Nhạc Ngoại lời Việt
Tình vẫn chưa yên (Vẫn mãi mong chờ – Yêu một người không về – Ài shàng yī gè bù huí jiā de rén – 愛上一個不回家的人)
Phiên bản: Tình vẫn chưa yên. Lời Việt: Nhật Tinh Anh. Trình bày: Nhật Tinh Anh. Ngày tháng phôi pha dấu chân nguời xa. Sao con tim vẫn nghe yêu thương tình ta. Lời hứa mong manh cuốn theo thời gian. Xa em anh sống trong bao nhiêu sầu vắng. Em nghe không gió mang theo tình đắm say. Như phố xua vui đùa với ai xa nhau rồi tình vẫn chưa yên. Em nghe không sóng ru trên bờ...
Tôi không cần nhân thế (Hãy để anh quên đi khuôn mặt em – Ràng wǒ wàng jì nǐ de liǎn – 让我忘记你的脸)
Phiên bản: Tôi không cần nhân thế. Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Tuấn Anh. Intro: -. All my friends been telling me, be careful when you fall in love. 'Cause it's easy to fall in love you will re- gret someday. I know that it is easier said than done 'cause I really love her so much. I just can not let her go I'll break her heart. Ha... ha... she's the most beautiful woman I've...
Tình là nắng ban mai (Em là ánh nắng – Nửa ngủ nửa tỉnh – bun mung bun sing – 半梦半醒)
Phiên bản: Tình là nắng ban mai. Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Tuấn Anh. Intro: ---. 1. When the sun came up on my world today. Someone stole away the shine. Cold rain fell and it should have been spring. Suddenly my love was all winter and grey. 2. Then I think about how it would have been. With you sleeping by my side. Safe and warm and so in love. Now I know that sun...
Xin đừng xát muối trái tim em (Đừng xát muối vào vết thương – Bié zài shāng kǒu sǎ yán – 別在傷口灑鹽)
Phiên bản: Xin đừng xát muối trái tim em. Lời Việt: Bảo Thy. Trình bày: Bảo Thy. Intro: -. 1. Một chuyện tình buồn mà từ lâu em không nói. Người nhẹ nhàng đến rồi lại bước đi. Để lại trong tâm trí một hình bóng. Đêm từng đêm em luôn mong sẽ thấy anh trong mơ. 2. Ngày qua ngày người đã cho em biết. Thương nhớ anh là đau buồn, là xót xa. Lòng người sao băng giá...
Niềm vui hồn nhiên (Khi em nghĩ về anh – Yī xiǎngdào nǐ ya – 一想到你呀)
Phiên bản: Niềm vui hồn nhiên. Lời Việt: Lê Xuân Trường. Trình bày: Bảo Hân. Intro: -------. Biển sóng trôi êm đềm, bờ cát ôi! mát mềm. Nhìn những đôi chim hiền, hòa cùng biển xanh nhẹ bay khắp lối. Em thấy vui khôn cùng, bướm hoa cũng vui mừng. Trái tim em ngân vọng lời tình hồn nhiên mộng mơ. Hỡi các bạn hiền, hãy xem đời quá đẹp. Cùng quên bao u buồn, một ngày cùng vui vì...
Ngày tháng đam mê (Sôi nổi lên – Dòng qǐ lái – 动起来)
Phiên bản: Ngày tháng đam mê. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Phương Thanh. Ta trao cho nhau tình уêu đắm saу. Đêm naу ta vui quên hết đam mê. Anh trao em từng ngàу tháng bình уên. Xin cho уêu nhau quên hết muộn phiền. Đêm naу ta nghe tình thắp sáng. Ngàn câu hát tình ơi xin hãу về. Em luôn mơ ngàу anh đến. Lòng mong nhớ Rồi buồn phiền sẽ qua. Anh nào biết tình em...
Sẽ mãi còn yêu (Có lẽ em đã quên? – Chẳng lẽ bây giờ em vẫn chưa biết – Nán dào nǐ xiàn zài hái bù zhī dào – 难道你现在还不知道)
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu. Lời Việt: Tuấn Hưng. Trình bày: Tuấn Hưng. Intro: -. 1. Ơi người yêu dấu em ở đâu?. Quên rồi hay nhớ con tim này. Em ra đi nơi chốn mới, cho tim anh đau nhức nhối. Anh nơi đây luôn sẽ mãi nhớ về em. 2. Hoa đào tươi thắm bên mùa xuân. Nhưng giờ em đã xa anh rồi. Anh yêu em sao nói hết, đo sông sâu kia sẽ biết.
Đừng chạy trốn tình yêu (Bữa tiệc X – X paai deoi – X 派對)
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Ngọc Thúy. Intro: Intro: -----. Trên bờ môi xanh xao trong con tim luôn khát khao. Trong đêm thâu nỗi nhớ mong trong câu nói thương yêu. Anh đã đến một lần thôi, đã làm trái tim say đắm. Trong nỗi nhớ dâng đầy anh ơi annh có biết bao đêm em chờ. Đến cùng với em đêm nay. Cho bao yêu đương, yêu đương...
Khúc nhạc xưa (Chờ đợi quá lâu – dang dak taai gau – 等得太久) (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ chóu – 愛與愁)
Phiên bản: Khúc nhạc xưa. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro:. 1. Mùa thu trôi trên từng phím ngày qua nhanh mây tím thẫm chân trời. Có lá chết sợi đầy mong manh sao khúc nhạc xưa. Tình bạn ơi năm nào còn đó người ra đi se sắt cơn đau dài. Có những tiếng vỗ về cuộc tình tan trong hoang phế. ĐK: Em còn đó nhìn từng ngày mùa thu giá lạnh. Vòng tay đang...
Tình mãi xa (Em biết anh đang muốn chia tay – Wǒ zhī dào nǐ zài shuō zài jiàn – 我知道你在說再見)
Phiên bản: Tình mãi xa. Lời Việt: Hoàng Châu. Trình bày: Hoàng Châu. Intro: --. 1. Thì thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng nhìn sao rơi mong ước ơi người hỡi. Nước mắt tuôn rơi, nhớ đến người, nhớ anh nhớ anh, ơi người. 2. Người về nơi đâu, bóng tối in sâu, tình buồn em mang bao tháng năm lặng lẽ. Lá úa thôi xanh, nhớ đến anh, nhớ anh nhớ anh người ơi. ĐK: Người mãi...
Em vẫn chờ (Cô đơn mình em – Người phụ nữ tuyệt vời – Wonder woman – san kei neoi hap – 神奇女俠
Phiên bản: Em vẫn chờ. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Cát Tiên. Intro: ---. 1. Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang. Ngồi một mình lòng thật buồn mong tin anh. Đêm hoang vu âm u như khóc than. Ngồi chợt buồn lòng càng buồn, em nhớ anh. TĐK: Ngày xưa những mộng mơ em trao người đã hết tuổi thơ. Cớ sao người mau ngoảng mặt đi cho em bơ vơ. ĐK: Em đang mong tin...
Let me try again (Hãy tha thứ trái tim anh – Yuán liàng wǒ de xīn – 原谅我的心)
Phiên bản: Let me try again. Lời Việt: Dạ Nhật Yến. Trình bày: Dạ Nhật Yến. Intro: -. Isn't it you who changed my mind? Let me know my love. Is it true you've changed your heart? You'll never love me a- gain. I don't mean to hurt you dear, forgive me my love. I don't mean to do these things, to break your heart a- gain. It's me who is to blame, forgive me my love. Love, please give...
