Nhạc Ngoại lời Việt
Mối tình oan khiên (Amour Défendu)
Gió cuốn, gió cuốn bay, như ru đời ngoài trời thu. Tà áo thắm phấp phới bay, vướng lá rơi, thật sầu u. Cớ sao, cớ sao đớn đau ?. Muốn nắm tay bên nhau đi về sau. Nhưng ai kia đã ngăn đôi ta yêu nhau !. Gió cuốn, gió cuốn đi, những ước ao và mộng mơ. Tình cũ có, bỗng thoáng qua, sống với nhau cuộc tình tơ. Những hoa lá, hoa lá tươi bỗng úa phai...
Thích Ca Mâu Ni Phật (Sakyamuni Buddha – 釋迦牟尼佛)
Phiên bản 1:. Lời việt: Quyên Phương - Trình bày: Phương Mỹ Chi. Intro: - –-. 1. Từ nhân gian u minh thấy trong tiếng kinh như vầng hào quang bao la. Từ nơi ưu tư đang trói tâm khiến ta nương nhờ vào nơi đức Phật. Giữa mênh mông sân si đan xen tìm đâu thấy đôi tay ôm tiếng buồn. Người lặng im nhìn con chắp tay chẳng nói lời chi. 2. Từ trong hoang vu khi chúng...
Hãy đến bên nhau
1. Đến với em như cơn mưa chợt về. Mấy thu qua chưa quên lời thề. Mùa yêu đương như hoa vừa chớm. Dù nắng sớm dẫu khi mưa chiều. Đón đưa nhau như hình với bóng. 2. Ước muốn bên anh yêu anh trọn đời. Tiếng yêu thương trao nhau ngàn đời. Đàn lên tiếng khát khao tình thơ. Từng đêm vắng hát câu mong chờ. Trách nhau chi sao quá hững hờ. ĐK:. Đừng bỏ em đi người...
Emmanuelle
Intro: -----. ĐK: Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue- lle?. môi?. Đắm say nào bốc lên từ ngực căng tròn Emmanue- lle?. Vùi đầu vào làn tóc nồng thơm!. 1. Cho một đêm bão, nổ tung cõi đời. Cho một ngày mưa, ngả nghiêng trời đất!. Cho biển hung dữ, đảo điên sóng gầm. Cho tình vào sâu, lòng em gào thét!. ĐK: Cánh tay nào khát khao nồng cháy hơn là Emmanue- lle?. môi?. Đắm...
Yêu quá vì quá yêu (Bất vị hiệp – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Sao em nỡ quên đi hết ân tình, bỏ anh quay lưng bước đi trong lặng thinh. Em chạy theo bao phù du gấm hoa, đớn đau nơi đây mình ta ôm lạnh giá. Từng đã hứa không xa rời, nhưng người gian dối theo ai mất rồi. Nguyện thề bên nhau mãi thôi, nay mình anh với bóng tối. Mưa nhẹ rơi sao lòng cứ rối bời, tình yêu trao em đến đây cũng vậy thôi. Anh đâu khóc...
Gối sầu
Intro:. --. --. 1. Đêm nằm bên gối âm thầm nhắc tên anh trên bờ môi. Trong cơn mộng em thấy hoa và bướm trên câu nhạc đầy vơi. Lệ nào em khóc cho cuộc tình còn tơ vương. Kỷ niệm xanh ngát cho tình yêu thêm say đắm. 2. Đêm nằm em khóc thương sợi tóc rơi mênh mông biển khơi. Đêm buồn em đếm bước ai về trong cơn mơ lẻ loi. Nguyện cầu rồi đôi lứa sẽ...
Giờ còn chi đâu (What now my love)
Giờ còn chi đâu, giờ người yêu đã xa. Chỉ còn trong ta nhớ thương và buốt giá. Giờ còn chi đâu mộng vàng nay đã tan. Một mình cô đơn với muôn vàn đau đớn.. Nhìn về dĩ vãng ngày còn em đây. Nụ cười trên môi, đôi mắt em dại ngây. Còn gì nữa đó là chuyện mai sau. Chỉ còn quanh đây đớn đau.. Giờ còn chi đâu người tình năm ấy ơi. Người đành xa ta...
Mẹ đã xa rồi
Từ khi ra đi con luôn luôn mang theo thời ấu thơ. Trong tim con bơ vơ cô đơn trên nơi xứ người. Mẹ luôn bên con thương yêu nâng đôi chân giúp bước con. Con đi trong yêu thương với tiếng ru. Lời ru bao la đêm đêm cho êm những dòng suối trong. Làm tim con bâng khuâng không sao thôi nhớ đến mẹ. Dù con đang nơi phương xa nhưng luôn mong những ấp ôm. Bớt trống...
Còn mấy anh em
1. Từng là anh em nguyện sống chung vai bên nhau kề bên. Tuy sinh ra không chung một mẹ, mà luôn che chở nhau như anh em tình thâm. Dòng đời tạo nhiều điều tai ương, phải cách xa bao anh em từng thương. Sa cơ trong nguy nan, còn đâu nữa hai chữ chung đường. Ai sinh ra không một lần khóc, có mấy ai sa cơ chưa một lần đau. Tuy gian nan, anh em mình cố...
Bạn bè bè bạn
Đời có mấy anh em, ai bên mình đúng nghĩa, ai cùng mình sẻ chia. Đời sống quá bon chen, sa cơ là mất hết, ta phải tự lo ta. Giàu có sẽ thân ra bao nhiêu là chiến hữu, hứa cùng sinh tử ta. Nghèo khó sẽ cho ta bao nhiêu lời dối trá, lọc lừa ta, khinh bỉ cuộc đời ta. ĐK: Giàu ba hoa dăm ba chuyện, chúng khinh người khuyên. Thất thế kêu la van xin...
Từ đó yêu em
Em ! Là ánh sáng lấp lánh trong một đêm thanh. Chiếu xuống ấm áp soi ngục tim anh. Mang theo bao yêu thương ngát xanh. Rồi Em! Đưa anh băng qua vũng lầy u mê tăm tối. Giấc mơ đẹp bay cao Và ban cho anh yêu thương khát khao. Tận sâu đôi mắt ấy, chất chứa dấu yêu Ôi thật ngọt ngào. Mang bao đắm say Trong tận con tim, cho đôi ta, yêu nhau thiết tha!. Hỡi...
Thuận thiên mà sống (Yêu tiền yêu bản thân – Ài cái ài jǐ – 爱财爱己)
1. Kiếp con người, khó đủ đường sinh tử dọc tứ phương. Mong tìm kiếm chút hương hoa giữa gió sương. Có thất bại, có nhẫn nại, đời có lúc thăng trầm. Mệt nhoài đôi vai, mới quý ngày mai. 2. Lúc ta buồn, lúc ta sầu, ai đến cạnh khoác vai. Ai dạy ta bước đi thế nào đúng sai. Khó chẳng ngại, vẫn miệt mài, đời là kiếp sống đọa đày. Nhìn về tương lai, chí chẳng sờn...