Nhạc Ngoại lời Việt
Gió đêm qua đường (过路的晚风)
1. Đôi lúc thế gian như thật nhỏ bé biết bao. Chẳng biết ở chốn nao có ai cho ta những chân thành. Kẻ thù kề cạnh bên nhưng ta đâu hay. Bấy lâu nay vây quanh ta quanh ta toàn dối gian.. 2. Những lúc không lắng lo thực sự ít thế sao. Mỗi khắc giây cứ trôi dốc hết bao nhiêu gánh tâm tư. Chẳng một người có thể hiểu được cho ta mãi mãi. Chẳng ai quan...
Không có em (Without you)
1. Còn đâu nữa những phút giây êm đềm. Còn đâu nữa tiếng gió reo bên thềm. Và những thuở yêu nhau xa xăm như trong tiền kiếp. Đã hết lâu rồi cuộc tình nghe như tiếng khóc buông lơi. Sao chẳng thấy nguôi.. 2. Còn đâu nữa khoé mắt em tươi cười. Còn đâu nữa tiếng hát em ru đời. Suối tóc môi hôn xa nhau theo anh từ đấy. Chỉ có nỗi buồn bền lòng yêu anh mãi...
Kiếp này nợ bản thân quá nhiều (Zhè bèizi qiàn zìjǐ tài duō – 这辈子欠自己太多)
Intro: ---. 1. Chớp mắt mấy cái nhìn lại bản thân đã phải trưởng thành. Vẫn lắm bỡ ngỡ chẳng kịp biết hương vị tuổi thanh xuân. Bôn ba ngày đêm ấy, mà tiêu pha e dè từng xu.. Từng đồng phải lo toan một cách chi li. 2. Thân ăn chưa no mà giờ phải đi kết hôn mất rồi. Bên trên đôi vai một triệu nỗi lo tay xách nách mang. Gồng mình chịu đựng bao lâu, cố...
Yêu tiền yêu bản thân (Ài cái ài jǐ – 爱财爱己)
Intro: ---. 1. Tôi đã từng, yêu một người Lối sống chẳng giống nhau. Cớ sao tôi ngu muội vẫn yêu. Cứ mỗi ngày, cứ mỗi ngày càng cách biệt cả hai. Và anh chưa từng hy sinh vì tôi. 2. Anh phũ phàng, anh chẳng màng đến tháng ngày có tôi. Thế mà sao vẫn si mê vẫn vẫn cố yêu. Chỉ trách mình quá yếu lòng đã không biết đúng sai. Giờ chỉ cần tiền, tôi chẳng cần...
Tình mơ
Một loài hoa không còn biết cười. Một loài hoa làn hương thơm xưa đã mất. Từng ngày vui ra đi bao hẹn ước đã bứt xa vòng tay. Ân tình cũ cũng đã phai. Em ra đi ngàn gió vương chốn hoa thắm. Vùi quên sau lưng đời anh đã vắng em. Từ khi anh đã mất em ngàn hoa xuân đã úa khô. Đời anh nghe tình héo hắt muốn quên chuyện nhân gian. Đến cõi mơ cùng...
Hội mùa hoa (Domino)
Ta tới đây vui với nhau, nghe nắng xuân reo tưng bừng trên muôn đóa hoa. Xiêm áo bay theo tiếng ca, ôi tóc em xanh vươn dài như mây thướt tha. Nghe tâm hồn đắm say, dâng men tình ngất ngây. Tung bước vui , tay nắm tay. Mến thương trao ái ân nồng cháy trong hồn.. Đều nhịp múa, cất tiếng reo câu hân hoan đem tin yêu. Vào hội vui má môi em đắm say theo bước...
Mộng phân ly (Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản: Mộng phân ly. Lời Việt: Thiên Miệu. Trình bày: Thiên Miệu; Quỳnh Lady. Intro: --. 1. Yêu nhau làm chi khiến trái tim ta hóa điên dại. Trao đi bao niềm tin để rồi nhận lấy những gian dối. Lời hẹn thề suốt kiếp có nhau đến kiếp sau. Giờ đây riêng ta ôm lấy những u sầu. 2. Trôi theo thời gian những vết thương kia chưa phai nhòa. Trong tim ta còn vương bao nhiêu khổ...
Đấu tranh với đời 2 (Giả điên để sống)
Intro: ---. 1. Giả điên để sống, tất cả phải cam lòng. Bao nhiêu ngọt cay, cũng phải chấp nhận. Chịu bao hờn căm năm năm mười năm. Gian trần luôn thâm, im thôi để thấm. 2. Kẻ thua người thắng, mất hết ân tình. Thôi ta lặng im, chuốc lấy ưu phiền. Thiệt thân lùi chân, an yên từ tâm. Tranh giành hơn thua, mai sau cũng mất. ĐK: Một thân độc bước, gian nan trên đường đi. Nhiều...
Đằng sau đêm tối (Không phải là anh hùng – Not a hero – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Bao sầu vương trên đôi mắt chẳng rời, mỏi mệt sao cứ theo cuộc đời ơi. Phiêu bạt trôi qua nhiều năm khắp nơi, bước chân vẫn đi mà sao không thể tới. Gặp nguy khốn, ta nhắc lòng, không được chùn bước, không than trách phận. Đi từ vạch con số không, hãy tập quen với bão sóng. 2. Trên đội thiên, dưới đạp đất ngẩng đầu, chuyện hài bi thế gian xin gạt đi. Không...
Tất cả là vì tiền (Ta không hối hận – Wǒ bù hòu huǐ – 我不後悔)
Trong cuộc đời ai mà không một lần vấp ngã. Để rồi nhận ra đời lắm dối gian. Đâm chém nhau vì lợi danh để đánh đổi được gì. Ngoài cay đắng tháng năm ngục tù. Kiếp con người ai chẳng mơ nhà lầu xe sang. Cũng đừng như thế mà gieo trái ngang. Bán đứng nhau, hãm hại nhau cũng bởi chữ đồng tiền. Tiền là giấy hay thước đo lòng người. T-ĐK: Ngày vinh quang bạn bè sát...
Nắm tay thật lâu
1. Lần đầu tiên ta gặp nhau trong chiều mưa băng giá. Mình nhìn nhau như từ lâu đã yêu đắm say. Kể từ giây phút ánh mắt như chạm vào con tim. Người yêu ơi anh biết không tôi đêm về nhớ mong. 2. Thời gian trôi qua thật nhanh ta đi chung đôi con đường. Đoạn đường ngày đó anh và em trải qua bao khổ đau. Dù nghèo khó hay giàu sang lợi danh kia chẳng màng.
Mối tình sơn cước
Một chiều hoàng hôn tìm về đồi thông. Bờ hồ còn đây bóng xưa đâu rồi gợi niềm dĩ vãng. Rừng cây ngã bóng âm thầm thương khóc nhớ ai. Một mối duyên tình cô gái núi cao sắc hương mặn mà hoa hờn kém xa. Năm xưa còn thơ ngây em như vì sao kia. Trai buôn làng ngẩn ngơ, dâng cao trầu mối mai sang cầu hôn. Em tên là Y Lan, vô tư sầu không vương. Rong...