Nhạc Ngoại lời Việt
Hạnh phúc nơi nào (Thà không tự do – Qíng yuàn bù zì yóu – 情愿不自由)
Phiên bản: Hạnh phúc nơi nào. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Lâm Vũ. Intro: ---. 1. Người yêu ơi nơi đâu đêm xuống cô đơn nơi đây riêng mình anh. Và vòng tay như xa xin dấu yêu xưa quay về với ân tình. Đừng vội lìa xa em ơi còn chờ nhau. Từng hàng cây khô ôm cô đơn nhe gió đêm hiu quạnh. Từ ngày chia tay nhau vẫn thấy giấc mơ êm đềm. 2. Nhìn hàng...
Tình đến như giấc mơ (Thầm Lặng – Tình cũ như giấc mơ – gau fun jyu mung – 旧欢如梦)
Phiên bản: Tình đến như giấc mơ. Intro: Thanh Sơn. Trình bày: Ngọc Huyền & Sỹ Ben. Intro: --. 1. Câu chuyện xưa nhớ lại thêm buồn, tình đến trong chiều đông. Đôi tình nhân âu yếm dưới trăng vàng, trong gió ru bao lời hứa hẹn. Tình đã đến như một giấc mơ thần tiên, tình kết duyên đẹp đôi. Cha mẹ đôi bên đến rất vui mừng, cùng chúc cho hai họ vững bền. 2. Bao ngày qua...
Tình gian dối (Đừng nói em vẫn yêu anh như trước – bù yào shuō nǐ yī rán ài wǒ rú gù – 不要說你依然愛我如故)
Phiên bản: Tình gian dối. Lời Việt: Ngọc Điệp. Trình bày: Ngọc Điệp. Intro: -----. 1. Một ngày người đến cho em hạnh phúc. Bởi người đi mãi trong suốt cuộc đời. Cho em bao chua xót trong nỗi đau này. Mong người về cùng với em. 2. Người đã bỏ đi với người tình khác. Để em chua xót trong mối tình này. Sao anh đã nói sẽ yêu em suốt đời. Rồi người bỏ đi đến ngàn sau.
Mãnh lực tình yêu (Thay đổi! Thay đổi! (Cách mạng tình yêu ) goi !goi ! ( ngoi lyun gaak ming ) 改!改! (爱恋革命))
Phiên bản: Mãnh lực tình yêu. Lời Việt: Ngọc Điệp. Trình bày: Ngọc Điệp. 1. Khi chúng ta được yêu một tình yêu say đắm. Đến với nhau cùng say yêu thiết tha trong đời. Khi chúng ta cùng say mình yêu nhau tha thiết. Vui biết bao người ơi cho tình yêu đẹp mãi. 2. Khi anh đến trong đời cho tình yêu say đắm. Em sẽ yêu người ơi yêu mãi anh trong đời. Cho đến khi chiều...
Kẻ cắp trái tim (Kẻ cắp trái tim – tau sam ze – 偷心者)
Phiên bản: Kẻ cắp trái tim. Lời Việt: Việt Hùng. Trình bày: Ngọc Huệ & Sỹ Đan; Minh Thuận. 1. Rồi em cũng nhẹ nhàng đến bên anh một đêm cuối đông. Và ánh mắt dịu dàng gió mơn man đùa trên tóc em. Rồi em nói thật lòng sẽ yêu anh dù cho trái ngang. Tình yêu sẽ mặn nồng giá băng sẽ dần trôi mùa xuân đến. 2. Rồi em cũng dịu dàng nói tôi nghe rằng em...
Tơ duyên trọn đời (Một cuộc sống có ý nghĩa- jat saang jau ji ji- 一生有意義 – Anh hùng xa điêu 2 OST)
Phiên bản: Tơ duyên trọn đời (Anh hùng xa điêu 2 OST). Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Như Mai & Thanh Phong. Intro: -. 1. Đời mãi vẫn thế đắm say mơ mộng nếu trong tim ta trọn niềm vui. Đời bao say mê tình ái ôi thương mong sẽ cho ta yêu đời phơi phới. 2. Tình mãi đắm đuối biết bao say mê biết bao yêu thương tình ơi. Đẹp thay tin yêu trái tim gọi mời...
