Nhạc Ngoại lời Việt
I need to know
Intro: ---. 1. They say around the way you've asked for me. There's even talk about you wanting me. I must admit that's what I want to hear. But let's just talk until you take me there, oh. Chorus: If it's true don't leave me all a- lone out here. Wondering if you're ever gonna take me there. Tell me what you're feeling, cause, I need to know. Girl you gotta let me know which way to go. Cause, I...
Kinh dâng hiến (Suscipe)
Xin dâng mọi hiểu biết, bao ước vọng trong con,. ký ức con đây và cả tự do nơi con, xin Ngài thương nhận lại.. Nâng đôi tay với những tuyệt vời. mà Ngài ban cho con trong đời. Giờ này lạy Ngài, con dâng tiến hết!. xin hãy thương dùng theo Thánh ý Chúa.. Chúa, tất cả là của Chúa.. Chỉ xin một tình yêu.. Xin được hồng ân.. Vì thế đã đong đầy tim con.. A - men..
Điều em lựa chọn (Người lấy được em không lấy được trái tim em – Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn – 得到你的人卻得不到你的心)
Phiên bản: Điều em lựa chọn. Lời Việt: Lý Hào Nam. Trình bày: ý Hào Nam. Intro: ---. 1. Mình đã yêu nhau rất lâu có lắm phong ba trong đời. Cùng nguyện thề đôi ta sẽ mãi nắm tay đi chung một đường. Một thoáng yêu thương vỡ tan chỉ bởi những đam mê cuồng quay. Để rồi ngày hôm nay đôi ta bước đi không chung một đường. 2. Thật lòng em cho anh một câu hãy nói...
Bing chilling tình yêu (Rè liàn bīng qí lín – 热恋冰淇淋)
Intro: -----. 1. Lung linh diệu kỳ đom đóm lượn bay ở chốn đây. Hòa cùng với pháo hoa tưng bừng ngất ngây tràn đầy. Thế giới này đẹp vì có người bên em mãi không xa rời. Thủy triều yêu gió trời, giống như ta thôi. ĐK: Chuyện tình mình mãi như Bing Chilling. Ngọt ngào và mang theo những yên bình. Giữa đêm hè oi ả mang tươi mát tới nơi đôi ta. Nắm tay người không rời,...
Làm tròn đạo hiếu
Giờ đã lớn mới thấu nỗi khổ của cha của mẹ. Lo cho chúng con không ngại mưa nắng. Dù cho ban đêm hay ban ngày chịu bao khó nhọc. Vẫn cho con được đủ đầy sớm hôm. Mẹ cha như bóng mát che chở đời con tháng ngày. Bất chấp nắng mưa vẫn phải lam lũ. Rồi mai sau tương lai con cũng sẽ được tươi sáng hơn. Hãy nhớ công lao của mẹ cha. Làm tròn đạo hiếu...
Tiếng yêu dĩ vãng
----. Hỡi cô em thơ ngây mắt nai dịu dàng. Tóc em bay ru cơn gió say chiều viễn phương. Cuộc tình anh sẽ trao cho em với bao niềm nhớ thương. Hỡi cô em xinh xinh hãy mau dừng chân. Có anh trong đêm nay nhớ em và nhớ thêm. Một trời hạnh phúc xin trao cho em với muôn vàng khát khao. Giữa lòng đường hoang vắng, một trái tim buồn thật cay đắng. Ôi tiếng yêu nay...
Tự thân mình đi
Intro: ---. 1. Bao năm trôi qua sao đời ta vẫn chưa nở hoa. Bôn ba muôn lối, tương lai vẫn mịt mù tăm tối. Bao nhiêu cố gắng chẳng hiểu sao thêm bao khó khăn. Đường xa chông gai chẳng ngăn cản bước bàn chân. 2. Muốn thấy trời trong phải trải qua bao phen bão giông. Do thân mình không ai đở nâng ai dang tay chống. Cỏ cây chen trên vách đá cá ngược sông cá vẫn...
Cô đơn nơi đất khách
Nguyên tác: Không cần nhớ giấc mộng xưa - jiù mèng bù xū jì - 旧梦不须记. Lời Việt: Đoàn Lâm. Intro: ---. 1. Đời nghèo lam lũ quanh năm. Làm thuê đất khách xa nhà chẳng được về thăm. Vì con bận phiền lo, mẹ cha túng thiếu thua người. Nhiều giả nhân chê cười lời nói xem thường. 2. Cực nhọc cũng chẳng kêu than. Ngày đêm cố gắng chỉ mong sớm được giàu sang. Chẳng còn phải bận...
Bon chen xứ người (Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản: Bon chen xứ người. Lời Việt: Hưng Cối. Trình bày: Hưng Cối. Intro: ----. 1. Lê đôi bàn chân giữa chốn xa hoa nơi xứ người. Bao nhiêu năm mình ta bôn ba chịu kiếp sống làm thuê. Nhiều lần cay đắng nước mắt cứ tuôn rơi mỗi đêm. Rời xa quê hương mong sẽ có lúc đổi đời. 2. Nơi phương trời xa giữa chốn lung linh phố hoa lệ. Sao đông vui mà trong tim ta...
Khúc tình buồn
Bao ngày qua. Từng mùa xuân thắm tươi với bao ngàn hoa. Tình yêu say đắm. Quấn quýt bên nhau như ru êm muôn lời ca. Ấm êm đời ta, giấc mơ vời xa. Ngàn niềm vui trong tim chan hòa.. Em về đâu. Từng dòng nước mắt trôi xuôi đã từ lâu. Ngày vui đã hết. Khiến trái tim ta bao nhiêu tháng năm sầu đau. Xót xa đời nhau, khóc thương tình sâu. Đời cho ta sống trong...
Yêu dấu trong đời (Cuốn nhật ký – Ji shi ben – 记事本)
Version 1: Anh Tiến viết lời. 1. Từng dòng nhạc buồn rơi rơi cùng với kỷ niệm. Tìm đến trong đêm nay, những dấu yêu bên nàng. Vết dấu đắm say tình nồng. Đến bên nhau tình hỡi, những lúc ân ái bên nàng. 2. Rồi ngày lại ngày trôi qua người nỡ hững hờ. Vội lãng quên nơi xưa, ai kia vẫn mong chờ.. Em đã xa chốn này, quên mất câu hẹn ước,. Trong giấc mơ xưa còn...
Em đi như chiều đi
1. Hoàng hôn tiễn chiều đi xa khuất. Em xa tôi khi nắng chưa phai. Giọt lệ nào buồn rớt trên vai. Trôi theo mưa gian dối muộn phiền.. Nụ hôn cuối làn môi còn ấm. Mà thương nhớ chi thêm người hỡi khi xa. Cuộc tình ngày đó nay hư hao còn đâu. Theo mây chiều cuối chân trời.. 2. Ngày vẫn thế dù mưa hay nắng. Trăm năm sau vẫn thế không thay. Còn tình đời vừa mới...