Nhạc Ngoại lời Việt
Đồng tiền thâm giao (Có ai nói với em chưa – Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ – 有没有人告诉你)
Phiên bản tiếng Việt: Đồng tiền thâm giao. Lời Việt và Trình bày: Huỳnh Gấm. 1. Đời ta qua bao nhiêu năm chông gai, lặng thầm lớn khôn. Lòng ta yêu thương hy sinh bao nhiêu, cũng chẳng nghĩa gì. Vì khi trong bao thâm giao, đồng tiền lại quá lớn lao. Đâu ai mong kết thân người lắm khó khăn. 2. Ngày ta lênh đênh muôn phương không ai, cùng ngồi sẻ chia. Bạn thân xa xôi hay bên...
Nỗi lòng của cha (Có ai nói với em chưa – Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ – 有没有人告诉你)
Phiên bản tiếng Việt: Nỗi lòng của cha. Lời Việt: Xuân Kỷ - Sến Chợ Team. Trình bày: Ngọc Ánh Sáng. 1. Ngày con thơ ngây ngu ngơ, con chưa nhìn thấu thế gian. Ngày đêm ăn chơi quên đi bao nhiêu lo lắng của mẹ. Nhìn cha hai tay rung rung ngày càng sức khoẻ yếu đi. Bỗng bao nhiêu nghĩ suy, giờ mới hiểu ra. 2. Bờ vai cha bao nhiêu năm qua cũng nhiều lần xước da.
Anh em dối trá (Tình đơn côi – Bài tình ca cô đơn – Dān shēn qíng gē – 單身情歌)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Tình đơn côi (Bài tình ca cô đơn - Dān shēn qíng gē - 單身情歌). Lời Việt: Minh Nghĩa. Version 1: Mỹ Thuyền trình bày. 1. Lắm lúc vấp ngã trên đường đời. Thì tôi đây mới hiểu hết lòng người. Anh em dối trá vì lòng tham của chữ tiền. Đổi thay, trắng đen cũng vì tiền. 2. Có thế mới biết ai là bạn. Bạn cần tôi, tôi đây rất sẵn lòng. Tôi không...
Mùa Xuân ca giữa quê hương (Mối tình đầu – co lyun cing jan – 初恋情人) (Em yêu anh theo cách của riêng em – Wǒ yòng zìjǐ de fāngshì ài nǐ – 我用自己的方式愛你)
Phiên bản: Mùa Xuân ca giữa quê hương. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Intro: ---. Mỗi khi xuân đến vẫn xuân ấу, mai cúc vẫn nở vàng. Làm ta xôn xao miên man, ưu tư nhớ về nơi ấу. Có em thơ đứng vẫn trông ngóng mong mỏi người anh về. Người anh trai ra đi xa quê hương đã mấу mùa xuân. Ôi cho ta xin có một ngàу. Cất tiếng hát chứa chan tình thương.
Lời chia tay trong đêm (Rouge – ルージュ)
Phiên bản: Lời chia tay trong đêm. Lời Việt: Hương Ly. Trình bày: Hương Ly. 1. Đặt nụ hôn lên đôi môi ấy. Mà sao tim em giá băng như vậy. Biết mai anh sẽ không còn đây. Buồn thương vương trên mi mắt.. 2. Lời chia tay trong đêm thanh vắng. Làm không gian như chết trong thinh lặng. Giá như em không yêu đậm sâu. Đã không khổ đau ngày sau.. ĐK:. Một lời thôi hãy nói anh...
Biển chiều (Không thể dừng lại – baa bat loi – 罷不來)
Phiên bản: Biển chiều. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Vina Uyển Mi. 1. Biển chiều nằm nghe sóng vỗ lạc loài mình em chiếc bóng. Gọi thầm người trong chất ngất nỗi nhớ cuộc tình đi đâu đã mất. 2. Ðể lòng đây bao tiếc nuối giọt sầu còn vương vấn mãi. Còn lại gì khi ánh mắt nét môi yêu thương xa xăm cuối trời. ĐK: Nhớ hôm nào quen biết mưa chiều không dứt. Con đường chân...
