Nhạc Ngoại lời Việt

Trôi theo dòng đời (Let it be me)
1. Em như con phố đón chân người. Và em bỗng biết trái tim mình. Dừng theo bước anh về. Trôi theo tháng năm.. 2. Anh đã mang đến giấc mơ hồng. Dìu em chất ngất trong đêm nồng. Là khi nỗi đau dài. Trôi theo tháng năm.. ĐK:. Những lúc có anh về. Nghe ấm đôi vai gầy. Dù đông đến bao giờ. Lòng không giá băng. 3. Anh trao em nắng xuân bao mùa. Để thôi chiếc bóng...
Lướt sóng đạp mây (Bất vị hiệp – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Đi về đâu đôi bàn chân chai sần, vì ngày xưa bước qua những niềm đau. Riêng mình ta cô độc bao tháng năm, gió sương phong ba nhiều khi không thể đếm. Rồi đôi lúc ta ngã gục, nhưng chẳng thể khóc trách than số trời. Vẫy vùng từ trong hố sâu sóng đời xô ta chới với. 2. Qua nhiều năm phiêu bạt nơi phong trần, từng nhiều phen ngã đau nên nhận ra. Con...
Em lại nhớ anh rồi (Wǒ yòu xiǎng nǐ le – 我又想你了)
Intro: ---. Verse:. 1. Tại sao đêm đã khuya vẫn không ngủ được. Con tim em vấn vương đến hoang đường. Càng về đêm lòng càng đau thêm. Từng vết xước vẫn âm thầm nhỏ máu. 2. Rời xa nhau vẫn mong hỏi thăm một lần. Nhưng chẳng còn lý do để cất thành lời. Thời gian là liều thuốc tốt nhất. Mà cớ sao vẫn tàn nhẫn đến vậy. Chorus:. Lại nhớ anh rồi đấy, nhớ thương anh nhiều...
Người mới người cũ
Intro: ---. Nhìn sâu trong mắt em đi anh ơi đừng có điều gì giấu em. Người từng nói rất уêu thương em mà sao toàn là dối gian. Ϲhợt một dòng tin nhắn em bất ngờ giống như kẻ khờ trái tim thẫn thờ. Và hàng mi cứ tuôn từ bao giờ. Nhìn anh đang vui với ai mới rồi nói lời dối lừa em như một kẻ dư thừa. ĐK: Giờ đâу em đang khóc anh có biết...
Rõ ràng rất buồn
1. Tình yêu của hai ta mãi mãi sẽ chỉ là một ẩn số. Một lòng hi sinh bản thân mình đổi lấy chiếc ôm của anh!. 2. Từ bao giờ "trượt ngã" vẫn mỉm cười? Cho dù lòng vụn vỡ. Bởi anh tin, nên sẽ chẳng còn nói câu "em ổn ko?". TĐK: Đêm đêm một lời nói dối, câu chúc ngủ ngon đã chẳng thật tâm. Né tránh tranh cãi, chẳng muốn bận tâm, có chắc khỏi phiền...
Yêu một lần đau một lần (Tình yêu lúc nào cũng đau đớn – Ài yī chǎng tòng yī chǎng – 爱一場痛一場)
Phiên bản: Yêu một lần đau một lần. Lời Việt: Hoàng Phương. Trình bày: Oanh Tạ. Intro:. ---. ---. 1. Đoạn đường em bước đi. Không có anh hai hàng mi ứa lệ. Từng ngọn đèn trong đêm. Cũng hiu hắt như đứng đây chờ ai. 2. Một cuộc tình đã phai. Anh bước đi quên tình em ở lại. Vậy là mình xa nhau. Năm tháng qua mau chẳng trở lại đâu!. ĐK: Nhiều lần trong đêm em bật...
Từ khi anh ra đi
Intro: ---. Người ra đi đến phương nào. Bao đêm em cô đơn ôm sầu nhớ. Trong lòng em nhói đau theo tháng ngày. Từng giọt lệ rơi rớt tận đáy tim. Am] Nuốt hết chua cay, ngậm đắng bao nỗi sầu. Khi bao nhiêu yêu thương đã nhạt phai. Con tim em héo khô tan nát lòng. Khi mà anh đã mãi đi thật xa. Người ra đi đến phương nào. Bao đêm em cô đơn ôm sầu nhớ.
Lệ nam nhi (Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản: Lệ nam nhi. Lời Việt: Danh Tuấn Trung. Trình bày: Danh Tuấn Trung. Intro: -----. 1. Khi xưa còn thơ muốn lớn lên vang danh với đời. Bay muôn phương mọi nơi để ngày tháng sẽ đổi mới. Nào ngờ phong ba sóng gió cuốn thân ta tả tơi. Bao năm qua tranh đấu đã có những gì. 2. Đôi khi phiền lo chỉ muốn than khóc trên vai mẹ. Mong cha yêu kề bên giang tay chở...
Họa đi phúc sẽ đến (Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản: Hoạ đi phúc sẽ đến. Lời Việt: Đoàn Lâm. Trình bày: Đoàn Lâm; Ngọc Ánh Sáng; Linh Em; Thị Mị; Điểu Dũng; Huỳnh Cầm; Thái Ngọc Hiệp. Intro: ----. 1. Bao năm lạc trôi khắp chốn bôn ba xa quê nhà. Mang trên vai hành trang là ngày tháng sống khốn khó. Quen đi trên những lối nhỏ, đời chưa khi ấm no. Nhiều đêm suy tư nghĩ đến những chuyện ưu phiền. 2. Tương lai ngày mai...
Ân tình không cưới (Bù jià zhī ēn – 不嫁之恩 )
Intro: ---. 1. 曾今同床又共枕. Céng jīn tóng chuáng yòu gòng zhěn. 你却没说过我们. Nǐ què méi shuō guò wǒ- men. 对你用尽我所有真诚. Duì nǐ yòng jìn wǒ suǒ yǒu zhēnchéng. 你却伤的我最深. Nǐ què shāng de wǒ zuì – shēn. 2. 从此做个薄情人. Cóng cǐ zuò gè bó qíng rén. 只敬自由和灵魂. Zhǐ jìng zì yóu hé líng hún. 直到某天人海看见她. Zhí dào mǒu tiān rén hǎi kàn jiàn tā. 当初爱你我是有多蠢. Dāng chū ài nǐ wǒ shì yǒu duō chǔn. ĐK: 多谢当年不嫁之恩. Duō xiè dāng nián...
Tìm nàng giữa biển người nhân gian
1. Trời giữa đêm tĩnh mịch bao la ánh trăng bên lầu. Lòng trống không chẳng ngủ đêm thâu tơ tình ai thấu. Trái tim như vực sâu hóa thiên thu nỗi sầu. Giờ đây lệ cứ rớt rơi dưới cầu. 2. Vượt núi cao biển rộng xa xăm phương trời cô lữ. Tìm cố nhân đất dài thênh thang sầu thương có dư. Nói bao nhiêu lời yêu bao hẹn ước có đôi. Ngờ đâu nàng quay bước đi...
Khách mời (嘉宾)
1. Đợi chờ một người đã chia tay rồi. Có lẽ là điều xa xôi. Chắc chỉ còn mình anh thôi. Bận lòng về hồi ức thuở ban đầu. Tự hỏi mình sai nơi đâu. Chẳng biết một ngày mai sau. T-ĐK:. Chỉ là khách mời đến tân hôn của em. Đặc biệt cùng người khác đứng xem. Cười vui mừng cho từ nay chẳng còn gì giữa anh và em. ĐK:. Thật lòng này đau đến phát điên. Nước...