Nhạc Ngoại lời Việt

Luyến tiếc (Anh muốn trao em tất cả tình yêu của anh – Wǒ yào gěi nǐ quán bù de ài – 我要给你全部的爱)
Phiên bản: Luyến tiếc. Lời Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Thiệu Kỳ Anh. Intro: ---. 1. Đợi rất lâu rồi ta gặp nhau như lời thề. Tình đến ngô nghê yêu vội vã như bão giông. Mình cuốn với nhau như dòng sông xuôi về khơi. Gặp vực thẳm ngăn cách nên sông cách chia. 2. Bởi nắng với mưa nên tình ta không bền lâu. Chẳng dám trách ai nên lặng lẽ xa cách nhau. Dù sẽ đớn...
Dòng nhạc đã về (Goodbye Valentine – Tạm biệt Valentine)
Phiên bản: Dòng nhạc đã về. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chấn Phong. Intro: Intro: ---. Dòng nhạc trên phố xưa như đã về nhớ đến phút giâу bên người. Giọt lệ xót xa, mùa thu tới. Nàу người tình nhớ không những chiều dưới mưa có ta mơ màng. Kỷ niệm chứa chan tình ơi sao vỡ tan. Cuộc tình đẹp như áng mâу sao đã thay. But I always love you like you did love me.
Tình là thế đó (Hơn thua – Dùng tình yêu đánh cắp trái tim – jung ngoi zoeng sam heoi tau – 用爱将心去偷)
Phiên bản: Tình là thế đó. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Don Hồ. Intro: -----. Đời chẳng biết nên khóc hay cười đây. Tình đã bay xa tầm tay. Người bỏ tôi không nói một lời. Sao nhẫn tâm vậy người ơi. Người đã phụ tình tôi. Còn đem bán rao cho đời. Đời cũng khinh tôi. Tình cho không cũng chẳng màng đâu. Đời là thế ai khổ đau mặc ai. Người sống riêng cho người thôi.
Người ở lại bình minh (Hạnh phúc vỡ tan- Người ở lại bình minh – Jan zoi lai ming – 人在黎明)
Phiên bản: Người ở lại bình minh. Lời Việt: Quang Huy. Trình bày: Anh Đức. Intro: ---. ----. 1. Năm xưa bên nhau sánh bước chung con đường. Cùng một niềm tin vẫn mãi chung một mơ ước. Cùng gọi một tiếng bạn thân sao giờ xa?. Về chốn bình yên nơi thiên đàng!. 2. Ngày nào mình hứa rằng mãi có nhau trong đời. Vậy mà giờ đây chỉ có một mình trên bến. Lòng ngậm ngùi tìm khắp...
Giữ sát tình em (Let me be the one – Hãy để em là người anh yêu) (Không thể nhìn thấy em trong mắt anh – Zài nǐ yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ – 在你眼裏看不見我
Phiên bản: Giữ sát tình em. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thuý Vi. Intro: ---. 1. Tình yêu giữ trong tim, giữ ngàn năm thiết tha. Tình em mãi trao cho anh, nhưng lòng em vẫn ngậm ngùi. Dù ngày tháng anh cho em, là ước mơ thương đau. Hãy cho em từng ngày gần bên anh. 2. Can you hear me now? I've been crying out loud. Yes I beg for your love for a little smile. I...
Bóng anh đâu rồi (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲)
Phiên bản: Bóng anh đâu rồi. Lời Việt: Kim Tiểu Phương. Trình bày: Kim Tiểu Phương. Intro: ---. 1. Nhớ bao nhiêu đêm em thầm ước. Nhớ anh yêu quay về nơi này. Để ôm em trong tay và nói. Người ơi có biết anh yêu. sẽ luôn bên em dẫu có buồn vui. 2. Đêm đông cô đơn sao lạnh giá. Bóng anh yêu bây giờ đâu rồi. Những dư âm trong em còn đó. Thời gian đâu có...
Khúc vu quy buồn (Tình yêu thật là ngu ngốc – cing si naa mo ban – 情是那麼笨)
Phiên bản: Khúc vu quy buồn. Lời Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Thanh Hà. Intro: Intro: --. 1. Anh! giờ phút cuối ta gần nhau. Mai mình chia xa, đời rẽ lối. Xin! Xin chớ trách gì nhau. Tình cũng đã lỡ rồi. TĐK: Ôi khăn cưới hay là vành tang biệt ly. Mai em đeo trên mái tóc dài. ĐK 1: Để từng nhớ chút duyên lỡ làng, để niềm tin tháng năm bên chồng. Để dành giọt...
Xa rồi tình yêu tuổi thơ (Anh yêu em rất nhiều – Ngo ze joeng ngoi nei – 我這樣愛你)
Phiên bản: Xa rồi tình yêu tuổi thơ. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lương Tùng Quang. Intro: Intro: Intro: --. 1. Từng đêm tối, lăng nghe mưa sầu giọt hắt hiu. Tình yêu chợt đến, đắm đuối bờ môi đượm xuân nồng. Còn đâu nữa giấc mơ cho lòng mình đắm say. Khúc ca ngày xưa ấy ngàn thu còn đây. 2. Hoàng hôn xuống lá rơi bên thềm gởi nhớ nhung. Mùi hương dạ lý ấm áp vòng...
Mãi luôn gần nhau (Người yêu dấu ơi – Qīn mì ài rén – 親密愛人)
Phiên bản: Mãi luôn gần nhau. Lời Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Margaret Yang. My dear love,. I'm writing this letter to tell you how much I love you. and how happy you have made me.. There's no love stronger than the love I have for you. I hope that you love me as much as I love you. I love you. Intro: -. --. Tình anh trao em thênh thang tựa như cơn nắng ban ấm áp. Lòng...
Chiều buồn (Để lại em kỷ niệm – Kap nei lau nim – 给你留念)
Phiên bản: Chiều buồn. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Kenny Thái. Intro: --. 1. Từng chiều buồn ngọn liễu rũ trong cơn mê. con tim nghe tàn phế. Tình là gì mà mong ước sao lê thê. những khúc nhạc trong chiều quê. 2. Từng chiều buồn nghe ai hát câu chia ly. yêu thương chưa đẹp ý. Tình là gì mà hạnh phúc với chia ly. những nỗi đau thật hoài nghi. ĐK: Chiếc lá úa rơi mộng...
Lời tình cho anh
Intro: ---. 1. Anh yêu anh hay chăng anh cơn mưa đêm nay rất buồn. Trong tâm tư em nghe như dâng miên mang bao sầu thương. Nhạt nhoà kỷ niệm chơi vơi còn gì mộng đẹp tương lai. Và một lời nào đã hứa nghe anh sao anh đành quên. 2. Anh ơi xưa ta bên nhau tay trong tay sao ấm nồng. Em nghe trong tim xôn xao bao nhiêu tin yêu đón chào. Cuộc đời chỉ mình...
Lời tình cho anh (Yêu cả đời vẫn chưa đủ – ngoi jat saang jaa bat – 愛一生也不夠) (Bên anh trọn đời – Bàn nǐ yī shēng 伴你一生)
Phiên bản: Lời tình cho anh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Hương. Intro: -. Sáng sớm ca tiếng chim hót trong hiu quạnh. Người yêu hỡi đừng xa tình em như sóng dâng dạt dào. Đêm nao ta ân cần trao những ân tình. Tình nhân hỡi còn đây niềm thương yêu phút giây sum vầy. Cho em mơ cơn mơ đắm say ngọt ngào. Hãy ghé đến bến xưa vẫn xanh tươi màu. Đôi uyên ương tay...