Nhạc Ngoại lời Việt
Chuyện tình đã qua (Thành phố cuồng nhiệt – kong je zi sing – 狂野之城)
Phiên bản: Chuyện tình đã qua. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Minh Tuyết & Johnny Dũng. 1. Con tim thiết tha khi ta đã cách xa. Chuyện tình nào rồi cũng qua. Cho anh quên đi bao câu ân ái mặn nồng. Với những kỷ niệm thật đắng cay. 2. Anh nghe buốt đau trong cơn mưa thắm sâu. Còn gì đẹp trong em nữa đâu. Em ơi nói đi câu yêu thương vẫn tràn đầy. Nước mắt sẽ...
Yêu mãi một đời (Lời nói dối lòng – Kǒu bù duì xīn – 口不對心)
Phiên bản: Yêu mãi một đời. Lời Việt: Lương Tùng Quang. Trình bày: Lương Tùng Quang. Intro: ----. 1. Nhớ lúc trước thơ ngây tay trong tay ta hay. Rong chơi trên những con đường chờ một ngày khôn lớn. Sánh bước với em yêu phiêu du qua bao miền. Tương lai xanh những khung trời tràn đầy niềm ước mơ. -. 2. Thấm thoát đã bao năm đôi ta nay xa xăm. Công viên xưa vẫn âm thầm chờ...
Kết cuộc của một tình yêu (Cái kết im lặng – Wú yán de jié jú – 无言的结局)
Phiên bản: Kết cuộc của một tình yêu. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lucia Kim Chi & Tuấn Đạt. Có ai mà ngờ đâu tan hợp rồi hợp tan. Uh uh uhm tình yêu đầy ngăn cách. Intro: -. 1. Tình mình ngày nào nhẹ nhàng như bức tranh muôn màu, ôi nên thơ tuyệt vời. Nào ngờ giờ này tình vỗ cánh bay thật xa. Xưa ta bên nhau tình ngọt ngào dâng hiến ôi sao đôi ta...
Người đau khổ nhất thế gian (Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Từng mơ cho đôi ta có tình yêu như thiên đường. Bất chấp tất cả bay lượn khắp hướng. Tưởng đã trao hết những chân thành và tình yêu rồi. Sẽ bên em muôn đời muôn kiếp sau. Tình yêu mang cho anh trăm ngàn đau thương khó lành. Nhưng anh chỉ nhận lại lời xin lỗi. Hoài mong cho đôi ta duyên phận đời đời sao viển vông. Anh sẽ chôn giấu đi bản thân. ĐK: Lồng ngực này...
Lợi danh tham lam (Làm sao em quên – Nǐ de yàng zǐ – 你的样子)
1. Người thân anh em bao nhiêu người thương mến ta. Cũng bỏ đi khi trong tay ta không còn gì. Lợi danh tham lam bao nhiêu người mang dối gian. Đến lúc trắng tay anh em quay lưng không còn gì. Hỡi nhân gian cho tôi hỏi: Ai còn thật tâm?. Mà sao qua bao nhiêu năm biết bao thăng trầm. Chữ anh em năm xưa ta hứa sau này thế nào. Cũng sẽ mãi cùng nhau bao năm...
Đôi mắt (Tình yêu sét đánh – Yī jiàn zhōng qíng – 一見鍾情) (Một người có một giấc mơ – jat jan jau jat go mung soeng – 一人有一個夢想)
Phiên bản 1: Đôi mắt. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Julie. 1. Vì sao luôn luôn chiếu sáng khi con đường đời mênh mông bóng tối. Là em tôi mắt như sao trời. Dù Cho hương đêm bóng tối bao la mịt mùng rừng sâu thú dữ. Rặc hồn hoang ác thú yêu ma. Cũng Có trong em dối gian những lần hờn anh trong mắt. Em như muốn ngăn cách nhau con vực sâu. ĐK: Nhất là yêu...
