Nhạc Ngoại lời Việt
Thà không đến với nhau (Người yêu tôi và người tôi yêu – Ài wǒ de rén hé wǒ ài de rén – 愛我的人和我愛的人)
Phiên bản: Thà không đến với nhau. Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm. Trình bày: Huy Vũ. 1. Khi em đang đi bên người ấy, lòng em có hay chăng anh nơi này?. Không gian anh chìm trong bóng đêm, thấu cho lòng anh với nỗi đau rã rời. Dù rằng anh cố quên ngày buồn, nhưng sao vẫn nhớ em thật nhiều. Dù biết anh đây dại khờ, biết đã lầm lỡ, nhưng lòng vẫn yêu người. 2. Khi con...
Tình yêu trong đời (Im lặng là vàng – cam mak si gam – 沉默是金)
Phiên bản : Tình Yêu Trong Đời. Lời Việt Nhật Ngân. Trình bày: Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi. 1. Chiều thu thoáng lạnh nhớ xưa lúc thắm thiết bên nhau. Tình nay bao sóng nỗi với bao vầng đen. Đời xui bao đắng cay khiến cho tình ta chia tay bất ngờ. Hỡi anh ơi! Xót xa đau một mình em. 2. Giờ em ở đâu có thương nhớ cũng mãi xa xăm. Nhiều đêm trong giá băng nhớ em...
Tự vẽ đường đi (Kẻ cô đơn – Gū dān de rén – 孤单的人)
Thời gian trôi nhanh tuổi thanh xuân chóng qua. Đôi chân không phanh vẫn đêm ngày độc hành. Có những nỗi khổ trong lòng ta ai thấu được. Dốc cao tương lai phải đi ngược. Mẹ cha cho ta cuộc đời không gấm hoa. Nuôi trong tình thương nắn ta thành món quà. Ước muốn đến lớn đôi bàn tay ta vẫy vùng. Muốn ta sống nghĩa sống thật thà. T-ĐK: Ta non nớt trong trần gian này. Tri nhân...
Định mệnh
Hỡi người tình em có hay. Vẫn lặng thầm nơi chốn đây. Đắm hồn trong hơi men đắng cay. Làm sao anh quên nỗi đau này.. Mới ngày nào ta có nhau. Ta vui say trong nắng mai. Chất ngất đắm đuối trong cơn say tình. Nhưng hôm nay em mãi xa rồi.. ĐK:. Duyên trời đã cướp mất bóng dáng em từ đây. Cho tim anh tan thành khói mây. Đường tình hai lối ta xa nhau ôi đớn...
Mây bay kiếp người (Jat hei zau gwo dik jat zi – 一起走过的日子)
Phiên bản: Mây bay kiếp người. Lời Việt: Nguyên Chấn Phong. Trình bày: Thích Nhuận Thanh; Thái Ngọc Hiệp. 1. Đời người qua mau, tựa áng mây bay phiêu du về đâu. Bao bôn ba tóc trắng bạc màu. Buồn vui kiếp sống mong manh ai hay ngày sau. Đường đời dài thật nhiều chông gai. Hạnh phúc tranh nhau, đau thương nhường ai. Con tim nhân gian tham lợi danh đánh đổi lấy chân tình. Nhân sinh ai bên...
Dấu yêu tàn phai (Lánh xa anh – Tou bei nei – 逃避你)
Phiên bản: Dấu yêu tàn phai. Lời Việt: Thái Hùng. Trình bày: Hoàng Châu. 1. Đêm bao đêm về qua phố vắng ướt mi tình si. Nghe con tim khóc vì đã xa vắng thương yêu xưa bao êm đềm. Người đến ngỡ như ngày vui bền lâu. Vòng tay ấm trót trao trong đêm mưa nào. Tình anh đã cho em niềm mơ. 2. Anh mang theo vòng tay êm ái hiến dâng tình ai. Khi anh quay bước...
