Nhạc Ngoại lời Việt

Đổi biệt danh thành tên đầy đủ (Thay đổi ghi chú thành tên đầy đủ – Bèi zhù gǎi quán míng – 備注改全名)
Phiên bản: Đổi biệt danh thành tên đầy đủ. Lời Việt: Dickson Nguyen. Trình bày: Dickson Nguyen. Vị trí chẳng có nên đâu được hơn thua. Người mà em trong tim dành bản thân chở che. Giờ đây anh biết anh chỉ như kẻ dư thừa. Dừng hoài nghi quay lưng ra đi lòng chua xót.. Vì sao khi càng say lại càng nhớ em. À thì ra điều đó chẳng hề liên quan gì. Người luôn giữ vị trí...
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu – yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má – 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu. (一开始说陪你到老的人现在他还在吗). Lời Việt: Đoàn Lâm. 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc. Đặt bàn tay ta vẽ tô đậm nhạt. Màu mực đen cho hôm nay, màu hồng tươi cho tương lai. Đẹp hay xấu do chính ta mà thôi. 2. Mình nhìn thời nhìn thế để mà sống. Dù độc phương đơn thân nhưng nhẹ lòng. Chẳng phiền ai trên nhân gian, đời đừng chạm...
Kẻ bất hiếu
1. Bởi đam mê thú vui của đời là vì ta lúc xưa bỏ nhà. Mẹ cha đâu có nào bỏ ta, máu mủ tình thâm. 2. Mẹ ơi con đắng cay với đời, mẹ ơi con khóc than giữa trời. Mẹ ơi con không về nữa đâu, chẳng dám về đâu. T-ĐK: Đường cùng hôm nay...cuộc đời ban cho. Bởi người đời mưu mô, lắm hay chiêu trò. ĐK: Kẻ bất hiếu chẳng trả ơn được chi. Bao năm...
Thuở ấy tuổi thanh xuân
1. Em hãy nhìn một bóng dáng người không quen biết. Dẫu không lời cả cuộc đời gửi đến người. Và tâm hồn như tiếng hát đẹp những mơ ước. Cánh chim bằng xa những nỗi niềm trong ta.. ĐK:. Dấu vết mỗi cuộc đời. Đâu phai nhòa trên thế gian. Tuổi trẻ đã qua rồi. Trong tim còn vang lên tiếng ca.. Thuở ấy sôi trào tuổi thanh xuân. Xôn xao niềm mơ ước thiết tha. Nâng niu tình...
Bên nhau mùa Giáng sinh (Muốn yêu ngàn năm – Đừng giả vờ miễn cưỡng – bit gaa zong se bat dak -別假裝捨不得)
Phiên bản: Bên nhau mùa Giáng sinh. Lời Việt: Quang Nhật. Trình bày: Trung Hành & Mỹ Huyền. Intro: Intro: ----. 1. Người yêu ơi em hay chăng Đông đang về sớm. Kìa nhà thờ rộn ràng muôn ánh sáng. Và tuyết xuốnng trắng xóa trên hàng thông già. Em yêu ơi em có mơ về anh. 2. Người yêu ơi mau lên anh ta vui ngày mới. Ngày mà mọi người cùng vui khắp lối. Ngàn ánh sáng lấp...
Vườn hồng vắng anh (Anh vẫn sẽ thích em – jing si wui hei fun nei – 仍是會喜歡你)
Phiên bản: Vườn hồng vắng anh. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Lâm Thuý Vân. Intro: Intro: ---. 1. Còn đâu những kỉ niệm nồng nàn. Người chôn sâu bao giấc mộng vội vàng. Để lại em quanh buốt giá đông đầy. Anh hỡi anh anh nào hay biết. 2. Tình xa cách trong bẽ bàng lỡ làng. Tình xa cách trong ngỡ ngàng bàng hoàng. Tình xa cách trong nước mắt sớt sang. Người sao nỡ quên đi giọt...
