Nhạc Ngoại lời Việt

Mashup Nhạc trẻ xưa – số 02
* Thấm thía (Nhạc Hoa - Lời Việt: Tống Gia Vỹ). Đừng buồn anh nghe em ơi, vì phải để em hay nghĩ suy. Đôi khi em buồn mà sao anh thấy thương em làm sao. Anh chưa lo được em, trong lúc anh cơ hàn. Là một người đàn ông sao anh có thể để cho em buồn. Thà ngày xưa không yêu anh, người khác sẽ cho em ấm êm. Khi yêu anh rồi thì anh phải chở...
Mashup Nhạc trẻ xưa – Số 04
* Anh mới chính là người em yêu (Lời Việt: Phạm Trưởng). Giờ người tìm kiếm những đắm đuối xa hoa với đời. Đời nhiều gian dối em biến em trở thành cuộc chơi. Lao đao trong dòng nước cuốn em ơi em còn ước muốn. Trở về nơi ấy như xưa đôi ta cùng chung bước. Tình là lầm lỗi nếu cố dẫm chân trong lỗi lầm. Dù gì đi nữa anh vẫn mong em về cùng anh. Cho...
Mashup Nhạc trẻ xưa – số 06
* Vết thương lòng (Lời Việt: Hoàng Dũng). Có bao giờ thấy trong lòng. Chuyện hôm qua ta xem như không đã đi qua rồi. Mà nhân gian nay cho ta quá tay điên cuồng. Đừng vì phút bạc lòng. Vết thương này đã bao ngày. Chờ cơn mưa tuân trôi bao nỗi đau tâm hồn. Chờ mong ai đi qua để xoá bao nợ đời. Để lòng thấy nhẹ nhàng. * Lãng quên chiều thu (Lời Việt: Minh Khang).
Em là cơn bão lớn (Nữ thần bão Lorelei – bou fung neoi san Lorelei – 暴風女神 Lorelei)
Phiên bản: Em là cơn bão lớn. Lời Việt: Giáng Ngọc. Trình bày: Anh Tú. Intro: ---. Cùng gió, buồn tung trời mây mênh mông. Trời mênh mơ mênh mơ ngập tràn mây. Mưa bay mưa bay như giăng kín. Bầu trời nặng nề tựa vỡ tung. Cùng gió, trời mây màu đen lạnh lùng. Này bão ơi, Lore- lei, sweet Lore- lei. Này em Lorelei! Tên em nghe đẹp quá!. Sao em đến với những đớn đau? Sao em...
Gian dối (Nỗi đau bên đời ta – Gian dối – gaa zong – 假裝) (Một đời sai lầm – Yī bèi zǐ de cuò – 一輩子的錯)
Phiên bản: Gian dối. Lời Việt: Minh Thuận. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ----. 1. Nhớ bóng dáng dấu yêu là ai đó một thoáng phút chốc bỗng thấy em về. Ta thương ai yêu ai là thế đôi môi xinh xinh chờ đón sao cho ta tình gian dối. Dẫu đã biết sẽ đắng cay mà tình đã vẫn cứ muốn sẽ yêu hoài. Còn gian dối làm gì người ơi anh như bông hồng đầy gai đâm trong...
Vẫn chưa quên người (Chỉ cần tình yêu – Tình sống mãi trong ta – Chỉ có tình yêu của anh – Zhǐ yào wǒ de ài – 只要我的愛)
Phiên bản: Vẫn chưa quên người. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tô Chân Phong. Intro: -. ---. 1. Lỡ chia tay nhau rồi, trách nhau chi thêm buồn. Đừng tiếc nuối ơi người, tình đã tắt môi cười. Đã xa nhau lâu rồi, cớ sao chưa quên người. Lòng vẫn nhớ thương hoài, hình bóng cũ xa xăm. -. 2. Nhớ hôm nao quen người, thiết tha môi trao lời. Nồng ấm tiếng yêu đầu, tình chết ngất muôn...
