Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu bất tận (Hãy đi từng bước cùng anh – Màn man dì péi zhe nǐ zǒu – 慢慢地陪著你走)
Phiên bản: Tình yêu bất tận. Lời Việt: Lam Trường. Trình bày: Lam Trường & Phương Thanh. Intro:. 1. Tình yêu theo tháng năm nhạt nhòa, với giây phút tuyệt vời những ân tình. Mà sao vẫn nhớ hoài, người yêu đã khuất xa trong tầm tay. 2. Thời gian sao vẫn không đợi chờ, để mang đến cùng người ước mơ này. Hoà bao nỗi nhớ người, lệ rơi vẫn mãi rơi tình thiên thu đã xa mù khơi.
Tình còn xanh mãi (Tình đơn côi – Bài hát tình yêu duy nhất – 單身情歌 — Dan shen qing ge
Phiên bản: Tình còn xanh mãi. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Vina Uyển My. Intro: -. 1. Hôm chia tay nhau em quay về. Đường khuya vắng những bước chân bước âm thầm. Đôi chân lang thang trên đường xưa vào kỷ niệm. Mưa buồn thấm ướt trên lối em về. 2. Mưa rơi, mưa rơi, mưa rơi hoài. Giọt mưa ướt thấm đôi vai tím cũng chờ. Con tim cô đơn em ngồi mơ theo bóng người. Bây...
Qua rồi giấc mơ (Tình là mơ – Bài hát tình yêu – soeng sing cing go – 雙星情歌)
Phiên bản: Qua rồi giấc mơ. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Nguyễn Đức & Tú Linh. Intro:. 1. Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi. Trên thuyền hai đứa mình sánh đôi. Hai trái tim thề sẽ trọn đời. Nguyện làm chim hải âu hát câu tình ca.. 2. Lời thề nguyện xin vẫn khắc sâu. Em và anh giữ trọn niềm sắc son. Muôn kiếp mặn nồng, nghĩa ân tình. Ngàn năm hai trái tim vẫn chung...
Tiếc nuối (Khi nào thì em mới thực sự biết được? Dào dǐ shén me shí hòu nǐ cái zhī dào – 到底什麼時候你才知道)
Phiên bản: Tiếc nuối. Lời Việt: Việt Hùng & Tấn Triệu. Trình bày: Minh Thuận & Nhật Huy. Intro: --. 1. Thầm gọi tên em chiều nay gió đông về lá buồn rơi. Một lần yêu em trăm lần tiếc nuối tình sầu. Một mình ngồi tìm về kí ức vấn vương tình ai?. Còn đâu giấc mơ tình chút hương xưa tình đầu?. 2. Lòng tôi yêu em mà không dám trao ai nghe lời thương. Giờ đây cô...
Hãy để tim em lặng yên (Yêu lại lần nữa – Chóng xīn ài guò – 重新愛過)
Phiên bản: Hãy để tim em lặng yên. Lời Việt: Lynda Trang Đài. Trình bày: Thuý Vi. Intro: ---. 1. Dù anh trao bao lời yêu say đắm. Em vẫn luôn cách xa khi con tim đã âu sầu. Sao anh vội nói câu dối gian rồi. Giờ tim em đã muôn ngàn xót xa. 2. Còn tim đâu nữa, tình còn đâu nữa quá xa xôi. Tình đã chết trong em còn lại mắt em ướt nhoà. Sao anh...
Tuyệt duyên (Nhân duyên trời ban – Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản : Tuyệt duyên. Lời Việt: Tuyên chính. Trình bày: Ngân Ngân. Intro: -- --. 1. Nơi sơn thủy kia khói trắng âm u che minh nguyệt. Nơi đây lưu truyền trăm năm qua chẳng thấy bóng người qua. Từng là cô nương quốc sắc thiên thành nguyệt luyến hoa. Mà nay vân thu vũ yết giữa chốn sơn hà. 2. Tơ vương ngày xưa quyến luyến trâm rơi ngay bên thuyền. Cô nương trên kiệu hoa tương tư...
