Nhạc Ngoại lời Việt

Thua đời một không (Thua đời 1-0) (Yêu tiền yêu bản thân – Ài cái ài jǐ – 爱财爱己)
1. Cố lên nào số không giàu, nên phải tự bước đi. Bao lần trầy xước không rơi lệ ướt mi. Biết thân phận chẳng có gì thì phải cố gắng kiên trì. Là nam nhi, đứng thẳng mà đi. 2. Số con người, khóc hay cười, ai cũng đều giống nhau. Đố ai dám vỗ vai ta chẳng sống sai. Bước đường cùng, dẫu anh hùng cũng phải nhắm mắt, giẫm bùn. Mình làm sai, chẳng đổ thừa ai.
Người là ai? ở đâu (Ảo tưởng – Fantajī – ファンタジー – Đêm mưa lãng mạn – Yǔ yè dí làng màn -雨夜的浪漫)
Phiên bản: Người là ai? ở đâu. Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng. Trình Bày: Dương Triệu Vũ. Intro: -----. 1. Dìu em trong cơn mưa một đêm tiễn đưa. Lòng quặn đau ta trao cho nhau lần yêu cuối cùng. Còn một đêm nay thôi, đêm nay thôi mình vĩnh viễn mãie xa lạ nhau. Cuộc tình ta gửi theo gió mây xa trôi. 2. Dời đôi chân phiêu du tìm trong lãng quên. Một mình anh lang thang bơ...
Tiễn bước phi trường (Take me to your heart – Hôn tạm biệt – Wěn bié – 吻别)
Phiên bản: Tiễn bước phi trường. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cảnh Hàn, Vân Quang Long. Đặt vào lòng bàn tay ấm áp một nụ hôn yêu thương thiết tha. Giờ hành trình ngàn phương cách xa nơi phi trường em yêu dõi mắt đường bay. Còn lại thời gian cuối, lời yêu thương mang theo cánh gió. Nghẹn ngào lời sao chẳng nói chốn phương trời xa mang theo nhiều nỗi nhớ thương. ĐK: Tình yêu ta ngàn...
Tâm sự (Đó là con người thật của anh – si go zan ngo – 是個真我)
Phiên bản: Tâm sự. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Lam Trường. Intro: ----. 1. Thời gian trôi êm trôi tuổi thơ đi qua mất rồi. Về đây bên con sông xưa lặng nghe ngày tháng đong đưa. Những vui buồn xưa đã xa có riêng mình người với ta. Ngồi soi bóng trên sông tháng năm buồn. 2. Có ánh mắt ai dịu dàng lòng bâng khuâng phút ngỡ ngàng. Rồi bao đêm trong suy tư, tâm hồn...
Dòng sông ly biệt (Mưa sương mù – mung mung jin jyu – 濛濛煙雨)
Phiên bản: Dòng sông ly biệt. Lời Việt: Trịnh Lâm Ngân. Trình bày: Tuấn Đạt. Intro: --. Nhớ khi ban đầu mình biết nhau. Hồn bỗng mênh mang tình cũng mênh mang. Đến khi bên nhau lần thứ hai. Tình đã lên khơi, hồn đã chơi vơi. Tưởng gặp nhau gắn bó cùng nhau. Thương mến ngập tràn, nào ngờ cách chia. Cuộc đời sao nỡ xui gặp chi. Giờ xa muôn trùng em về đâu. Trách sao cao xanh...
Giấc mơ thầm kín (Khoảng cách thế hệ – doi kau – 代溝)
Phiên bản: Giấc mơ thầm kín. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Quang Linh; Sỹ Ben. Intro: ---. Muốn nói tiếng yêu em bằng lời tha thiết. Muốn hát mãi trên môi từ muôn kiếp. Vẫn đứng ngóng bước chân người từ hôm ấy. Người có biết không người. Từng đêm khát khao, nụ hôn ước ao. Vòng tay khép kín, giấc mơ ngày nao. Rồi anh hóa thân, đợi trong bóng đêm. Một mai đứng khóc, ước mơ...
