Nhạc Ngoại lời Việt

Ngày ta bên nhau (Cớ sao còn yêu – Tình yêu đơn phương – Tự yêu bản thân – Zi zok do cing – 自作多情)
Phiên bản 1: Ngày ta bên nhau. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lynda Trang Đài. Intro:. Có bao giờ anh nhớ ngày tháng bên nhau. Với những chiều chung bóng đường vắng mưa bay. Sao quên mất ân tình xưa hỡi người. Cớ sao người nỡ lạnh lùng bước đi rồi đi mãi.. Có bao giờ anh nhớ ngày tháng xa xưa. Biết bao điều anh hứa giờ đã theo gió mưa. Em nơi đây âm thầm ôm kỷ...
Không hối tiếc (Bị ám ảnh – Zhí mí bù huǐ – 執迷不悔)
Phiên bản : Không hối tiếc. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Nhã Phương; Tú Linh. Intro: ---. 1. Ngồi một mình nhìn lại quá khứ tương lai nào thấy đâu. Thử lừa gạt lòng ta ai đúng ai sai nào hay. Cần gì phải quan tâm tại sao mãi đớn đau. Nghe tình yêu kêu gào lạnh lùng trái tim thương đau. 2. Nhìn nụ cười lòng càng mê đắng tương lai mặc kiếp sau. Nhấn chìm vào...
Hoạn nạn còn ai?
Phiên bản 1: Hoàng Hồng Quân trình bày. 1. Giàu nghèo cũng phải quy tiên. Giàu sang cũng thế, mai này cũng về mộ sâu. Vậy đừng cười khinh chê, một ai thấp kém cơ hàn. Đời biết đâu mai này ai biết thế nào?. 2. Còn tiền còn nghĩa anh em. Thề nguyện sống chết, mai này sướng khổ cùng nhau. Gặp hoạn nạn mới biết, là ai sát cánh bên mình. Đời lúc vinh lúc nhục thăng trầm...
Trái tim yêu (Đừng sợ rằng anh sẽ buồn – Bié pà wǒ shāng xīn – 别怕我伤心)
Phiên bản: Trái tim yêu. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro: --. 1. Con tim em bao năm băng giá. Phải chăng em tôi nay không tin nơi tình yêu. Đời em quanh năm hoang vu và quạnh hiu. Đã dần quên đi trong cô đơn buồn bã kia. Và rồi thời gian trôi qua đi thật nhanh. Và rồi tình yêu không cho không cho em được yêu. Và ngày nào đó chính trái tim...
Tình đã về đâu? (Hãy để em đi cùng anh – Ràng wǒ gēn nǐ zǒu – 讓我跟你走)
Phiên bản: Tình đã về đâu?. Lời Việt: L.K.C. Trình bày: Lucia Kim Chi. Intro: -. 1. Một tình yêu quá say đắm, đợi chờ nhau đã bao tháng ngày. Một trời thương nhớ ai cuối trời muôn vì sao sang ngời soi tình ta bao ngày. Người hỡi em vẫn mong chờ dù cho biết anh luôn hững hờ. Tình này vẫn trao cho anh, cho dù tháng năm hai phương trời cách xa. 2. Vẫn luôn nhẫn nại...
Người anh tri kỷ (Koibito mo nureru machikado – 恋人も濡れる街角)
Phiên bản: Người anh tri kỷ. Lời Việt: Nguyên Chấn Phong. Trình bày: Tô Gia Tuấn (A Tô). 1. Tình anh em ta như thế mà. Dẫu hiểm nguy bão giông một lòng chẳng rời xa. Trải qua gian khó dòng đời, biết ai tri kỷ bên mình. Xin được nguyện thề sát vai, vượt trở ngại chông gai. Chẳng toan tính hơn thua đúng sai, có khi bi hài. 2. Tình anh em ta như thế mà. Cố dấn...
Tình yêu đã mất (Yêu em nhiều đến mức đau lòng – ngoi nei ngoi dou taai soeng tung- 愛你愛到太傷痛)
Phiên bản: Tình yêu đã mất. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cảnh Hàn & Tú Châu. Intro: -----. 1. Từng nói lời yêu thương vành môi, từng ngày đó cho em mơ mộng nhiều. Rồi ngày tháng bên nhau thật vui, tình như vầng thơ âu yếm bên trời mơ. Trong ánh mắt nghe đắm đuối ân ái say môi nồng Tha thiết với nhau chẳng xa rời. Nhìn trời cao ta như mây gió trăng sao quyện với...
Sầu dĩ vãng (Chuông gió đêm – je fung ling – 夜風鈴)
Phiên bản: Sầu dĩ vãng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thuý Hằng. Intro: -. 1. Tình em như cánh chim phiêu bồng. Ngàn năm nguyện xin vẫn mãi yêu anh hoài. Giấc mộng xa vẫn tràn đầy. 2. Tình em như gối chiếc nơi cô phòng. Từng đêm chờ trăng thu rơi mãi hiên ngoài. Nhắn người đi đừng sầu dĩ vãng. Chorus: Nếu đã biết trước yêu là đau, sẽ giữ mãi mãi trong hồn nhau. Câu thơ...
Một khi đã yêu (Trong tim anh thực sự có em không – kei sat nei sam leoi jau mut jau ngo – 其实你心裡有没有我)
Phiên bản: Một khi đã yêu. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Sỹ ben – Tú Linh. Intro: ---. 1. Một khi yêu em đã biết khổ đau, nhìn em tim anh đau xót. Một ngày không thấy bóng dáng em như vô hồn, nghĩ đến em hoá điên rồ. 2. Một khi yêu anh là biết đắng cay mà sao tim em khao khát. Tình yêu say đắm đốt cháy lương tri em rồi, từng ngày tháng qua...
Lời tỏ tình gian dối (Niềm vui và nỗi buồn – bei fun lei hap – 悲歡離合)
Phiên bản: Lời tỏ tình gian dối. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Diễm Liên:. Intro: -----. 1. Lời tình nào người vừa tặng em, chợt nghe thoáng những nét gian dối. Ái ân trao nhau từng ngày dài qua rồi, giờ tìm đâu ôi bao đam mê phút đầu. 2. Đường dài chỉ còn một mình em, buồn lê gót với những chua xót. Nét môi đam mê của ngày nào đâu rồi chỉ còn nghe ôi bao đau...
Tiếc nuối (Anne – 安妮 – Có lẽ – ho nang – 可能)
Phiên bản: Tiếc nuối. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Intro: ---. 1. Công viên chiều nay, từng cơn gió ru hồn. Hàng ghế vẫn có bóng ai như đợi chờ. Phố xưa, thương nhớ thuở đôi ta tay nắm tay. Mình đã bên nhau phút giây, ôi quá nồng say. 2. Ta đi về đâu, đêm vội nối theo ngày. Và hình bóng chắt chiu thêm bao nỗi buồn. Dẫu em, nay đã cách xa ta mất...
Em không thể quên anh
Phiên bản: Em không thể quên anh. Lời Việt: Hồ Văn Quân. Trình bày: Tú Quyên. Intro: --. Có những lúc sao buồn thế có những lúc lòng cô đơn. Đếm những ánh sao lặng lẽ em như thấy mình cùng vui đùa. Cùng nhau tung tăng trên bờ cát, cầm tay em anh nói yêu em. Và anh hôn lên bờ môi em, hôn lên đôi mắt em thật lâu. Em luôn mong anh gần bên em, cho em...