Con tim lãng quên (Vô tình làm tổn thương – Wú xīn shāng hài – 無心傷害)c
Phiên bản: Con tim lãng quên. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiên. Trình bày: Việt Quang. Intro: --. Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight. Khi em không bước đến, anh lang thang vào lãng quên. Ngày em rời xa, tim anh nhói đau hoài. Tìm em nơi đâu, từng đêm dài mong nhớ. Oh anh như sao sáng, ôm trên tay nghin ước mơ. Anh cùng sao, về trao em ước mơ hồng. Giờ em nơi đâu nghìn...
Gửi người một đoá hồng nhung (Cô gái Yeliya – Yé lì yǎ nǚl áng – 耶利亚女郎) (Yeliya – je lei ngaa – 耶利亞)
Phiên bản: Gửi người một đoá hồng nhung. Lời Việt: Vũ Xuân Hùng. Trình bày: Don Hồ. 1. Gửi người một đóa hồng nhung tha thiết thay cho những câu nói ân tình. Dù người chẳng giữ tình yêu son sắt nhưng tim ta mãi vẫn còn thủy chung. Gửi người một chút tình yêu xưa cũ xanh xao trên những lá thư tình. Mặc dù lòng đã nhạt phai xa cách nhưng trong ta mãi cứ còn chờ trông.
Sầu cô đơn (Đã đến lúc phải đi – goi zau dik si hau – 該走的時候)
Phiên bản: Sầu cô đơn/Giấc mơ hồng. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tú Quyên; Dạ Nhật Yến. Intro: ----. 1. Người yêu ơi giờ đây em mới hay tình yêu xưa đã xa rồi. Nỗi nhớ không nguôi về cuộc tình đã xa cho em ngậm ngùi. Từng ngày qua đời không có nghĩa chi vì anh đã cách ra rồi. Chiếc lá úa rơi, còn đâu mơ ước xây tình nồng. ĐK: Bao câu yêu thương ngày xưa...
Mong em vui tình mới (Anh xin lỗi, anh yêu em – Duì bù qǐ, wǒ ài nǐ – 對不起 我愛你)
Phiên bản: Mong em vui tình mới. Lời Việt: Quang Huy. Trình bày: Anh Đức. Ngồi họa hình người tình lòng anh muốn khóc. Cánh môi em ngoan sẽ mãi trong tim. Ánh mắt em thơ nhìn tôi như muốn nói giã từ. Lòng chợt bồi hồi lặng người nhìn lên căn gác. Nơi chúng ta vui đùa tháng ngày. Và rồi mình tôi đau xót. Em xin đừng quay bước về đây. Để rồi phải thấy tôi đau buồn.
Đại Thượng Hải (Gió chiều – Wǎn fēng – 晚风) (Gió chiều – maan fung – 晚風) Đêm Thượng Hải – Shanghai Nights OST
Phiên bản: Đại Thượng Hải. Lời Việt: Đang cập nhật. Trình bày: Lucia Kim Chi. Chim trời còn bay để em với bao chờ mong. Cánh chim vui mãi nơi phương trời có còn nhớ quên?. Thương nhớ anh âm thầm dõi theo chân người khuất. sau ngàn sương khói, mịt mù ôi thấy đâu cánh chim giang hồ. Mây trời ngừng bay để ta nhắn đôi lời theo. Nhắn cho người mãi xa xăm thôi hãy dừng bước chân.
Dù chẳng còn chi nữa (Tôi không tham lam – Wǒ yào de bù duō – 我要的不多)
Phiên bản: Dù chẳng còn chi nữa. Lời Việt: Chánh Trang. Trình bày: Nguyễn Phi Hùng. Intro: --. 1. Dù chẳng còn chi nữa. Vẫn mong được trông thấy bóng dáng người quanh đời. Dù giữa đôi ta là vực sâu. Anh cần nghe thấy tiếng em hỏi han. Dù chẳng còn chi nữa. tháng năm đang khuyết dần thời gian oh thời gian. Hãy cho anh nghe con tim em cũng đơn lạnh. Hãy nói anh nghe con tim...
