Nhạc Ngoại lời Việt
Cố quên cuộc tình
Cuộc tình năm ấy đã như kỷ niệm thoáng qua. Người tình năm ấy đến đây nghìn trùng cách xa. Mình ta đếm bước những đêm tìm về chốn xưa. Ta nghe trong ta nỗi tiếc thương. Người tình ngây ngô giờ nhớ thương. Tiếc thương một mối tình đã trao đến người. Nhớ thương một bóng hình đã xa tận cuối trời. Hỡi em ở chốn nào có hay ta vẫn hoài. Nhớ thương khôn nguôi tiếc thương khôn...
Đi tìm tình yêu (Woman in love)
Lời Việt Lê Minh Bằng “ Khi nàng yêu” do Ngọc Hương trình bày. Kiếp sống sẽ cô đơn muôn vàn. Trái đất kia hoang tàn nếu những mơ ước không còn. Đôi khi em mong muốn xa rời. Người mình yêu, nhưng đau thêm khi cố quên người. Thế giới vắng không gian u buồn. Nếu hai tâm hồn, nước mắt ân ái soi mòn. Em cho anh như anh khát khao. Tình yêu anh thắm sâu, còn gì...
Cần có anh yêu (You needed me)
Intro:. 1. Một người đứng khóc, một người xót xa. Một đời sóng gió, một đời có nhau. Một người trót lỡ, một người gỡ mối âu lo. Một người vấp ngã, một người quyến luyến nâng niu. Vẫn nói mãi mãi yêu em!. Chàng là nắng ấm rọi vào ngõ tối con tim. Chàng là tiếng hát ngọt ngào thắm ướt môi em. Chàng là núi biếc đội tình vũng thấp lên cao. Bước thấp lên cao cho em...
Mãnh lực tình yêu (The power of love)
Lời yêu đương thì thầm bên nhau. Lời của người tình đắm đuối say mê. Nghe như tiếng sét trong trời hoang. Nhìn nhau sâu trong tâm hồn. Người yêu ơi xin đừng xa nhau. Để thì thầm lời nói yêu đương. Tình này em giữ mãi tim. Quyện sâu mối tình mình không hề phai. Vì ta như lứa đôi. Để cùng xây đắp cho đời. Tình là bao sức sống trọn đời. tình này xin giữ mãi bên...
Hãy nói yêu em (Độc thoại – 別話 – Lời ước hẹn mùa đông – 大约在冬季 – Say you will – Speak of love)
Phiên bản: Hãy nói yêu em. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Ngọc Lan. Intro:. 1. Trọn cuộc đời chàng ơi riêng em thôi. Người yêu hỡi em xin anh hãy nói. Nước mắt em tràn đầy, nhớ thương anh ngập lòng. Bờ mi buông trôi lòng bao sầu úa. 2. Nhiều lần buồn, tìm quên trong cơn mơ. Người yêu hỡi tim em thôi nhung nhớ. Biết chăng anh từng ngày, những yêu thương não nề. Và đêm...
Ngày hạnh phúc (La la la – Quẻ bói 卜卦 )
Version 1: Bằng Cường. Intro: -. Thật hạnh phúc, thật ý nghĩa khi thấy em cười. Mỗi lúc bên người, yêu thương như gió và mây. Từng lời nói nguyện yêu mãi yêu đến bất tận. Thật đẹp biết bao dấu yêu mong làm sao.. Tình yêu đã đến, đánh thức con tim ngủ mê bao ngày. Thật bối rối, mỗi khi em yêu hờn dỗi. Và ngày em đến, xua tan màn đêm băng giá ưu phiền. Cho tim...
Mối tình đầu (Forever)
Tình trót trao nhau ngày nào đã vội qua. Dấu yêu trong lòng nhớ thêm khi xót xa. Lời đã ghi không phai mờ theo thời gian. Anh ngồi nhớ tình em. Về chốn đây buớc chân buồn lá nhẹ rơi. Gió qua ru cành nhớ thương người đã xa. Hạnh phúc xưa ghi trong lòng ai vội quên. Sao em nỡ đành quên. Trong tim này tình yêu đó. Vẫn mãi mãi không phai mờ. Dẫu mây ngàn đi...
Yêu anh hơn hôm qua – Love me tender
Người yêu nào đã đến cùng tôi chớ bao giờ ra đi. Tình yêu nào đã kết niềm vui cho đôi mình chung lối.. Yêu anh yêu anh hơn hôm qua vẫn chưa bằng ngày mai. Như mưa ướt vẫn yêu loài hoa, tháng năm dài ân ái.. Nụ hôn nào sưởi ấm hồn tôi giữ tôi vào trong tim.. Vầng trăng còn thao thức mòn mỏi đến bên trời sao đêm. Yêu anh yêu anh hơn hôm qua vẫn...
Nỗi đau niềm nhớ (Eternal Flame)
1. Đừng nhìn em, xin anh lắng nghe, người yêu. Lòng em chất ngất những đớn đau. Có hay người yêu dấu. Ôi! đêm sầu mãi mãi. Mình cho nhau lần cuối cùng. Khi anh ra đi, hàng cây thẫn thơ buồn. 2. Chỉ mình em, lặng im trong bóng đêm, người yêu. Và thao thức với nỗi nhớ thương. Có hay người yêu hỡi. Ôi! đêm sầu mãi mãi. Để quanh hiu về chốn này. Từ đó những đêm...
Môi tím (Làm người đàn ông vô cảm – Zou go muk tau jan – 做個木頭人)
Phiên bản: Môi tím. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Kiều Nga; Thanh Lan, Ngọc Lan; Như Mai, Hương Lan; Mỹ Lan. 1. Tình mình là tình đẹp nhất đó anh. Tình tuổi học trò mực tím áo xanh. Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên phố khuya. Hai đứa vui say sưa dắt nhau đi ngoài mưa.. 2. Tình vừa mặn nồng tình đã chết xanh. Tình mình giờ thành buồn nhất đó anh. Kỷ niệm tận cùng là...
Dòng sông tuổi thơ (La Maritza)
Version 1:. 1. Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn. Đã ru tôi trọn ngày thơ ấu. Ngỡ quên đi cùng năm tháng dài. Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ thương dòng sông cũ. 2. Những thân yêu trong mười năm bé dại. Bỏ tôi đi tựa mùa xuân cũ. Búp-bê xinh ngày xưa nát rồi. Riêng còn sót một giọng hát thôi ngày mới lớn. ĐK: Là la la lá lá la la la la là la. Là...
Kiếp ve sầu (Tìm một chữ thay thế – zhǎo yī gè zì dài tì – 找一个字代替)
Version 1: Kiếp ve sầu. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Đan Trường; Lây Minh. 1. Từ khi em không còn về quanh sân. Là lần con phố nghe hoang vắng vô cùng. Ngàn ánh nắng lấp lánh bước theo em đang biến nơi nào.. Ngày chia ly không còn gì trong tay. Chỉ còn nỗi nhớ với anh suốt đêm dài. Có con sóng ngoài khơi tràn vào thuyền anh cuốn đi rồi. Những ước mơ sau cùng.. 2.
