Nhạc Ngoại lời Việt

Gọi nhau trong đêm (Một điều sai trái – jat gin co si – 一件錯事)
Phiên bản: Gọi nhau trong đêm. Lời Việt: Hà Quang Minh. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. 1. Dẫu tình xa rồi, luyến nhớ còn trong đời. Giữ lại những gì, để rồi tiếc thương trong tim buồn. Đã tàn phai rồi mà vẫn hoài mong người. Trở về với tôi trong những phút giây đong đầy đắng cay.. ĐK: Giờ giữa đêm lạnh giá băng lòng xót xa,. Mà thấy như người vẫn đây cùng dấu yêu đầu,. Ru...
Yêu khi trời tối (Mật mã trong gió – fung lei mat maa – 風裏密碼
Phiên bản: Yêu khi trời tối. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chấn Phong. Intro: ---. 1. Giọt mưa buổi tối, cuộc tình xám hối. Đã trở lại một buổi chiều vàng thật bối rối. Dòng nhạc trên mắt biếc, ôi khúc ca mơ màng. Để lại từng giọt lệ buồn trên phím đàn. 2. Người có hay tình đã lỡ, cuộc đời bỡ ngỡ. Những ân tình nồng nàn ngập tràn trọn nỗi nhớ. Một nụ cười dứt...
Mưa trên phố (Ana trả lời – A nak ta – 阿娜答)
Phiên bản: Mưa trên phố. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cát Tiên. Intro: --. ----. 1. Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố. Thương nhớ ai cho nỗi sầu vấn vương vẫn vơ. Từng giọt mưa mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say. Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa. 2. Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan. Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang!. Chiều hôm...
Tình bạn (Bằng Hữu – pang jau – 朋友)
Phiên bản: Tình bạn. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Trường cũ ngày nào rượt bắt vòng quanh. Và có những lúc đón những chuyến xe về. Mình cùng vui những câu chuyện cười. 2. Dù tháng ngày qua trường cũ giờ xa. Mình vẫn thân thiết với bạn cũ năm xưa. Và cùng vui những câu chuyện cười như ngày nào. ĐK: Bạn hiền ơi xin nhớ đến những lúc khốn khó. Mình thường...
Thiên địa nam nhi (Chưa từng từ bỏ – Cung bat fong hei – 从不放弃)
Phiên bản: Thiên địa nam nhi. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro:-. ----. 1 Yêu đương nay còn đâu, hỡi ơi tình đó cho tôi nỗi sầu. Tiếng khóc như nghẹn trong lòng tôi, khóc cho tình yêu một sớm tiêu điều. Bao vui tươi rời xa, có chăng còn chút dư hương xoá nhoà. Nuối tiếc giấc mộng yêu còn đây, hương tình đã xa bay. ĐK: Giờ còn đây vòng tay ấm êm riêng...
Nhớ mãi đêm nay (Lời hứa – nok jin – 諾言)
Phiên bản: Nhớ mãi đêm nay. Lời Việt: Duy Trường. Trình bày: Như Mai & Duy Trường. Intro: ------. 1. Từng đêm em ước mơ tình yêu sẽ đẹp hoài. Và anh sẽ mãi yêu em mà thôi. 2. Dù cho mưa có rơi dù nắng có phai màu. Và anh sẽ mãi chỉ yêu có em. 3. Tình yêu như giấc mơ sợ mai sẽ chẳng còn. Cho nhớ thương vơi đầy theo những đêm mình đã yêu. -----.
Cơn bão đời (Trái tim anh dành cho em – Wǒ de zhēn xīn xiàn gěi nǐ – 我的真心獻給你)
Phiên bản: Cơn bão đời. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Vina Uyển My. Intro: ---. 1. Từng giọt sương rơi thấm ướt đêm mù khơi. Cuộc tình yên vui nay vì sao rã rời. Đừng buồn em ơi khi câu tình duyên không tròn. Khúc hát hạnh phúc xa xôi trong hồn. 2. Người tình ra đi nước mắt rơi lẻ loi. Dòng nhạc chơi vơi u sầu cơn bão đời. Mộng đẹp trăm năm mai sau một phút...
Đừng xa em người ơi (Chia ly – Hạnh phúc mong manh – Khó có được tình nhân – naan dak jau cing jan – 难得有情人 – Nan hữu đắc tình nhân)
Phiên bản: Đừng xa em người ơi (Người yêu ơi đừng xa em!). Lời việt: Minh Tuyết. Trình bày: Vina Uyển My. Intro: ---. 1. Tình vẫn ấm trong tim cớ sao gợi quên lãng. Cho đêm về buồn xa vắng. Ngày nào ta hứa mãi bên nhau, sẽ đi về chung lối. Sao giờ người vội quên. 2. Hạnh phúc dẫu mong manh vẫn muôn đời in dấu. Không phai tàn cùng năm tháng. Người ơi xin đến bên...
Chia ly (Tình đã trôi xa – Tình muộn – Khó có được tình nhân – naan dak jau cing jan – 难得有情人 – Nan hữu đắc tình nhân)
Phiên bản: Chia ly. Lời việt: đang cập nhật. Trình bày: Nhật Hào. Intro: ---. 1. Tình mãi đến hôm nay phai nhạt lòng anh nói. Sống với em nào hạnh phúc. Niềm vui sao đến với đớn đau men thương hòa cay đắng. Dối chi lời biệt ly. 2. Hạnh phúc quá mong manh như hoa tàn trong gió. Khóc mãi đi người yêu hỡi. Niềm tin sao đến với dối gian cho nhau lời chua xót. Gần bên...
Đời buồn khi vắng anh (Buồn khi không có em – Méi yǒu nǐ shāng xīn – 没有你伤心)
Phiên bản : Đời buồn khi vắng anh. Lời việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Ngồi đây giữa đêm mình ta, thoáng trong lòng vương vấn. Thương nhớ anh phương trời để trái tim ngẩn ngơ. Xưa chúng ta say đắm, thoáng giây tình đã xa. Giữa có nhau trong đời giờ quá xa người ơi. ĐK: Anh ơi (anh ơi), hỡi anh nơi phương nào? (Anh nào có hay). Anh ơi (anh ơi), tình em...
Tình duyên (Sẵn sàng – Qíng yuàn – 情願)
Phiên bản : Tình duyên. Lời việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. Hôm nay thêm một mùa thu chết ta thêm cô đơn xót xa. Tình nồng nặng bao nhiêu bấy nhiêu buồn, đời quạnh hiu không ai đoái hoài. Em yêu tôi ôi câu nói trên môi Lời dịu ngọt thương mến không oán sầu. Giờ người đành quay lưng còn lại gì cho tôi. Chỉ có nước mắt lưng tròng Chỉ có tiếng khóc...
Tình duyên (Sẵn sàng – Qíng yuàn – 情願)
Phiên bản : Tình duyên. Lời việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. Hôm nay thêm một mùa thu chết ta thêm cô đơn xót xa. Tình nồng nặng bao nhiêu bấy nhiêu buồn, đời quạnh hiu không ai đoái hoài. Em yêu tôi ôi câu nói trên môi Lời dịu ngọt thương mến không oán sầu. Giờ người đành quay lưng còn lại gì cho tôi. Chỉ có nước mắt lưng tròng Chỉ có tiếng khóc...