Bên nhau đường đời (Tình sâu đậm mưa mịt mù – Qíng shēn shēn yǔ méng méng – 情深深雨濛濛) Tân dòng sông ly biệt OST
Phiên bản: Bên nhau đường đời (Tân dòng sông ly biệt). Lời Việt: Lưu Anh. Trình bày: Tú Linh. Thế gian này đầy cay đắng. Dối gian làm đớn đau một trái tim còn nhớ chăng người ơi?. Nơi chân trời mới, ôi hoài nhớ mong một trái tim người ơi. Nhân gian kia bao nỗi buồn. Cuộc đời sóng gió lắm u sầu. Làm sao biết những trái ngang trong đời. Trào tuôn nước mắt bao đêm dài. Bước...
Tình vẫn mãi bên anh (Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎn qíng bù shì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈) (Bảo bình – seoi ping zo – 水瓶座)
Phiên bản: Tình vẫn mãi bên anh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Vina Uyển Mi. Intro: --. 1. Khi ta yêu nhau lầm lỡ, những giấc mơ vội vã. Dưới nắng mai hồng có em luôn mong chờ. 2. Rồi ngày qua trong con tim sầu nhớ giữa cõi trần nghẹn tiếng mưa rơi. Muốn sẽ giữ cho mình một tương lai ấm êm. TĐK: Mình sẽ thắm thiết bên nhau vòng tay ấm áp trọn đời. Luôn kề...
Trọn đời bên anh (Je suis à toi)
1. Thắm thiết bên anh. Trọn đời bên anh. Đẹp câu ước nguyện. Ngày vui tới rồi. Bên nhau chung đôi. Ta sánh vai. Dẫu có chông gai. Cùng nhau chia sớt. Vuồn vui với người. Và đi suốt đời. Hai ta.. rồi như bóng hình.. ĐK:. Niềm vui hạnh phúc đến. Trọn đời ta sẽ yêu thương nhau. Nhớ mãi trong đời người. Hôm nay ngày tân hôn. Ngày ta chung đôi.. 2. Mãi mãi bên anh. Trọn đời...
Mashup Nhạc đời số 04 – Thằng bạn tồi 2 (Ngụy quân tử)
* Ngụy quân tử (Thằng bạn tồi 2). Bạn bè nhiều quá thấy ta ngã quay lưng chẳng buồn. Gục mình nằm xuống bao đứa thân ra mặt tiểu nhân. Thân thương ngoan hiền dối trá anh em huynh đệ điêu ngoa. Cười cười nói nói nhưng trong thâm tâm đầy dao găm. Tiền bạc phù phiếm có mất hết hôm nay chẳng nhằm. Lầm đường lạc lối mai sửa sai ta lai giàu thôi. Tôi sai cho một quá...
Yêu thương còn mãi (Nước mắt tình yêu – ngoi dik jit leoi – 愛的熱淚)
Phiên bản: Yêu thương còn mãi. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Khánh Hà. 1. Từng giọt lệ lặng lẽ theo nhau rơi, yêu thương còn mãi trên môi người. Buổi chiều về lá bay, tình nhạt phai trên cánh hoa sầu mộng. Nắng hỡi hãy đến cho mùa hạ về nơi cuối sông, tình yêu đã xa rồi cớ sao. Lòng ta vẫn luôn luôn tương tư và nhớ mong, rồi đây sẽ có ai mơ lại mộng đầu.
Mashup Nhạc đời số 06 – Cuộc sống không giống cuộc đời, Trăm mọi thứ tiền, Ai bạn ai bè
* Cuộc sống không giống cuộc đời. Lúc thơ dại cứ nghĩ là. Được mẹ cha chăm lo không lo nghĩ suy cuộc đời. Hạ và xuân trôi qua thu đến đông dần tàn. Cuộc sống cứ an toàn. Lớn hơn thì thấm sự đời. Đặt chân ra nơi nơi đâu đâu cũng bao âu sầu. Cuộc đời đâu em như cuộc sống ta nghĩ ngợi. Nghịch cảnh khắp trần đời. * Trăm mọi thứ tiền. Cuộc đời bao gian...