Đợi em trở về (Lưới tình – qíng wǎng – 情网 – Chờ em trở về – dang nei wui loi – 等你回來)
Phiên bản: Đợi em trở về. Lời Việt: Việt Hùng. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. 1. Còn đâu người em dấu yêu bây giờ cách xa rồi. Tình ta như bong bóng vỡ chiều mưa trắng xóa. Em có biết rằng lòng anh đau buồn. Luôn nhớ đến em dấu yêu một thời. Người ơi tình ái thiết tha xin cùng có nhau. 2. Thật sao tình như áng mây bay về cuối chân trời. Giờ đây tình như...
Vắng nàng (Anne – 安妮 – Có lẽ – ho nang – 可能)
Phiên bản: Vắng nàng. Lời Việt: Quang Nhật. Trình bày: Don Hồ. Intro: -. 1. Em ơi giờ đây người đang ở phương nào. Em có biết nơi đây, anh mong chờ em. Người có hay, có thấu những nỗi đau đớn này. Anh mong em, nhớ em, chờ em. 2. Ôi! bao niềm đau vẫn cứ ở bên mình. Anh nuối tiếc tiếng yêu đương của những ngày nào. Hỡi em, có nhớ đắm say ngây ngất này. Anh...
Tìm quên (Thật đáng tiếc – Kěxí – 可惜)
Phiên bản: Tìm quên. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Hương Lan. Intro: -. 1. Lòng vẫn hứa sẽ quên người tình, quên lối xưa. Là quên thiết tha, là quên ước mơ tình tứ như bài thơ. 2. Lòng vẫn hứa sẽ quên cuộc tình đêm gió mưa. Lần trao tiết trinh đờ đôi mắt xanh, lòng giờ nỡ quên chưa đành. ĐK: Một trời hạnh phúc nơi đó. Bánh xe tình in dấu khắp đường phố. Ta lỡ...
Tình dậy sóng (Thời gian thật tàn nhẫn – seoi jyut mou cing – 岁月无情)
Phiên bản: Tình dậy sóng. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: -. 1. Khi rời xa sẽ có những đớn đau. Anh ơi mau xoá hết những cơn mộng đã qua. Chuyện tình đậm đà cũng như trời giăng mây mù. Người hỡi sao hôm nay đành chia cắt một lứa đôi. 2. Khi tình xa bóng đêm sao đơn côi. Đêm đêm nghe giun dế khóc bên đời lẻ loi. Từng buổi chiều trở về hát...
Bình minh mùa Thu (Bình minh cuối Thu – shēn qiū dí lí míng – 深秋的黎明)
Phiên bản: Bình minh mùa Thu/Tình gian dối. Lời Việt: Vy Nhật Tảo. Trình bày: Lam Trường; Chung Tử lưu; Ngọc Huệ; Nini. 1. Hãy nói đi anh đêm nay lời cuối cho nhau đắm say. Hãy khóc đi anh cho vơi nỗi sầu. Ngày mai đời chia người một lối cuộc tình còn lại giấc mộng thôi. Người yêu hỡi, lời nào cho nhau phút chia tay?. 2. Lúc trước khi xưa yêu nhau nào biết đêm nay ta...
Thành phố cuồng say (Thành phố cuồng nhiệt – kong je zi sing – 狂野之城)
Phiên bản: Thành phố cuồng say. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Nguyên Khang; Bảo Hân & Phi Phi & Ngọc Thúy;. 1. Đi trong đêm naу quanh ta bốc cháу lên. Ngọn lửa hồng từ bốn phương. Đêm naу ai vui cho ta quên hết buồn phiền. Hãу mang đến cho đời cơn gió vui (bao đắm saу). 2. Đêm naу đêm vui quanh ta bốc cháу lên. Ngọn lửa tình khắp bốn phương. Chân ta bước nhanh với...