Nhạc Ngoại lời Việt
Sự thật là thế (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Phiên bản: Sự thật là thế. Lời Việt: Thiên Trường. Trình bày: Thiên Trường, Thái Ngọc Hiệp. 1. Giờ em đang bên anh thật tình em đang nghĩ gì. Anh không thể hiểu được lòng của em. Ngày xưa anh đâu hay bây giờ phải mang nỗi buồn. Nỗi buồn này thật là quá đắng cay. 2. Tình anh trao cho em không thể nào thay thế được. Quá khứ của anh đã bị thay đổi. Vì do em gây...
Sự thật là thế (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Phiên bản: Sự thật là thế. Lời Việt: Thiên Trường. Trình bày: Thiên Trường, Thái Ngọc Hiệp. 1. Giờ em đang bên anh thật tình em đang nghĩ gì. Anh không thể hiểu được lòng của em. Ngày xưa anh đâu hay bây giờ phải mang nỗi buồn. Nỗi buồn này thật là quá đắng cay. 2. Tình anh trao cho em không thể nào thay thế được. Quá khứ của anh đã bị thay đổi. Vì do em gây...
Giận hờn (Yêu thương vợ sẽ phát đạt – sek lou po wui faat daat- 錫老婆會發達)
Phiên bản: Giận hờn. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Minh Thuận. Thôi em đừng mãi hững hờ im anh giờ vẫn mong chờ. Em ơi đời mất vui khi ta giận hờn ình yêu ai nào đâu dễ mau quên. --. Ai người yêu nhau không lo đến ngày sau, ai người đi mau không lo khúc sông sâu. Lòng anh vẫn biết em như thế là yêu và này con tim anh xin nguyện mãi chung tình.
Khiêu vũ bên em (Thất thường – jam sing – 任性)
Phiên bản: Khiêu vũ bên em / Đêm muôn màu. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Hoàng Liêm; Lilian. Intro: ---. Đã qua rồi cuộc tình đắm say. Nhớ môi hôn thắm nồng. Mối duyên đầu lỡ, hỡi yêu người mãi. Mãi mối lòng thương nhớ. Mới hôm nào mình cùng ước mơ. Sống bên nhau suốt đời. Gió trăng đầu núi, gió êm chiều xuống. Thiết tha cuộc tình xanh. Này cô có môi cười rất xinh. Lòng ta...
Cánh chim rời xa (Tất cả đều là tự nguyện – Jat cit jaa jyun ji – 一切也願意)
Phiên bản: Cánh chim rời xa. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày : Lưu Bích. 1. Hôm nao ta có đôi, mộng đẹp là thế thôi. Mai sau tan vỡ như muôn bọt sóng nơi trùng khơi. Yêu đương chi hỡi anh, con tim sẽ hận sầu. Hãy quên ngày tháng còn nhau. 2. Hôm nao mình có đôi, nay sao tình dở dang. Nghẹn ngào lệ đã rơi cho sầu héo đêm lẻ loi. Cho nhau hẹn ước xưa...
Vua bịp (Tình yêu thật buồn – Qíng ài jǐ duō āi – 情愛幾多哀)
Phiên bản: Vua bịp. Lời Việt: Nguyễn Cư. Trỉnh bày: Duy Quang. 1. Đời phù du có nghĩa gì khi lợi danh biến tan thành tro. Cuộc tình kia dẫu lỡ làng nhưng không phai theo dòng thời gian. 2. Người tình ơi đến với tôi, với vòng tay ái ân ngọt ngào. Rượu nồng đây uống cho say cho lãng quên những ngày xa xưa. ĐK: Đắng cay nào cho thêm xót xa, kỷ niệm xưa nhớ thương mỏi...
Khi xưa yêu nhau (Vô hình – zǒu yàng – 走樣)
Phiên bản: Khi xưa yêu nhau. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trỉnh bày: Cát tiên. Intro: ---. 1. Khi xưa yêu nhau ta thầm mơ đêm ngày luôn. Tình sẽ mãi những phút vui những mong chờ. Khi xưa yêu nhau tay cầm tay, môi kề môi. đời sẽ mãi phút đắm đuối. 2. Khi xưa yêu nhau bao nồng say men rượu cay. Tình ta sẽ mãi ấm êm lối thiên đàng. Nào ngờ tình trái ngang, nào ngờ...
Trái tim ngọt ngào (Một đời không đổi – jat saang bat bin – 一生不变 )
Phiên bản: Trái tim ngọt ngào. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tuấn Ngọc. Intro: ---. 1. Xin trao cho em bao lời thiết tha. Thay cho bao gian dối trong cuộc đời. Tình anh trao cho em từ trong trái tim nồng. Một tình yêu không úa phai ngày mai.. 2. Anh không xây mơ trên vùng cát hoang. Anh đâu mơ chi núi cao biển rộng. Tình anh trao cho em tình yêu thắm muôn màu. Dù thời...
Cô gái đơn côi (Người phụ nữ cô đơn – ze gu daan neoi zi – 这孤单女子)
Phiên bản: Cô gái đơn côi. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cảnh Hàn. 1. Nhìn nhau trong ngỡ ngàng chìm sâu trong mắt em bao câu nói yêu thương. Giờ đây đôi chúng ta gần nhau nhưng rất xa ân tình đã cách chia.. Vẫn còn những nỗi bâng khuâng xót thương trong em (người yêu hỡi). Sẽ còn mãi mãi trong ta biết bao yêu thương dù cho cách xa (dù cho cách xa).. ĐK: Tình yêu nay...
Vào mộng (Sắc hương – wut sik saang hoeng – 活色 生香)
Phiên bản: Vào mộng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Loan Châu. 1. Dòng nhạc dịu dàng môi tím. Điệu kèn ngọt ngào lưu luyến. Một lần vòng tay ai đã khẽ ru cuộc đời. 2. Tình đầu là tình trong trắng. Mộng lòng ngập hồn say đắm. Ngày nào tình đưa ta đến một cõi thiên đàng. ĐK: Anh ơi khi yêu chớ nên quên. Tình yêu chỉ là những cơn mộng. Hương hoa lung linh vương tóc thề,...
Hãy tìm đến ngày mai (Hướng tới một ngày mới – maai hoeng san jat tin – 邁向新一天)
Phiên bản: Hãy tìm đến ngày mai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Minh Xuân & Minh Phúc. Intro: ---. 1. Dù gì đi nữa thì cũng nghe bình yên. Mặt trời nay đã chợt sáng lên rồi. Hàng ngàn tia nắng rực sáng soi đời ta. Cuộc đời thôi hết lặng giá u buồn. 2. Ngày tháng qua đời tối tăm. Nào hãy quên ta cùng tìm về vùng trời bình yên. Không gió mưa và cách chia. Mình...
Mùa xuân yêu em (Tình yêu đích thực ngày mai – zan ngoi zoi ming tin – 真愛在明天) (Về tình yêu – Guān yú ài qíng – 關於愛情)
Phiên bản: Mùa xuân yêu em. Lời Việt: Yên Tử. Trình bày: Lâm Thuý Vân & Sỹ Đan G; Nguyễn Đức & Tú Linh. Intro: ---. 1. Nắng xuân ấm êm gió xuân thiết tha. Với cây lá xanh non quanh vườn hồng nỡ hoa. Thấm hương ngất ngây khắp trên bước đi. Có em ước mong anh yêu sẽ cùng bên em đón xuân. Và đôi chúng ta sẽ cùng đùa vui với những cánh bướm xinh. 2. Hỡi...
