Nhạc Ngoại lời Việt

Một đời cho anh (Dạ khúc nửa vầng trăng – Yuè bàn xiǎo yè qǔ – 月半小夜曲) (Halfmoon serenade – Dạ khúc nửa vầng Trăng ハーフムーン・セレナーデ
Phiên bản: Một đời cho anh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Nhật Hạ. Intro: ---. Cuộc tình đã tan vỡ còn gì mình cho nhau hỡi anh. Kỷ niệm vẫn xanh ngát một thời dìu dắt đôi ta qua chốn nao. Dù tình đã cay đắng quá nhiều mà lòng sao vẫn in sâu. Vẫn giữ trong tim giấc mơ thương đau. Từng chiều xuống em vẫn đợi chờ bờ môi nghe xót xa. Còn gì hỡi anh những...
Cô đơn ta với ta (Dạ khúc nửa vầng trăng – Halfmoon serenade – ハーフムーン・セレナーデ)
Phiên bản: Cô đơn ta với ta. Lời Việt: Lala Trần. Trình bày: Lala Trần. Intro: ---. 1. Một mình với đêm tối lạc loài tim hơi ấm thoáng qua. Để nhận lấy chua xót vì giờ toàn cô đơn với ta. Ngậm một chút men đắng vào lòng rượu cay hay khóe mắt cay. Người đã cho tôi câu hứa trên môi. 2. Giờ người đã quay bước để lại một con tim héo khô. Từng chìm đắm trong...
Trò đời hai mặt
Intro: ---. 1. Ngày anh em bên nhau ta nguyện tay sát vai kề. Câu anh nghĩa em sống trọn đạo lý. Mặc người đời khinh khi hay là phê phán mình. Sống cho ta không cần để ý ai. 2. Rồi hôm nay đến lúc tôi gặp sa cơ thất bại.. Câu anh nghĩa em tan thành mây khói. Bạn vì tiền đem lên cân đo đóng đếm như thế sao. Ném hết trái đắng vui hả hê.. ĐK:...
Thời chưa tới
Intro: -- -. Một mình ta trong đêm, nhìn về tương lai đau thương nối tiếp. Mấy mươi năm trôi qua, trắng tay bôn ba xa nhà. Chẳng một ai bên ta, nhiều lần đôi chân không may vấp ngã. Bởi thế gian điêu ngoa, thiêu hoa nhưng tâm tà ma. Đời ta, ngọt bùi cay đắng nhục vinh, lúc sơ cơ không ai ngó nhìn. Người thân, bạn bè sát muối vào thương khi nhìn ta cố vương. Thời...
Tình nghĩa anh em huynh đệ
Hỡi huynh đệ ơi uống đi chờ chi. Chúng ta được vui mấy khi. Bấy lâu biệt ly cách chia đường đi. Vẫn nguyên vẹn tôi khắc ghi. Tình anh em ta từ lâu buồn vui luôn có nhau. Luôn đậm sâu cho dù ta khác máu. Bạn và tôi bao hiểm nguy vẫn dìu nhau bước đi. Đâu màng chi sang hèn hay phú quý. Tình nghĩa anh em huỵnh đệ hôm nay. Nguyện không phai dù sống chết...
Cha mẹ con xin lỗi (Rouge – ルージ)
Tại vì con ăn chơi hư đốn. Làm mẹ cha phải tốn bao nhiều tiền. Để cha phải vất vả một mình. Nhiều đêm mẹ rơi nước mắt. Tại vì con là do con hết. Mẹ cha ơi hãy thứ tha một lần. Để con, con làm lại đời mình. Tránh xa những sa ngã cuộc đời. Nhiều đêm con vắt tay lên đầu suy nghĩ. Thấy cha mẹ đã già đi, khi nghĩ về con. Con đã sai con...
Nhân sinh quán (Ký ức Tứ Cửu Môn – Cí jiǔ mén huí yì – 辞九门回忆
Intro: ----. Trước bồng lại ngoái lại, thế gian còn sân si. Khoảng cách phật và ma cách biệt một ánh nhìn thôi. Kẻ phiêu du nửa đời chẳng lo tâm tịnh mang phước an. Đông thủy ngoạn tây núi cao. Đã hiểu thấu nhân sinh này ân oán luân hồi.. Kiếp người đa đoan, danh lợi khiến từ bi biến tan. Phúc hay họa đến khó can trời không phú trời cũng chẳng mang. Bước qua ải tham sân...
Rất muốn rất muốn – (Chỉ muốn bên anh mãi thôi – Bài ca chúng ta từng theo đuổi – Rất nhớ rất nhớ – Hao xiang hao xiang – 好想好想)
Version 1: Rất muốn rất muốn. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Ước mong trọn đời bên anh, bên anh mãi. Đếm vì sao trên bầu trời cùng với anh. Mưa xuân rơi trên tay, mát trong. Ước mong trọn đời bên anh, bên anh mãi. Anh kể em nghe nhiều chuyện xưa rất xưa. Thẳm sâu trong mắt anh ngàn ý thơ. ĐK:. Mong sao suốt đời, mong cho mãi thôi. Mong sao mong...
Đợi đến tháng 13 (等十三月)
Intro:. verse:. Nhìn về khoảng thời gian đã đi qua càng đau. Tưởng rằng ta sẽ mãi mãi bên nhau nào thấu. Nhân duyên quá vô thường. Một ngày kết thúc đôi tay sẽ buông. Chạm được đến nhẫn cưới rồi sao khóc nấc nghẹn ngào. T-ĐK:. Nhìn dòng người chen ngang anh chạnh lòng mà chẳng dám nói. Giấu nước mắt bước đi nhưng đâu ngăn được suy nghĩ. Liệu từ nay về sau còn gặp lại nhau không?.
Về với em
1. Ngày ấy khi nắng ấm trên cát em cho anh cho thật nhiều. Em ngỡ ta sẽ yêu mãi nhưng sao nay anh quên mất rồi. Giờ đây tình yêu còn đâu bao mơ mộng đã chìm sâu. Yêu đương ngày qua chỉ là cơn gió.. 2. Em đi theo trò chơi trong tình yêu rồi một lần ngậm ngùi. Em vấp chân ngã trên cát còn lại một mình và nỗi buồn. Giờ đây ngồi ôm lẻ loi...
Tình xưa nghĩa cũ
1. Tình năm xưa đó, ngay khi mới vương. Con tim tiết trinh, xanh rờn. Tình xưa bát ngát, thơm tho cánh nương. Thơm như cánh hoa mùa xuân.. Thuở tình tơ mới lớn, thấp thoáng trên đồng vắng. Gió cuốn sóng lúa như trùng dương. Ta yêu nhau như bình minh nắng. Câu hẹn hứa một đời gần nhau, vẫn còn lên tiếng.. Tình xanh xưa đó, qua bao tháng năm. Soi cao sáng trưng, trăng rằm. Tình yêu...
Người tình kiếp xưa
1. Người tình tôi luôn mơ ước. Người tình kiếp truớc có trái tim hoang đàng. Nay hóa sinh ra thành một kẻ mơ màng, trái tim thật ngoan. Người tình rộn ràng, người còn chờ. Người tình của kiếp xưa. Hắt hiu của gió mưa giờ này là vạt nắng tơ. Lắng tiếng thơ gọi nhạc mơ.. ĐK:. Người ơi hỡi người hãy đến bên tôi. Cùng nhau nối tiếp duyên trong đời. Ðời xưa hay kiếp nay hoặc...