Nhạc Ngoại lời Việt

• Tiễn em lần cuối (Người tình vạn dặm – Five hundred miles)

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Trường Kỳ
  • Rhumba
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1:. Trời lạnh giá bước chân buồn bã,. Đưa hồn em tới nơi xa vời. Đoàn xe tang tiễn đưa em về vùng trời xa xôi.. Một ngày nào có mắt em rực rỡ,. Môi hồng tươi tóc xanh mây trời. Nụ hôn xưa ngất ngây tuyệt vời ngập ngừng xôn xao.. Thầm lặng bước tim hồi nhớ. Vang lời kinh chứa chan u buồn. Hàng cây khô hắt hiu bên đường lặng nhìn bơ vơ.. Và còn gì...

• Cơn đau tình ái (Mal)

  • Christophe
  • Slow Surf
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  --- Lời 1: Phạm Duy (Elvis Phương hát trước 1975). Đau! Từ đáy trái tim ta buồn đau. Đau! Suốt bấy lâu ta vẫn đau vẫn mang ưu sầu. Nhìn nắng hắt hiu ôi nắng yêu, theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu. Ta vẫn thương ta vì nhớ mãi tên một người xa. Ta thương ta vì xót xa em trong áo hoa đã khiến ta hững hờ. Vì nhớ tiếng ca em ôm ấp ta...

• Mưa thủy tinh (生日礼物)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Quốc Khang
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Nghe hạt mưa rơi xuống cho lòng nhói đau. Ngày em ra đi mưa buốt giá trên đường khuya. Vì em, nào đâu hay biết em lừa dối anh. Ngày em ra đi chẳng nói một lời. 2. Và ngày đó anh nhớ chính con đường kia. Buồn mưa rơi em nỡ bước đi chẳng tạ từ. Để giọt mưa như thuỷ tinh. Và giọt nước mắt rơi trong mỗi đêm canh thâu. ĐK: Dù vẫn biết có mấy...

• Phút giây hạnh phúc (Rén jiān qíng duō – 人间情多 – Nhân gian đa tình – Thần Y Hỷ Lai Lạc OST)

  • Nhạc Hoa
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Giây phút mong đợi sau cùng đã tới. Người tình về khi ngỡ mất anh rồi. Dẫu tháng ngày trôi một mình đơn côi. Lòng chỉ biết mỗi một mình anh thôi. 2. Em đã yêu người yêu người đắm đuối. Ngày lại ngày em dõi mắt phương trời. Yêu em người hỡi đừng mộng xa xôi. Hãy ở luôn bên em suốt đời. ĐK: Mình cũng sánh bước xây đời. Cuộc đời hằng như vẫn đợi. Ngập tràn...

• Mười ngón tay tình yêu

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân
  • Blues
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Mười ngón tay ươm tình đắm say. Ngón trước tiên em trao cho tình nhân. Ngón tiếp theo là ngón tay mơ mộng. Ngón tay vẽ hồng giấc mơ. Mười ngón tay tô hồng nét môi. Ngón kế bên ru ta trong tình đôi. Ngón dấu yêu dệt tiếng tơ êm đềm. Ngón tay vẽ tình yêu mình. Ôi ngón nào xinh xinh. Ai vừa đeo nhẫn kia. Sẽ kết tình đôi lứa. Thắm tô mùa xuân ấm nồng. Ðời...

• Đôi khi em muốn khóc (Chuyện bên lề – Caap kuk – 插曲) (Chuyện bên lề – Chā qǔ – 插曲)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Xuân Trường
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Đôi khi em muốn khóc. Lời Việt: Lê Xuân Trường. Trình bày: Tú Quyên & Hương Giang; Tâm Đoan; Hoàng Thuỳ Linh; Bảo Hân. Duyên Anh; Triệu Thy Ân; Loan Châu. Intro: -. 1. Tình yêu chợt qua, rồi xa thật xa, để em vẫn mãi phiêu du miệt mài. Nhiều khi tự dưng, thề trong lòng em, từ nay sẽ mãi chẳng thương nhớ ai. Ngày anh rời xa, tình xa thật xa, tưởng em sẽ mãi...