Máu nhuộm bến Thượng Hải (Bến Thượng Hải – Shànghǎi tān上海滩)
Phiên bản: Máu nhuộm Bến Thượng Hải. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Phượng Mai. Intro: ---. 1. Từng đợt sóng cuộn dập vùi tình trong ân oán giấc mơ hồng phấn son. Người yêu hỡi đã hết rồi kỷ niệm xưa cuốn trôi theo đợt sóng buồn. 2. Vành mi ướt người xa vời còn ta chiếc bóng thu phai gầy góc ai. Buồn cạn ly thương tháng ngày tình dở dang ngỡ xuôi theo dòng đời trôi. ĐK:...
Tình lạc bến đời (Xin hãy nhìn vào mắt em – Qǐng nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng – 请你看着我的眼睛)
Phiên bản: Tình lạc bến đời. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Khánh Lan. Intro: ---. 1. Dấu yêu nơi phương trời vạn lý. Có biết chăng con tim này lạnh vắng. Tiếng mưa rơi rơi tình lạc nơi bến nao. Đêm nay hạnh phúc xót xa trăng thề. 2. Ngõ khuya thơ ngây dòng lệ khóc. Tóc rối đêm thiên thu giọt về sầu lắng. Tiếc chi anh ơi kỷ niệm nay đã vơi. Hương bay mù lối khúc...
Chí lớn không thành (Một câu đắng trước ngọt sau – Yī jù xiān kǔ hòu tián – 一句先苦后甜)
Phiên bản: Chí Lớn Không Thành. Lời Việt: Lê Hiếu Đức. Trình bày: Ku Vàng - Kỳ Nam. Nhìn cuộc đời ta phải cố gắng vượt qua. Những khó khăn bao cay đắng cùng ta. Tương lai ngày mai phía trước chông gai. Thân nơi miền xa xuôi ngược bôn ba. Chẳng ngại ngần gì với những phong sương. Bán thanh xuân để đổi lấy đồng tiền. Nhưng khi nhìn lại bao năm tháng qua, chẳng được gì cả. ĐK:...
Tình mộng (Tình yêu trần thế – jan gaan jau cing – 人間有情)
Phiên bản: Tình mộng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Nhật Hạ. 1. Tình yêu (nụ hôn) ngày ấy trao người. Tình mộng trong nắng xuân tươi. Vào thu tình cũng úa vàng. Chiều rơi thương cánh chim lẻ loi. 2. Lệ nào vương vấn môi cười. Tình nồng trong phút chia phôi. Ngàn năm xin giữ gìn mãi. Nụ hôn thơm ngát trên bờ môi. ĐK: Cuộc đời rồi qua như áng mây trôi. Màu thời gian vẫn đơn...
Tình yêu không tàn phai (Yêu quá đậm sâu – Ài de guò huǒ – 爱的过火
Phiên bản: Tình yêu không tàn phai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Kenny Thái. Intro:. 1. Đâu là câu hát cho mình mơ mộng và mong chờ. Đâu là cơn bão đến cho tháng ngày rồi hững hờ. Chuyện tình hai đứa sẽ như giấc mộng thật ấm nồng. Người tình đẹp xinh vì sao nhìn anh không nói năng??. Em là hoa thắm cho người muôn ngàn đời tôn thờ. Em là tiên nữ có đôi mắt tuyệt...
Sau cơn mơ (Đã từng quen biết – jaa cang soeng sik – 也曾相識) (Em là duy nhất của đời anh – Nǐ shì wǒ de wé – 你是我的唯)
Phiên bản: Sau cơn mơ. Lời Việt: Trần Long Ẩn. Trình bày: Thế Sơn. Intro: ----. 1. Một chiều nào ta quen biết nhau. Mắt em như khung trời xanh thương nhớ. Cho anh xây một giấc mơ. Em như mây chiều đầu non cao. 2. Như bông hoa nở trắng trong rừng. Như sông dài chờ nắng bao ước mơ. Trái tim anh nao nao nỗi buồn. Chờ đợi, chờ đợi trong nhớ mong. TĐK: Thế nhưng giờ đây...