Nhạc Ngoại lời Việt

Thương là đau (Ngân Hà thời không – 时空银河)
Intro: --. --. 1. Một ngày khi trên trời cao ngàn ánh sao lu mờ. Thì anh có nơi phương xa quay về. Một ngày nơi sa mạc kia hạt tuyết đông rơi đầy. Thì yêu thương xưa trở lại đúng không?. 2. Tình ta xuyên màn đêm hoà cùng nỗi đau vô vọng. Thành vết cứa đang in sâu trong lòng. Hoàng hôn kia nhẹ buông từng hồi ức bỗng ùa về. Qua nhiều năm mà tôi còn chờ...
Từng ngày anh nhớ em
1. Tuyết trắng rơi đầy trước sân. Cái rét khi mùa đông sang. Anh bỗng nhớ em từng phút giây. Và thầm muốn bên em thôi, người ơi!. 2. Nhớ lúc em cười với anh. Ấm áp sao, người dấu yêu. Em như muôn ngàn tia nắng sưởi ấm lòng anh. Em biết không em?. ĐK:. Từng chiều xuống anh nhớ em mãi không nguôi. Và đêm đến anh cũng nhớ em hoài. Ở nơi đây không em buồn như...
Hơn thua với chính ta (Tai hoạ từ ánh trăng – Yuè liàng rě de huò – 月亮惹的祸)
1. Khóc than trong màn đêm khổ đau tăng nhiều thêm. Lo càng lo lắng khi qua ba mươi chưa giàu lên. Vì nghèo khó vẫn đang gọi tên, tháng năm sao thể quên. Không một ai ở bên. 2. Xuất thân không giàu sang, muốn thấy ánh hào quang. Tôi nhọc thân lắm đêm cô đơn cô đơn lẻ loi. Phải nghĩ cách mưu sinh để cho. Để cho cha mẹ tôi an nhàn hơn mỗi đêm. Không lo...
Người Bước Đi Kẻ Chờ Trông (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā – 你的婚纱像雪花)
1. Hồi ức của đôi ta nguyên vẹn không phôi pha. Mà chẳng thể sánh bước chung đường anh ơi. Lời yêu thương cho nhau tan vỡ theo hạt mưa. Thành gió cát cuốn bay cuối trời. 2. Giọt nước mắt như mưa không thể ngừng rớt rơi. Mà chẳng thể xoá hết bóng hình ai. Cả thanh xuân còn lại lời nói dối ngọt ngào. Chẳng biết em đang phương trời nao?. ĐK: Váy cưới em như hoa tuyết...
Cô gái à, em đừng khóc nữa (Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣)
1. Vô tình anh gặp em sau nhiều năm cách xa. Lặng nhìn em nước mắt rơi chẳng nên lời. Anh dần quên hồi ức phai nhòa theo tháng năm. Mà vì sao bóng dáng người anh không thể quên.. 2. Giây từng giây nhẹ trôi sâu tận trong trái tim. Một mình em đã rất lâu vẫn luôn thống trị. Không còn em cạnh bên anh làm sao thấy vui. Vì thật ra anh vẫn còn yêu em đậm...
Ánh trăng huyền thoại
Intro:. -----. -----. 1. Có một người luôn sớt chia tâm thiện lương. Rồi người ấy đã dứt bỏ chiếc áo hoa sống trong giàu sang. Về nơi chốn tới những khó khăn sống trong chờ mong, với bao hy vọng. Mang trái tim yêu thương bao la thấm sâu,chứa chan tình yêu. 2. Có một người luôn đắp xây tương lai ngày sau (đời vui. Vì người muốn chỉ rỏ những dối gian manh, xấu xa tràn lan. Mặc...
Nha Trang và ngôi nhà của tôi
1. Cuộc đời tựa dòng sông sẽ xuôi về biển rộng. Có lúc phải qua ngàn muôn vạn thác ghềnh. Kiếp sống gió sương cùng phiêu bồng,. giang hồ một chiều nhớ về căn nhà xưa.. 2. Và rồi một ngày kia bước chân tìm trở về. Nha Trang đón tôi nụ hôn thật ấm nồng. Dĩ vãng xa xưa chợt như bừng sống lại,. rộn ràng rung động tim tôi.. Chorus :. Nha Trang ôi! biển vẫn xanh nằm...
Không thể yêu em
--. 1. Từ rất lâu anh xem em là người em gái. nhỏ bé xinh xinh hay tươi cười, mình rất thân. anh luôn luôn ngồi nghe em kể. hết những tâm tư trong tim mình, rồi đến khi. 2. em chia tay người yêu em khóc. nước mắt lăn trên đôi mi gầy, lặng quay đi. Bật khóc theo mới biết đã lỡ yêu người rồi.. ĐK: Nhiều khi muốn ôm em trong vòng tay của anh.. Nhiều khi...
Hạnh phúc nơi đâu – Il est où le bonheur
Intro: Hạnh phúc ấy năm xưa đâu còn nữa! Đâu còn nữa. Hạnh phúc ấy đơn sơ đâu còn nữa Ôi còn đâu!. 1 : Tôi luôn yêu em, tôi xin yêu em, hạnh phúc khi được gần em. Ngân nga lời ca yêu, ngây thơ cùng em này trọn đời cùng em. Hạnh phúc chợt đến, khi em còn thơ ngây. Đùa cùng những lời nói, say sưa và vẫn ngu ngơ. Rong chơi và vui đùa , rồi...
Nhớ (Memory)
Đêm khuya thềm xưa vắng không người qua đây. Vầng trăng chết theo ngàn mây trôi. Màu tan vỡ nghe mơ hồ. Đèn soi bóng người ngồi chờ ai nghe buốt giá trong cô liêu. Ôi niềm nhớ trở về trong ta.. Đêm nay, còn ai nhớ những lần bên nhau. Tình như thoáng giây rồi qua mau. Làm thương nhớ đến muôn đời. Dù xa nhau rồi người ra đi về bên kia thế giới này. Đôi đường phân...
Đường chiều, em vắng anh
Chiều nay lang thang trên đường. Giọt lệ sầu, nhìn chiều buồn trôi đi. Nhớ quá hôm nào, ngày tình mình thật vui,. Ôi hôm nay nát tan rồi.. Chuyện tình xưa, nay như mây trời. Khi anh xa rời, ngày buồn lặng trôi. Nhớ vô cùng ! Này người tình tôi ơi,. Anh biết không anh ?. Ngày mình yêu, khi năm xưa đâu rồi ?. Mắt môi trao nhau ân tình. Ngày xưa, trăng sao mơ màng. Đến...
Khi ai lìa xa ta (When somebody leaves you)
Khi ai kia lìa xa ta. Thôi thì ta khóc lên. Khi ta cảm mình cô đơn. Không riêng ta, chẳng phải chỉ riêng ta, than khóc.. Khi tim ta nổ tung lên. Thôi thì ta khóc vang. Khi hiểu rằng nàng phải xa ta. Cho ta một mình, lẻ loi nên dễ khóc chan hòa.. Ôi xướng vui, đó chính nỗi ước mơ. Ôi lẻ loi, sẽ khóc mãi thôi. Ai kia cho ta, chới với, xót xa. Ðã...