Nhạc Ngoại lời Việt
Bởi vì chữ tiền
Đồng tiền bạc lắm, anh em mất nhau cũng vì chữ tiền. Lợi danh u mê khiến lòng người ngang trái lắm đổi thay. Vội quên đi hết, lúc sa cơ trắng tay bạn đâu thấy. Đến vì chữ tiền, rồi quay lưng cũng bởi vì chữ tiền. Lòng người là thế, khi ta phất lên, bạn bè sum vầy. Cười nói tung hô, ta còn tiền, ai cũng vẫy tay chào. Rồi khi vấp ngã, mấy ai thân đến...
Trò chơi thế thân 1 (Yêu em là một sai lầm – Ài shàng nǐ shì yī gè cuò – 爱上你是一个错)
Đêm cô đơn nơi đây riêng mình ta. Tìm lại ký ức khi xưa ngày ta có nhau. Nụ hôn vội vã, ta trao tiếng yêu ngọt ngào ngày thơ. Nhưng anh đâu hay, yêu thương chỉ là mơ. Vì người chỉ coi anh như trò chơi thế thân. Lòng anh chợt nát tan khi người rời bỏ anh đi thật xa. Người nhẫn tâm dối lừa nhau khi ta còn yêu rất đậm sâu. Vòng tay ấm êm ta...
Trò chơi thế thân 2 (Yêu em là một sai lầm – Ài shàng nǐ shì yī gè cuò – 爱上你是一个错)
Sống vấp ngã mới cho ta hiểu ra. Vì đời chẳng cho không ai mà không lấy đi. Cuộc chơi là thế, anh em sát vai khi ta còn tiền. Nhưng hôm nay đây, trong tay không còn chi. Bạn bè rời xa anh em giờ đây cũng xa. Người yêu cũng thế, quay lưng về phía ta, bỏ mặc ta. Bạn tốt sẽ luôn ở bên khi ta còn có thứ họ muốn. Giàu sang nói sai, ai ai...
Mãi yêu em (Forever) – Ước mơ vươn tới một ngôi sao OST
Người ơi đừng nói, rằng hãy quên nhau rời xa. Anh luôn ước mong một ngày thắm thiết nếu rời xa. Lối đi mình ta khóc thầm buồn quên, quên đi nỗi nhớ miên man. Hỡi em, rằng sẽ tin nhau người ơi. Tin suốt, suốt cuộc đời mãi nhớ núi liền sông. Gió qua ngàn mây trắng mờ. Còn tình yêu người ơi, tình yêu ngàn năm xanh mãi. ĐK: Hãy nhìn mắt anh em ơi, người sẽ thấy...
Hữu duyên huynh đệ (Nơi có công việc thì không có nhà – Yǒu gōng zuò dì dì fāng méi yǒu jiā – 有工作的地方没有家)
Phiên bản: Hữu duyên huynh đệ. Lời Việt: Đoàn Lâm. Trình bày: Đoàn Lâm. Vì đồng tiền lắm kẻ bán rẻ tình thân. Huynh đệ mình gắn bó lấy đó làm gương. Cùng giàu cùng nghèo trong yêu thương. Nghĩa tình đặt trên những thứ tầm thường. Cuộc đời vài lần tiến thoái lưỡng nan. Bế tắc vô chừng, chẳng ai đứng chung hàng. Những người ở lại âm thầm ủi an, ta xin ghi tạc nghĩa ân. ĐK: Dù...
Lòng người khó đoán
Anh em không cần đông lắm. Nhưng luôn chơi thật lương tâm. Khi nguy nan vẫn luôn hỏi thăm. Còn hơn đệ huynh nhiều hơn cả trăm. Ngỡ thân nhau, ngờ đâu chờ sơ hở đâm. Sa cơ đi bạn sẽ thấm. Ai bên ta thật hay thâm. Ai tâm ma miệng môi lá hoa. Ngoài thân dạ vâng cười nói thiết tha. Nhưng bên trong lại tranh thiệt hơn ghét ta. Đừng khoe anh em bạn có đông tới...
Ngày tan vỡ (Cheer up – 산다는 건)
Chiều nghiêng bóng mình tôi khóc giông bão trong lòng. Nàng đi lấy chồng chẳng còn chi nữa mà trông. Từng tay nắm rằm trăng sáng nguyện yêu đến khi già. Vậy sao đến nay dáng em không còn nơi đây.. Nàng về bên ấy, có luyến lưu gì đến tôi bên này. Ngày đông đến, không ai nắm đôi bàn tay. Chiều tàn khuất lối, bên hiên chỉ còn riêng mỗi anh ngồi. Cơn mưa đêm tái tê bờ...
Quy luật cuộc đời
Intro: ---. 1. Không vấp không ngã không thành người. Không cố không gắng không thành công. Không ăn không chơi thì nước mắt sẽ không rơi. trên hàng mi tiếc nuối cho cuộc đời. 2. Có nhân có quả đó là luật. Có ghanh có ghét đó Là đời. Có sống có chết rồi tất cả sẽ mất hết. Một ngày kia hồn này lìa khỏi xác. ĐK: Những ngày dại khờ thường hay mơ mong mai sau. Có...
Tài sản bị đánh cắp (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Phiên bản: Tài sản bị đánh cắp. Lời Việt: Khánh Đơn. Trình bày: Khánh Đơn; Thái Ngọc Hiệp. 1. Đường anh đi hôm nay không còn em chung lối về. Mưa rơi ướt vai anh về trên phố. Ngày em quay lưng đi cơn mưa phùn đưa tiễn người. Nước mắt anh chan hòa chung với mưa. 2. Đường em đi hôm nay em cùng ai chung lối về. Bên ai chắc em không cần anh nữa. Ngày em theo...
Đã hết yêu ta biết làm sao
Intro:. ---. ---. 1. Tình đã không như mơ thôi đừng chờ. Tình hoá thành mây khói mãi ngàn thu. Đành ôm mối duyên tình chết, nhớ thêm chi hoen bờ mi. Giọt lệ rơi, tình chơi vơi nhân thế ơi. 2. Tình khiến ta u mê tin lời thề. Tình khiến lòng đau xót rót vào tim. Đừng oán trách nhau mà chi, hãy quên đi khi biệt ly. Tình vội tan, duyên trái ngang cho kiếp dở dang.
Chuyện tình hoa ngọc lan
1. Chàng là khách đa tình. Nàng mười tám trăng tròn. Hoa tình yêu ngát hương vừa trao. Mong ngày sau thắm duyên mặn nồng.. Nàng là cánh hoa trời. Chàng là bướm đa tình. Yêu tình yêu ngất ngây nồng say. Trong gió xuân nắng mai ngập tràn.. Tình yêu kia nguyện trao đến ai. Cầu mong cho có nhau muôn đời sau. Âu yếm nhau trong vòng tay. Nguyện câu thề tình mãi không nhạt phai.. Nào ngờ...
Nhạt nắng (Bờ sông Tô Châu – Sou Zau ho bun – 蘇州河畔)
1. Hỡi anh! Có thấy hay không nắng rơi ngoài song?. Hồn say đắm chìm theo tiếng sáo êm đềm giữa không gian.. Lòng em vẫn yêu người, tình em vẫn chờ mong.. Ngọn gió xôn xao rung động, làm xao xuyến cánh hoa thơm nồng.. 2. Hỡi anh! Có biết hay không khúc ca mùa đông?. Nụ hôn thắm còn đây với những ân tình phút bên nhau.. Rừng thay lá trên ngàn, biệt ly giữa hồng hoang.. Mộng...
