Nhạc Ngoại lời Việt
Có phải em không? (Có phải em không – Shì bù shì nǐ – 是不是你)
Phiên bản: Có phải em không. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cảnh Hàn. Intro: --. Lặng ngồi trong đêm tối vắng, anh mơ về em,. Làm sao anh quên đi đôi mắt ấy!. Đầy trìu mến anh yêu thương biết bao ngàn vạn lần. Hỡi em ơi, mong em hoài bên anh!. Nói tâm tư đây anh muốn nói, nhưng vì nàng còn thẹn thùng,. Nàng đã mang cho anh tất cả bao hạnh phúc anh mong gì hơn.
Đồng tiền bạc lắm
Đồng tiền bạc lắm. Làm mất đi bao anh em tình thân. Khi trong tay ta không còn gì. Thì đời ngã lối chê bai hơn thua đời ta. Cùng một mẹ sinh ra. Còn nỡ ganh đua hơn thua là sao. Ôi tâm can lương tâm giờ đây chỉ đổi lấy bằng tiền. Anh em xưa bên nhau thật vui. Nay lướt ngang qua nhau xem như người dưng. Nhân gian kia đã vốn khổ đau, thâm ác khó...
Lời tình anh trao (Em có thể làm gì – zan dik ngoi ngo zau bit lei hoi – 真的愛我就別離開)
Phiên bản: Lời tình anh trao. Lời Việt: Hoàng Châu. Trình bày: Hoàng Châu. 1. Lời nồng nàn anh khẽ nói nói sẽ mãi yêu em hoài. Dù rằng đời gai khắp lối dẫu có cách hai phương trời. Nàng là đại dương xanh bao la bên bờ cát trắng ngút ngàn. Anh yêu em hoài yêu em hoài mãi người ơi!. 2. Lời nồng nàn anh khẽ nói nói sẽ mãi yêu em hoài. Dù rằng dòng đời gai...
Tình như cánh sao (Yêu em ngốc quá – Ngoi nei ze joeng so – 愛你這樣傻)
Phiên bản: Tình như cánh sao. Lời Việt: Julie. Trình bày: Julie. 1. Cuộc tình hôm nay có em đợi chờ mà tình ơi sao xa vắng. Vì em luôn mơ ước phút giây bên người. Yêu khi ta gần nhau mình cho nhau cho những gì. Với trái tim ôi thật sao xuyến. 2. Cuộc tình hôm nay có em mong sao mà người ơi sao đi mãi. Làm sao cho vơi bớt những cơn đau này. Yêu nhau...
Viễn mộng tình yêu (Tình đầu – Nơi nụ hôn nồng nàn – Jit man dei daai – 熱吻地帶)
Phiên bản: Viễn mộng tình yêu. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thuý Hằng. ---. 1. Dệt mộng chiều nay mình đưa nhau lướt qua bao cung đàn đắm say. Hẹn một bình minh cùng đưa nhau tới nơi nao đất trời ngất ngây. Vườn hồng muôn hoa đang chờ ta ngàn tia nắng thiết tha. Có anh sao ai ngại đường xa, từng giọt lệ đắm đuối. mãi mãi đợi bước chân người nơi quang hào. 2. Dệt mộng...
Mãi yêu người (Nụ tình phai – Rời xa trái tim – Dòngxīn – 動心)
Phiên bản: Mãi yêu người. Lời Việt: Hạ Vy. Trình bày: Hạ vy. Intro: ---. Cuộc tình ta giờ đã hết tình này mới mới sửa sang. Yêu chi cho lệ hoen bờ mi thấm đẫm ướt cả lối đi. Lời hứa xưa anh vẫn còn đây, lời nồng thắm giây phút đầu. Men yêu thương thuở nào đã trao, ái ân nay giờ đã phai. Cho nhau niềm đau nuối tiếc mãi ngàn sau. Anh yêu ơi ta còn...
Khúc xuân về
Khắp nơi trong gần xa, những khúc ca mừng Xuân. Muôn nhà luôn chứa chan bao nhiêu yên vui khi đón Xuân về. Lá hoa đưa cười tươi, én tung bay đùa vui, duyên tình luôn có đôi. Chúc thương gia gặp may, bán buôn không nghỉ tay. Ta cùng chung đón Xuân sang năm nay ai ai cũng phát tài. Chúc thanh niên học hay, góp sức đem dựng xây, cho ngày mai sáng soi. Trong Hân hoan vui...
Sống trong cô đơn (Khi tôi một mình – Yī gè rén de shí hòu – 一個人的時候)
Phiên bản: Sống trong cô đơn. Lời Việt: Nguyễn Trường. Trình bày: Anh Tú. Intro: -. 1. Làn gió buốt gió lên qua tim góc phố đôi chân hoang ôi duyên lỡ làng. Tình yêu vội vã giận hờn đôi ngả Em yêu lên duyên cùng ai. Tình đó ngỡ bão giông trôi qua, sẽ mãi yêu người nhé có nhau suốt đời. Một lần chót lỡ, người tình đã lỡ, vội quên nhân duyên tình mới. ĐK: Người yêu...
Tình yêu đam mê (Trời lạnh- Hán liú – 寒流)
Phiên bản: Tình yêu đam mê. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Lam Trường. 1. Anh mong em bên anh trong từng giấc đam mê. Để biết phút giây đợi chờ như thế. Rồi hóa cánh bướm suốt kiếp khát khao ánh sao đêm. Đưa lối dẫn bướm đến muôn loài hoa. Khi ta không bên nhau, anh chợt nghe trống vằng. Nằm buồn tênh nghe mưa hắt hiu dêm ngày. Nhìn đời anh thêm bao xác xơ ôi...
Giọt lệ Xuân (Đều là anh có lỗi – 错的都是我)
1. Xuân đến sao lòng ta bao nặng nề. Lại một năm cách xa làng quê. Dăm đứa thân nhiều năm không được về. Đời làm thuê vẫn cứ mãi mê. Đào nở mai vàng tươi con lại biết xuân gần kề. Áo cha vẫn chưa có thay. Mẹ già không ước con giàu sang chỉ mong thấy. Con cháu về lại cùng đủ đầy. 2. Nhưng biết sao giờ đây Cha Mẹ à. Một năm qua đã được gì...
Sợ trời không thương (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi – Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ – 这个世界谁真的在乎我)
1. Nam nhi phong sương chỉ sợ cao xanh không xót thương. Chân ta ta đi nên ngại gì người thường không quý. Tự thân ta đây cố gắng thắng làm vua thua không trách ai. Ngọt bùi chua cay hay đắng cay sai thì làm lại. 2. Trong cơn lao đao bỗng nhìn lại sau lưng vắng thưa. Lớn lên trong cơn bão đâu ngại gì một vài hạt mưa. Trời hại ta ta mới chết kẻ phàm phu...
Biết điều hơn biết nhiều
1. Thời gian qua đi, khi ngoảnh lại ta có chi?. Hãy sống sao cho câu “anh em” không nghĩ suy. Nhiều năm phong sương, đôi tay mười ngón tả tơi. Chắp vá thêm đôi vai liêu xiêu cũng chỉ vì. Sống lưu vong, thương những kẻ vong tình bội nghĩa. Lòng nhân ôi sao mưu toan xấu như vậy. Sống không cho nhưng sao thích nhận trái thơm. Sống dối trá tà tâm nhưng luôn xin Phật cho thắp...