Nhạc Ngoại lời Việt
Dòng tin nhắn I love you (Tình yêu mùa hạ – haa jat king cing – 夏日傾情)
1. Ngày hôm nay, chợt nhớ em bỗng thấy hiu quạnh. Vội vàng tìm em nơi đâu, anh nhắn tin cho em có hay. Lời yêu em anh đây nói sao mà luôn không hết bao lời nhắn. Gửi trao đến em thôi , lòng anh mong em. 2. Ngày hôm qua mình tiễn nhau ánh mắt trong em. Bồi hồi chờ em ra đi, tim héo khô cô đơn mỗi anh. Rồi mai sau khi không có em mình...
Lệ xa quê (Bất vị hiệp – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Cha mẹ ơi xuân này con không về, một mùa xuân nữa con xa làng quê. Ai cũng vui, riêng mình con tái tê, gió sương bao năm đời con nay vẫn thế. Làm xa xứ, bao khổ nhục! Nhưng lòng con cố chẳng cho ngã gục. Bởi nhà ta đang bấp bênh, gắng cày vươn lên đích đến!. 2. Xa làng quê đi tìm nơi hoa lệ, vậy mà hoa có đâu chỉ lệ rơi. Cơm...
Lòng chẳng sao quên (Cheer up – 산다는 건)
Intro: ---. Lòng chẳng sao quên bao năm tháng ta cơ hàn. Không một hỏi han. Độc bước gian nan dường dài đôi chân không nản. Muốn vinh quang phải nếm đủ cay đắng bẽ bàng. Vào đời một mình không ai nâng đỡ. Phải tự bơi trong con sóng kiếm nơi bờ bến. Nhiều người được thời sao ta bấp bênh. Lạc lênh đênh giữa bão tố gian nan cuộc đời. Lúc vinh quang huy hoàng thì đệ huynh.
Bến tình
1. Vào cuộc đời phong ba bão tố dù cuộc tình như cơn nước lũ. Dù lòng thương đau suốt kiếp vẫn không quên người. Lệ buồn vẫn mãi tuôn rơi nhớ thương này làm sao vơi. Người ơi em vẫn thương yêu dù có qua trăm khổ đau.. Tìm nụ cười trên môi héo hắt rồi đợi chờ đôi mi khép kín. Thuyền tình anh nay về bến nao đục hay trong. Em vẫn trăm năm bơ vơ trên...
Lòng người ly hương
Chiều thu ấy khi ngàn lá khô lìa cây bay lướt theo làn gió. Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng mi. Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu hương sầu thương. Thôi từ đây ly hương, sống kiếp muôn vạn nẻo đường.. ĐK:. Mái nhà xưa ôi nay còn đâu. Cánh đồng xanh đã khuất sau hàng dâu. Làng quê xưa ánh trăng quê vàng hắt hiu đã. Mờ xóa theo lệ...
Kiếp sau vẫn muốn lập gia đình với anh (Xià bèi zǐ huán yào hé nǐ chéng gè jiā – 下辈子还要和你成个家)
Intro:. --. --. 1. Tuổi thanh xuân rồi sẽ qua các con ngày dần lớn khôn. Anh sẽ nguyện cùng em băng qua góc trời vượt ngàn núi cao. 2. Thời gian trôi bạc mau tóc xanh ai chẳng già đúng không?. Ta sẽ cùng tựa vai bên nhau ngước nhìn mặt trời quất xa. ĐK: Rồi đến lúc mắt sẽ mờ nói cũng chẳng rõ lời. Em sẽ nguyện bên anh trao anh những lời ngọt ngào lúc xưa.
Cố nhân chờ (Hoang – 荒 – Huang – Thế giới hoàn mỹ OST)
Intro:. --. -. Nhìn ánh trăng trên sông ta nghe tiếng đàn vọng vang đâu đây. Chờ cố nhân bao đêm nhưng sao chẳng thấy em quay trở về. Cạn chén ta ngâm đôi câu thơ cuộc đời thật vô nghĩa. Để lệ tràn rớt rơi xuống thành sông. Bao nhiêu cho vừa đớn đau và tổn thương chúng ta đã từng. Cả đời này tiếng yêu nào đâu dễ quên. Mỗi khi đêm về khóe mi lại ứa tuôn...
Cố nhân
Intro: ---. Thế nhân ơi! Duyên phận ta khi nào mới tới. Chốn âm ti hay là nơi cùng đất cuối trời. Lòng luôn mang một câu hỏi, đã biết câu trả lời. Dù nát tan trái ngang vẫn mang chấp niệm chờ đợi. Chốn phong sương nhưng lòng lỡ mang nhầm tơ vương. Thấm tới xương nhưng vẫn cố chấp nhận vẫn thương. Niềm tin trong lòng cất dấu, quyết không quay đầu. Chờ kiếp sau đớn đau vẫn...
Chiếc bóng đơn côi
1. Bước cô đơn bóng dài về đâu hỡi đôi chân rã rời. Nhìn sâu trong đêm vắng có riêng mình lẻ loi. Bóng trăng soi não nề vùng tóc rối buông lơi xuống đời. Khi đánh mất cuộc vui.. 2. Ðã xa xôi mất rồi một đời sắc hương xưa úa tàn. Chìm sâu trong đôi mắt có nỗi buồn hắt hiu. Nước mắt sao vẫn rơi làm mặn đắng đôi môi héo tàn. Khi son phấn nhạt phai..
Hạt mưa bay qua
----. Hạt mưa rơi trên áo em, giọt nước buồn thật buồn. Hạt mưa rơi trên tóc em tóc mai sợi dài sợi ngắn. Nước mắt tình buồn còn vương trên mắt lệ nhòa. Mà em đã yêu lần đầu như như hạt mưa bay. Biết rằng từ đó em yêu anh, cơn nước lũ dội về. Mây ngủ quên trên ngàn, gió lá bay buông dài. Biết rằng từ đó em yêu anh, cơn giông bão chạy về. Mây...
Hạnh phúc thua lợi danh ((Bất vị hiệp – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Intro: ---. Em ngồi đây gom nhặt những kỷ niệm, người rời đi rất xa những ngày qua. Riêng mình em cô quạnh bao tháng năm, nhớ anh tim em lại đau thêm người hỡi. Vì những lúc em khóc thầm, cũng vì lời hứa bên nhau suốt đời. Hẹn thề bên nhau thế sao nay mình em với nỗi nhớ. Gió nhẹ đưa rơi chiếc lá xa cành nhìn người xa bên sông em đợi trông. Anh ở đâu...
Vô thường (Shāng lí bié – 伤离别)
Intro:. ---. 1. Ai ơi còn nhớ những lúc khi ta mới chào đời. Không mang theo vàng son không một tấm áo mỏng manh. Khi xưa đỏ hỏn thơ ngây bàn tay không đến đây. Đời cho ta bay đến những giấc mơ vàng. 2. Khi đã thành công những nấc thang rộng trên đường đời. Luôn luôn cho rằng ta thật tài ba thật hùng vĩ. Như khi vấp ngã bi thương vào những lúc chán chường. Lại...