Thoáng đam mê (Dù có là tình nhân – zau syun si cing jan – 就算是情人)
Phiên bản: Thoáng đam mê. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Johnny Dũng & Ngọc Anh. Intro:. Một chiều nào ân ái phai rồi, tình chỉ là âu sầu. Mộng đẹp vì sao vỡ tan tành, cuộc đời thật lạnh lùng. Khi tình như sông nước xa xôi, cơn mộng thêm tan nát lẽ loi. Hoa sầu bên chăn gối đơn côi, ôi vòng tay mơ ước có đôi tình vẫn ru hồn ta. Ca lên đi cho ngày...
Chỗ nào không mưa (Nơi bầu trời không mưa – naa leoi dik tin hung bat haa jyu – 哪裡的天空不下雨
Phiên bản: Chỗ nào không mưa?. Lời Việt: Minh Thuận. Trình bày: Minh Thuận & La Sương Sương. ntro: ----. 1. Người yêu em ơi đừng nói chi em đã thay lòng. Ôi tình yêu đắnng cay muôn vàn sót xa. Vì dĩ vãng có mấy ai không buồn thương tiếc?. 2. Anh ơi anh đừng nói thêm khi đã cách xa rồi. Trong lòng em đớn đau riêng mình biết thôi. Niềm vui đã phá nát trong tim nỗi...
Mùa Thu lá bay 2 (Người không thể hát hết bài – Chàng bù wán de tā – 唱不完的他)
Phiên bản: Mùa Thu lá bay 2. Lời Việt: Trần Đình Hoàng. Trình bày: Thuý Hằng. Intro: Mùa lá bay, những đắng cay. Mùa thu khóc thương cho tình yêu chóng phai. 1. Mùa thu lá bay, duyên số không may. Mùa thu mang đến những chua cay. Gió thu muôn đời làm chia cách tình người. 2. Mùa thu mất nhau, ôm ấp thương đau. Hàng cây ngơ ngác đứng âm thầm. Khắc ghi trong lòng một mùa thu...
Người đi sao chẳng nói? (Vẫn là một bài hát tình yêu – Yóu shì qíng gē – 猶是情歌)
Phiên bản: Người đi sao chẳng nói?. Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm. Trình bày: Quỳnh Vi. Intro:. ĐK: Người đi sao chẳng nói, thời gian em vẫn ngóng chờ. Tình yêu đã xa người yêu không muốn trở về. Những dấu yêu ngày xưa, vẫn trong tim người yêu hỡi. Anh có hay em vẫn yêu. Người đi sao chẳng nói, hàng cây đã vắng bóng người. Còn đâu bước chân đường xưa trên những lối về. Chỉ riêng em...
Có nhau trong đời (Mỗi ngày trong cuộc sống của tôi – Zài wǒ shēng mìng zhòng de měi yī tiān – 在我生命中的每一天)
Phiên bản: Có nhau trong đời/Cảm ơn người tình. Lời Việt: Minh Thuận. Trình bày: Minh Thuận & La Sương Sương; Lam Trường. 1. Từng ngày tháng đã qua, sao đêm lòng vẫn cầu. Mong sao ta vẫn mãi trao nhau tình yêu như lòng ước mơ. Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi. Cho anh được cảm ơn em, người tình hỡi đã đến với anh tình yêu.. 2. Bao năm tháng mãi trôi,...
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu – Cảm ơn tình yêu của em – Xiè xiè nǐ de ài – ze ze nei dik ngoi – 谢谢你的爱)
Phiên bản : Cảm tạ tình em/Tạ ơn tình em. Lời việt: Thanh Sơn. Trình bày: Lam Trường & Ngọc Anh. Intro: -----. 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa quên được nhau. Lòng vẫn mãi nhớ đến bóng hình em. Thương nhớ theo thời gian tưởng đâu phai nhạt tình yêu đôi ta dở dang. Nuối tiếc với nước mắt bên cung đàn. 2. Một mình thẫn thờ ngồi suy tư bên công viên buồn ơi.