Như trái tim ngây thơ (Mỹ Lan Mỹ Lan anh yêu em – MiLan ! Ánh mắt nhân tình – Em yêu anh – Méi lán Méi lán wǒ ài nǐ – 梅蘭梅蘭我愛你)
Version: Như trái tim ngây thơ. Lời Việt: Anh Bằng. Trình bày: Mỹ Lan. 1. Hỡi anh yêu sao anh cứ cười. Anh nhìn tôi mà sao không nói chi. Anh khiến tôi bâng khuâng những chiều. Hồn tôi tựa chiếu lá bay rối mù. 2. Hỡi anh yêu ơi anh đang nghĩ gì. Mà sao nhìn tôi rồi quay gót đi. Anh biết chăng tôi ngơ ngẩn sầu. Hồn tôi tựa như con bướm quên lối về. ĐK: Ơi...
Tơ liễu còn xanh (Hoa nữ nhi – Nǚ rén huā – 女人花)
Phiên bản: Tơ liễu còn xanh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích. 1. Hồ xanh tơ liễu ru, ngàn hoa theo gió đưa. Mộng đẹp như khúc ca chiều mơ. Người ơi khi cách xa trái tim chớ nên ơ thờ. Mùa thu xưa có em mong chờ. ĐK: Tình là những vết cắn sâu trong tâm hồn. Ngày rồi qua nước mắt trôi trong dại khờ. Tình là những nỗi nhớ cho ai đợi chờ. Hoàng hôn...
Chiều trên sân ga (Tiếng gọi tình yêu – ngoi dik fu wun – 爱的呼唤)
Phiên bản: Chiều trên sân ga. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lưu Bích. 1. Sân ga trong chiều đưa tiễn, tiễn anh đi tim em giá lạnh. Tàu dần xa cô đơn em về trên phố. Phố xưa đâu còn gì hỡi người, từng giọt mưa vẫn rơi. Tình mình ngày qua nay xa rồi. TĐK: Nụ cười trên môi nay cũng không còn tươi, hỡi người!. Nơi xa xôi đó anh có lạnh lùng không? Còn gì mà...
Hoàng hôn cũng say (Hoàng hôn say – zik joeng zeoi liu – 夕阳醉了)
Phiên bản: Hoàng hôn cũng say. Lời Việt: Thành Nhân. Trình bày: Lam Trường. ----. 1. Nắng vàng lung linh, nắng vàng như say đã cùng trái tim ta quay cuồng. Nắng vào trong tim xoay vào nhớ thương trong tâm hồn. 2. Nhớ một đôi giã từ ngây thơ bước vào dối gian không ngại ngùng. Nắng vàng hôm nay đã làm trái tim vàng úa. TĐK: Người con gái nắng xưa trong chiều đưa đón. Tóc ngang vai...
Hoàng tử si tình (Chỉ có phân ly – Zhǐ yǒu fèn lí – 只有分離)
Phiên bản: Hoàng tử si tình. Lời Việt: Hoàng Phi Hùng. Trình bày: Lâm Chấn Huy. Intro: --. Người yêu ơi bên em anh chỉ mong đôi điều. Cùng sẻ chia khi yêu phải cảm thông. Đừng làm tim anh đâu nhé em yêu. Đừng để cho ai chia cắt đôi ta. Hãy là em như anh yêu như tình ta bao ngày. Để lòng anh luôn tin mình có nhau. Để cho anh được ở mãi bên em. Bởi...
Sự thật là thế (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Phiên bản: Sự thật là thế. Lời Việt: Thiên Trường. Trình bày: Thiên Trường, Thái Ngọc Hiệp. 1. Giờ em đang bên anh thật tình em đang nghĩ gì. Anh không thể hiểu được lòng của em. Ngày xưa anh đâu hay bây giờ phải mang nỗi buồn. Nỗi buồn này thật là quá đắng cay. 2. Tình anh trao cho em không thể nào thay thế được. Quá khứ của anh đã bị thay đổi. Vì do em gây...
