Nhạc Ngoại lời Việt
Hương thời gian (Càng yêu càng đau khổ – ngoi do jat ci tung do jat ci – 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ āi chóu – 爱与)
Phiên bản: Hương thời gian. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích. 1. Tình là bài ca cuối, xanh ngát trên nụ cười. Êm ái như bóng ai, thoáng trong cơn mộng. Giọt lệ nào tuôn rơi, đêm hôm ấy hồn đã say. Tình mặn nồng hỡi anh, có em còn đây chờ mong. TĐK: Ôi con tim run run, bầu trời quá thơ mộng. Hương thời gian thành đàn chim hót trên cành. ĐK: Lòng em yêu, rồi...
Sao nỡ đành quên (Hãy bắt đầu lại từ đầu – Huà shuō cóng tóu – 话说从头) (Sâu sâu sâu thẳm – Sam sam sam – 深深深)
Phiên bản: Sao nỡ đành quên. Lời Việt: Trường Huy. Trình bày: Lý Hải; Johnny Dũng. Intro: ---. 1. Trách nhau chi thêm buồn vì người yêu nay đã xa thật rồi. Thời gian như ngỡ đã xoá nhoà hết bao kỷ niệm ngày xưa ta bên nhau bao êm đềm. 2. Lá thư rơi bên thềm còn lại nơi đây dáng em đêm nào. Nụ hôn ngây ngất như vẫn còn dĩ vãng xa mãi tựa mây khói.. TĐK:...
Song of love
Intro: ---. I can hear a lifting harmony. Falling from the clouds to set me free. Like the raindrops in the heavens tumbling down. I feel your mist all around.. Every time I hear your music play. Haven't got the strength for running away. I don't care about the weather, let's take a chance. I'm over- whelmed by your trance.. Taken by your fanta- sy, shaking with your ecsta- sy. Everything you do to me, feels so good and so...
Thương người trong gương (Cô gái à, em đừng khóc nữa – Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣)
1. Thương bản thân nhiều hơn, thương người đứng trước gương. Đã nhiều năm phủ nắng mưa, sương gió bụi đường. Vươn mình trước bão giông, qua từng cơn gió đông. Thuyền lắc lư vẫn căng buồm đón gió ngược sóng. 2. Mang tổn thương vào trong, ôm trọn những hoài mong. Sự thiện lương đã mất đi, viết khúc đoạn trường. Con đường ta chọn lấy, chướng ngại thì đã sao. Chờ nắng lên cây ươm mầm đón ánh...
Chờ nhau đến bạc đầu (Đợi em đến khi bạc đầu – dang nei dou baak tau – 等你到白頭)
Phiên bản: Chờ nhau đến bạc đầu. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lucia Kim Chi & Tuấn Đạt. 1. Yêu không yêu mình đâu thấy buồn vương vấn nhớ thương không nguôi. Đến hay đi mình đâu thấy lòng thương xót nỗi buồn cách chia. 2. Chờ đợi em cho dù đến bạc đầu mới biết rõ vẫn phải yêu. Người tình ơi xin đừng vướng u buồn giữ cho mắt không lệ hoen. Chorus: Dẫu cho tình yêu...
Khi người con gái yêu (Vui được đi cùng anh – Le yì fēn wéi – 樂意奉陪)(Truyền thuyết về Trần Mộng Cơ – Chéng míng jí cháng qí – 陳夢吉傳奇 OST)
Phiên bản: Khi người con gái yêu. Lời Việt: Trường Huy. Trình bày: Hoàng Châu. Intro:. ---. ---. ĐK: Có những lúc em buồn thật nhiều. Dường như lòng sao nhớ thương ai. Có những lúc nói hay cười thật nhiều. Vì bây giờ em biết yêu rồi. Có những lúc mây trời thật buồn. Là em còn đang hờn đang trách anh quên. Có lúc thấy sao đời tuyệt vời. nhìn nhau mà không nói lên lời. Và từng...