• Sầu tình (Non je ne suis plus la même)

  • Nhạc Pháp - Lời Việt: Khúc Lan
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Ôi tình yêu tới như mây chơi vơi. Làn gió thoảng lâng lâng tuyệt vời. Là nhạc khúc ru hồn đắm đuối. Ôi tình yêu tới như bão ngang trời. Làm tan nát trái tim tơi bời. Làm sầu úa tâm hồn yếu đuối. Là cơn mơ từng ngày tháng vẫn trôi hững hờ. Người yêu dấu tôi vẫn mong chờ mà người mãi vẫn ơ thờ. ĐK: Những đêm dài không nguôi với nỗi sầu. Chập chờn hình...

• Mùa hè tuyết rơi (Nue Comme La Mer)

  • Christophe
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Le vent la mer le soleil et la pluie, c'était comme en hiver. La nuit le froid le feu c'est l'éclat de ses yeux, quand elle est en colère. Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée, c'est un cri dans mon coeur. Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée, en rêve cette nuit. Je l'ai vue pas- ser elle était nue comme une en- fant. Nue comme la mer elle était nue dans la lu- mière. Mon...

• Vĩnh biệt tình anh

  • Nhạc Ngoại
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Hãy quên đi, cuộc tình như cơn gió lốc, với những đắng cay. Từng ngày dài trôi đi mãi, với bao nhớ thương. Kỷ niệm đẹp như khúc hát, chỉ là nước mắt xót xa. Hãy quên đi, giọt sầu trên môi với những cơn mơ đắm say. Và người tình nơi phương đó, hỡi anh có hay. Chiều lạnh lùng nơi phố vắng, âm thầm chiếc lá vẫn bay. Tình yêu sao thật mong manh, xin đừng nuối tiếc...

• Vĩnh biệt tình anh- Ferry Boat At Nigh (Yoru no Feriibooto- 夜のフェリーボート)

  • Nhạc Nhật
  • Slow Rock
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Version 1: Ngọc Lan & Kiều Nga trình bày. Intro: ----. 1. Mặt trời vừa mọc lên phương ấy em đã trông mong trên chuyến tàu. Xa nơi chân mây anh hay chăng nơi đây tim em lệ rơi. Tình trong em bao la niềm tin và em vẫn muốn sống muốn yêu người. Nhưng anh ơi sao đã quên rồi chim đã quên đường về hỡi người ơi. ĐK: Sẽ yêu ná đá thôi từ ly. Em còn yêu...

• Vĩnh biệt tình ta

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Ôi tình ta một tình cũng thấp thoáng thôi. Cuộc tình buồn tình của những kiếp đơn côi. Cuộc tình nghèo nào dám mơ của lứa đôi. Người tình về tình duyên cũ mới. Để mình mãi xót xa ngậm ngùi. Ôi tình ơi tình rồi sẽ vỡ tan hoang. Tình muộn màng, tình nào chẳng có trái tim non. Người tình nào chẳng khác chi quả táo ngon. Đợi chờ làn môi tươi cắn. Nửa đời sắt son lúc...

• Mất người yêu

  • Nhạc Ngoại
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  1. Ngồi mà khóc lóc ta nhớ người yêu. Ngồi gục đầu tiếc nuối, ngồi ở bên ngõ sau. Ta mất nhau, như ta mất muôn nghìn châu báu. Khi tơ duyên không bẽn lâu, thì xin dứt đi cho mau. Ngồi ngoài bến vắng thương nhớ người xưa. Ngồi nhìn sóng nước, lòng sầu như sông tiễn đưa. Đoá hoa đang trôi giữa đôi dòng thương nhớ. Hoa lang thang như bóng ma, để ta cũng trôi như hoa.