Điều em muốn hỏi (Chân trời kỷ niệm – Nhìn lại lần nữa – zài huí shǒu – 再回首) (Với tình yêu – Pang zyu ngoi – 憑著愛)
Phiên bản: Điều em muốn hỏi. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Hoàng Kim & Đức Minh. Intro: -. 1. Người yêu ơi! yêu em đến suốt đời, tình đôi ta trọn đời khó phai. Người yêu dấu chớ có buồn phiền trái tim anh thật lòng. Đừng như cánh chim bay thật xa, để trái tim em lạnh căm. 2. Người yêu ơi! Anh không muốn dối lòng, tình yêu em ngàn đời khó quên. Tình yêu đó...
Hạnh phúc sao vội tan (Càng khó khăn em càng yêu anh nhiều hơn – Yuè nán yuè ài nǐ – 越難越愛你)
Phiên bản: Hạnh phúc sao vội tan. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Ngày ấy có đôi ta chung xây cuộc tình đắm say. Tình đã đến trong ta êm như một bài thánh ca. Rồi bão tố xóa hết những ngày vui bên nhau. Niềm hạnh phúc chưa đến sao vội tan?. 2. Ngày ấy có đôi ta chia nhau nụ cười ước mơ. Tình thắp sáng trong ta tươi như một ngọn nến...
Dư âm lời thề xưa (Giấc mơ tình yêu – Say tình – Say -zeoi – 醉)
Phiên bản: Dư âm lời thề xưa. Lời Việt: Lê Xuân Trường. Trình bày: Tú Quyên. Intro: ----. 1. Sáng nay tự dưng, trời đang nắng mưa cớ sao chợt rơi.. Từng chiếc lá vàng rơi, niềm bâng khuâng tình nghe chơi vơi. 2. Nhớ anh đầy vơi, còn xa cách đến bao lâu người ơi!. Biết bao giờ gần nhau để tình hồng mãi muôn đời. ĐK: Ngày xưa ta mãi cùng thề cho dẫu. Đời còn nguy khó,...
Đợi chờ (Bài hát kết thúc mọi người rời đi – Qǔ zhōng rén sàn – 曲終人散)
Phiên bản: Đợi chờ. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Loan Châu; Tú Quyên. Intro: ---. 1. Anh ơi cho dù duyên ta rồi sẽ như hoa kia phai tàn. Nguyện cầu trong tim ngàn đời nhớ mãi không bao giờ quên. Ngày ấy thắm thiết chung đôi, giờ đây đã xa nhau rồi. Mộng gối chăn lời ái ân cớ sao vội tan.. 2. Anh ơi cho dù mai sai mình sẽ không đi trọn cuộc tình. Kỷ niệm...
Tấm lòng em trong sáng (Nụ Tình Xanh- Biết rõ lòng tôi – Míng míng bái bái wǒ de xīn – 明明白白我的心)
Phiên bản: Tấm lòng em trong sáng. Lời Việt: Việt Hùng. Trình bày: Tú Quyên & Đức Huy. Intro: -. Tình yêu như giấc mơ chợt đến. Rồi tan theo tháng năm u buồn. Tình em như những đoá hoa hồng trắng. Mong ai yêu em thương em ngàn lần đừng đừng gian dối. Đôi môi em xinh mi cong nàng hỡi. Anh yêu em thương em cho đến muôn đời. Bên nhau lòng sướng vui, yêu em tình đắm...
Mùa mưa không trở lại (Khóc cho tình yêu câm nín- Mùa mưa không còn nữa – Jyu gwai bat zoi loi – 雨季不再來)
Phiên bản: Mùa mưa không trở lại. Lời Việt: Quang Huy. Trình bày: Khánh Du. Intro: --- - --. 1. Mùa mưa năm ấy say ái tình ta ngập trong lửa tình ân ái mặn nồng. Ánh mắt chứa chan bao nồng say. Tình say chất ngất nay đã vội tan như những hạt mưa, tình ta thôi đã. như cơn mưa mới đi qua. TĐK: Biết bao giờ cho em thấy ôi bao giọt mưa kia. chất chứa ân...