Hãy (Đôi mắt nai buồn – Trải nghiệm đầu trong tình yêu – Ài de chū tǐ yàn – 爱的初体验)
Phiên bản: Hãy. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. 1. Hãy nói tiếng nói của con tim mình, hãy nói tiếng nói của lòng thương yêu. Cùng nhau mình đến trong tình thân ái, chớ nói những tiếng chỉ gây đau buồn. 2. Hãy nói tiếng nói ở trong tâm hồn, hãy nói tiếng nói của tình thương yêu. Cùng nhau mình nhích lại gần tí nữa, chớ mãi oán chách chớ mãi âu sầu. ĐK: Ta đã...
Mùa Xuân như ý (Nụ cười hạnh phúc – Dé yì de xiào – 得意的笑)
Phiên bản: Mùa Xuân như ý. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Tuấn Đạt. Intro: --- x 2. 1. Xuân năm nay ta sẽ cất cao tiếng cười. Hãy quên đi bao tháng ngày mình nổi trôi. Chuyện năm cũ á, đừng buồn anh ơi. Vai chen vai trong những giấc mộng vừa tới. 2. Năm nay hoa thắm nở trên đất trời. Tiếng chim ca trong nắng vàng thật lã lơi. Qua năm mới á, vạn vật xinh...
Mặn mà (Nửa đời yêu thương – cing nung bun saang – 情濃半生)
Phiên bản: Mặn mà. Lời Việt: Tấn Triệu. Trình bày: Phương Thanh & Hoàng Dũng. Intro: --- –-. 1. Tình đến như cơn mưa giông trong đêm với bao mặn nồng. Tình đến con tim yêu đương nồng say ngất ngây tình hồng. Ngày đó đôi ta yêu nhau với ước muốn sống có nhau dài lâu. 2. Lời trái tim em xin trao cho anh đến muôn ngàn đời. Cả những suy tư âu lo buồn vui hết trong...
Chớ nên xem thường nhau (Biệt tri kỷ chế)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Biệt tri kỷ (别知己) - Hải Lai A Mộc (海来阿木). Lời Việt: Hoàng Hồng Quân. 1. Sống ở đời, ta chớ nên xem thường nhau. Tiền là giấy, bán đứng lẫn nhau, thân nhau thật không. Bạn bè đó, khi ta trắng tay, chẳng ai cạnh bên bước qua hoạn nạn. Chơi với nhau xem như nghĩa thân rất thân, nhưng thân tự lo. 2. Lúc nhiều tiền đâu biết ai, ai là thật tâm. Bạn...
Cứu lấy mình (Cô gái à, em đừng khóc nữa – Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣)
Phiên bản: Cứu lấy mình. Lời Việt: Đoàn Lâm. Trình bày: Đoàn Lâm (Bbm) - Thái Ngọc Hiệp (Bbm & Gm) - Ngọc Ánh Sáng (Ebm). 1. Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ về bao tháng năm. Đời vẫn trôi gian nan nào cũng nếm qua rồi. Huy hoàng không loạn thân, lâm nạn không oán than. Đời của ta, phúc hay hoạ do ta nguyện ý. 2. Trên còn có mẹ cha, bên còn có vợ con. Nhủ lòng...
Đời không nuối tiếc (Có em một đời – Đừng cố để có – cung mei si gwo jung jau – 從未試過擁有)
Phiên bản: Đời không nuối tiếc. Lời Việt: Duy Trường. Trình bày: Duy Trường. Intro: ---. 1. Cuộc đời không như bao ước mơ, kiếp sống như một loài chim hoang. Luôn mãi tìm trong đam mê bên dòng đời. Dòng thời gian trôi rất nhanh, với nỗi lo sợ tình sẽ mất. Ôm giấc mộng tình yêu em. 2. Đừng vội cho anh dối gian, hãy nhớ anh thật lòng yêu em. Anh ước gì em yêu anh như...