Tỷ tỷ hãy yêu đi – Jiě jiě liàn ài ba – 姐姐恋爱吧
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version). Tỷ tỷ hãy yêu đi - Jiě jiě liàn ài ba - 姐姐恋爱吧. Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn (Typhoon Boy - 台风少年). với các thành viên: Đinh Thành Tân (丁程鑫); Tống Á Hiên (宋亞軒). Mã Gia Kỳ (馬嘉祺); Diêu Tĩnh Nguyên (姚景元); Lưu Diệu Văn (劉耀文). Intro & Vòng hợp âm: ---. 陪你熬完煲剧的夜 等到星星都熄灭. péi nǐ āo wán bāo jù de yè děng dào xīng xīng dū xī miè. 牵你走没路灯的街 替你拿高跟鞋.
Không như lúc ban đầu (Nhật ký – jì shì běn – 記事本)
Phiên bản: Không như lúc ban đầu. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Lưu Gia Bảo. Intro: ---. 1. Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về. Lời hứa như gió bay khó biết đâu chân tình. Vẫn thế yêu không là bờ. Sẽ tan như bọt nước mãi đau đớn trong lòng. 2. Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về. Đời sẽ như mất vui tiếng yêu với câu thề. Sao nỡ yêu...
Bóng đêm (Búp bê Nhật Bản – jat bun waa waa- 日本娃娃)
Phiên bản: Bóng đêm. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. 1. Ngày xưa em nói em hay lo sợ vẩn vơ. Mỗi khi đi trong đêm là em bối rối hay ngại ngần. Và em thường rất hay lo sợ trên đường về tối tăm. Bóng đêm ôi âm u ngập ngừng em bước qua.. 2. Từ khi anh đến như trăng đêm rằm sáng soi. Mỗi khi đi trong đêm lòng em ấm áp ôi diệu kỳ.
Em là tình yêu của tôi (Ảo tưởng – Phải chăng tôi thật sự trắng tay – Shì fǒu wǒ zhēn de yī wú suǒ yǒu – 是否我真的一無所有) (Không còn gì cả – jat mou so jau)
Phiên bản: Em là tình yêu của tôi. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Phương Thanh. 1. Khi gặp nhau em là tia nắng sớm. Nắng trên cao ươm lên từng chiếc lá rất say. Khi gặp nhau em là cơn gió mát. Đến ru em cho anh vào giấc ngủ say. TĐK: Vẫn biết với anh em không là bướm nên không biết cho chăng. Vẫn biết với anh em như vầng trăng. ĐK: Và ta hãy đến...
Tình mãi không phai (Luôn tin vào tình yêu – Yǒng yuǎn xiāng xìn ài qíng – 永遠相信愛情) (Đời này không hối tiếc – gam saang mou fui – 今生无悔)
Phiên bản: Tình mãi không phai. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro:. 1. Mưa lại mang chút cơn buồn vương chiều nao. Xin đừng rớt trên tâm hồn nhau, em nhớ!. 2. Bao ngày tháng bên nhau cùng xây mộng êm. Xa tình mãi không bao giờ quên. Chorus: Từng giọt mưa rớt trên mi là nước mắt rơi hôm nao. Trong tim không sầu thương tình ta tan nát. Chiều nay nhung nhớ gối chăn buốt...
Hãy nhìn rõ tình yêu (Nhìn thấy rõ – kàn qīng chǔ – 看清楚)
Phiên bản: Hãy nhìn rõ tình yêu. Lời Việt: Hữu Thạnh. Trình bày: Nhật Hào. Intro: -. 1. Nhìn anh trăng hờ hững ru giấc mơ bên thềm vắng. Hàng lá non vội héo hon trông ngóng tháng ngày phai tàn. Mưa rơi trong đêm vắng nghe xôn xao bao ước mơ. Trăng thôi cô đơn đứng chờ bóng ai dưới hàng hiên buồn. ĐK: Tình theo gió cuốn hồn ngẩn ngơ khi em rời xa. Chợt chứa trong anh...
