. I can't bear to imagine what you're do doing now. Oh, my mind is going crazy I just couldn't hold myself with- out you. So many lies and so many nights. You've been fooling a- round with some other man. So many lies and so many...
Tiếng sóng vô tình (Tình cờ – Ǒu yù – 偶遇) (Tình cờ – Ngau jyu 偶遇)
Phiên bản: Tiếng sóng vô tình. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: ----. Đêm chia ly về nghe tiếng sóng. Mãi thiết tha tình đã xa. Người đi khuất, bóng dáng xưa. Nhớ những ngày đắm đuối yêu!. Sao cung nhạc buồn nghe tha thiết!. Sao ái ân còn vấn vương!. Tình đã chết, nước mắt em. vẫn tuông trào đớn đau!. Còn đâu những ái ân đã nhung nhớ từng ngày réo rắt?. Gió hiu hắt...
Người tình của lòng anh (Bảo bối trong lòng anh – Bảo bối của lòng anh – Bǎo bèi wǒ de xīn – 寶貝我的心)
Phiên bản: Người tình của lòng anh / Bảo bối trong lòng anh. Lời Việt: Thanh Sơn. Trình bày: Chế Phong; Sỹ Ben. Intro: Intro: --. 1. Em ơi em nói đi, em nói đi. Đừng nên nói dối nhau hãy yêu thật lòng. Đêm qua trong giấc mơ, mơ thấy em. Cùng ai bát phố chiều vui cười lả lơi. TĐK: Cho dù trong mơ lòng anh nhói đau như dại khờ. Anh sợ em ơi đời như trong...
Người phương xa (Không biết phải làm sao? – Bù zhī suǒ cuò – 不知所措)
Phiên bản: Người phương xa. Lời Việt: Hà Quang Minh. Trình bày: Minh Thuận. Intro: -----. 1. Cuộc tình đó cứ ngỡ đã lãng quên, mà lòng anh sao vẫn cứ u hoài. Em yêu ơi phương xa hay chăng nơi này lòng nghẹn ngào anh vẫn ngóng chờ. Biết có lúc sẽ mất nhau, thì đừng cho nhau thêm những đớn đau. Em hãy quay về cùng tiếng yêu ban đầu. 2. Anh nơi đây vẫn lẻ loi từng...
Đêm nay em có đến không? (Đêm nay em có đến không? – gam je nei wui bat wui loi ?今夜你會不會來?)
Phiên bản: Đêm nay em có đến không?. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Lam Trường. Intro: -. 1. Chợt khi em đi lang thang qua đây tôi trông thấy nàng. Phố vui đông người vậy mà chỉ còn nhìn thấy em. Gió như reo vui hòa ca cùng hát câu yêu đương còn vang mãi. Nắng tô môi em hồng thêm làm duyên nàng hỡi có biết cứ ngỡ vô tình. 2. Giờ ta đi lang thang trong...
Hát cho tình yêu (Sắc màu – Yán sè – 顏色)
Phiên bản: Hát cho tình yêu. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tú Quyên. Em như là bông hoa tươi, mùa xuân về tình em phơi phới. Hẹn hò bạn bè cùng nhau ca múa.. Bên nhau vui ca tưng bừng, hòa theo chân bước. Điệu nhạc rộn ràng, đời ôi vui thú!. Đón ánh nắng mới trên ngàn lá, đón bao tình yêu. Xua tan mây đen nỗi buồn vui trong tuổi xuân tươi sáng. Sẽ thắp ánh nắng...
Chỉ còn đôi mình (Lời muốn trao – Sẵn lòng – Gam sam – 甘心) (Miễn là em sống tốt hơn anh – Zhǐ yào nǐ guò dé bǐ wǒ hǎo – 只要你過得比我好)
Phiên bản: Chỉ còn đôi mình. Lời Việt: Quang Nhật. Trình bày: Kenny Thái & Dalena. Intro: --. 1. I re- member the days when we were young. Happy times, your face and your sweet smile. Wonder how are you're getting on these days. Are you still the same old boy I've known?. 2. Này em hỡi, có nhớ năm xưa mình vui?. Ngày vui đó, sống mãi trong lòng bấy lâu. Rồi năm tháng mình xa cách nhau lòng...
Liên Khúc Giàu nghèo cùng chung biển khổ (Tình xưa nghĩa cũ 2 – Không cần nhớ giấc mộng xưa – gau mung bat seoi gei – 旧梦不须记)
Phiên bản tiếng Việt: Liên khúc Nhạc Đời - Phật giáo:. Giàu nghèo cùng chung biển khổ - Mua bán tình đời - Kiếp nhân sinh. Lời Việt: Kim Linh & Nguyên Chấn Phong. Trình bày: Thích Nhuận Thanh, Thái Ngọc Hiệp. Intro: ---. * Giàu nghèo cùng chung biển khổ - Lời Việt: Kim Linh. 1. Người người giữa chốn nhân gian. Nhiều đời kiếp trước đã từng nghĩa tình cùng nhau. Vậy mà ai ngờ đâu nhiều khi...
Giàu – Nghèo cùng chung biển khổ (Không cần nhớ giấc mộng xưa – gau mung bat seoi gei – 旧梦不须记)
1. Người người giữa chốn nhân gian. Nhiều đời kiếp trước đã từng nghĩa tình cùng nhau. Vậy mà ai ngờ đâu nhiều khi kẻ khổ bên đường. Là nghĩa ân cha mẹ mình thuở kiếp nào. 2. Làm người xin chớ khinh khi. Giàu sang phút chốc phước lành hết rồi còn chi. Đời còn gì đẹp hơn từ bi khắp chốn muôn nhà. Tình nghĩa nhân ân cần luôn dành tặng nhau. ĐK: Giàu và nghèo cũng đi...
Khúc tình ca (Tôi đau lòng – Wǒ shī liàn – 我失戀)
Phiên bản: Khúc tình ca. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tú Quyên. Intro: Da da de dum da de da, da da de dum da de da. 1. Ngày nào bên nhau hai đứa, sánh bước đi trong yêu thương. Chất ngất đam mê quên đất trời gió mưa. Tình mình đẹp như bức tranh, chấp cánh đôi chim bay cao. Đến chốn bao la xa cõi đời đắng cay. TĐK: Ôi đam mê từng nụ hôn ngọt ngào.
Tình yêu trở lại (Đêm đó anh đã say – Nà yī yè nǐ hēl e jiǔ – 那一夜你喝了酒)
Phiên bản: Tình yêu trở lại. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Hồng Nhung. Một mình em ngồi đây lòng héo hắt nhớ có lúc anh đến. Mang mùa xuân tình yêu dịu êm về trao đời em, cho em mơ mộng. Ngày nào anh nói tình ta là ánh nắng, chiếu sáng lấp lánh đêm tối. Nhưng rồi anh lại như ngàn mây vội bay xa, cho lòng em đau!. Nếu anh như vô tư như cơn gió.
Đời tôi hiu quạnh (Tôi cô đơn – ngo zik mok – 我寂寞)
Phiên bản: Đời tôi hiu quạnh. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. ĐK 1: Hãy nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy nói yêu tôi như yêu thật người. Để thấy yêu đương không như trò đùa người ơi!. Những phút bên nhau ôi sao nồng nàn, choáng váng men say con tim bàng hoàng. Quấn quýt trao nhau môi hôn dịu dàng tình ơi!. ---. 1. Rời xa em từ dạo ấy biết khi nào...
