Nhạc Ngoại lời Việt
Biệt tri kỷ (Từ biệt tri kỷ – Bié zhī jǐ – 别知己)
Phiên bản: Biệt tri kỷ. Lời Việt: Chu Thúy Quỳnh. Trình bày: Chu Thúy Quỳnh. Intro: --. 1. Hứa một lời với nhau trước khi từ biệt. Hẹn thề nhé nếu có kiếp sau vẫn là bạn hiền. Thời gian kia theo gió cuốn bay thế gian cuồng quay bước chân mỏi mệt. Nâng chén say đêm nay mong sao ánh trăng mãi không đổi thay.. 2. Đã từng một thời có nhau ngỡ không rời xa. Nhiều bão tố,...
Đòn roi của đời
Intro:. ---. ---. 1. Đời mà ai chẳng khi,. khi rất uy khi nghèo chẳng có gì. Chặng đường dài ta đi,. bao lâm ly phải khóc ướt hai hàng mi. 2. Vì tiền mà ta tả tơi,. phải nếm qua bao đòn roi của đời. Đời chẳng dạy ta cách đi,. xô ngã ta mới tặng ban bài học quý. ĐK: Đồng hành mình ta khi tuổi qua mấy mươi được gì. Hơn thua lợi danh trong cuộc đánh...
Nghìn tay nghìn mắt
Phiên bản 1 - Lời Việt Lee Phú Quý - Gumin trình bày. Intro: ----. Một lời cầu một ước nguyện. Nghìn mắt quán chiếu trần gian. Lặng nghe thấu hiểu thương cảm. Nghìn tay cứu vạn chúng sinh. Một lời cầu một ước nguyện. Nghìn tay hóa giải khổ đau. Tháng năm dõi theo dương trần. Mà mang bao hỷ lạc xuống đây. Một lời cầu một ước nguyện. Nghìn đôi tay gieo thiện duyên. Nghìn đôi mắt vẫn...
Hoàng hôn (Huáng hūn – 黄昏)
Phiên bản: Hoàng hôn. Lời Việt: Lee Phú Quý. Trình bày: Vân Du. Intro:. 1. Hạ vàng trôi qua một thoáng. Suy tư chẳng dứt bi thương còn đầy. Một mình trên con đường thênh thang ta đi đêm hôm ấy. Năm tháng nhanh quá em không còn đây. 2. Trằn trọc đêm thâu còn mãi. Cô đơn cứ hát không thôi một bài. Cảm tình ai không khỏi đau thương nên quên đi phương hướng. Bóng tối mau đến...
Đừng nói câu biệt ly (It hurts to say goodbye – Comment te dire adieu)
Intro: -----. 1. Hãy ôm em thật lâu trong vòng ái ân. Nói với em rằng ta suốt đời có nhau. Dù ngày mai xa cách vẫn không chia lìa. Đừng để em trong đớn đau. 2. Hãy cho em được hôn trên vầng trán anh. Mắt môi em ngọt thơm tâm tình hiến dâng. Bờ vai em anh hãy ấm êm tựa đầu. Đừng lặp lại câu giã từ. Bridge:. Dù mai đây anh đi thì luôn có em...
Đêm vui
Vui đêm nay ta vui ca múa bên nhau. Hát đi anh ! Múa đi em !. Ta say mê trong bao tia sáng lung linh. Hát đi anh ! Hát vang trời.... Đêm say mê ôi đêm tha thiết bao la. Có đôi ta , sánh vai nhau. Vui say sưa miên man trong tiếng hoan ca. Ngất ngây say, trái tim nồng. Đời như nắng tô làn môi hồng đôi má. Tình đôi ta là bao cánh én...
Dẫu tình có mong manh
Lặng nhìn chiều buông biển gào cùng ngàn đợt sóng còn đâu những tháng ngày. Kỷ niệm đôi ta một thời yêu dấu giờ như khói mây. Lòng buồn thầmn hớ một chuyện tình đầy rực rỡ mà anh cứ ngỡ trăm năm. Dĩ vãng xa xăm nay quay về vỗ giấc mơ em ru anh từng đêm.. Dẫu biết trước yêu em là tình mong manh gấp trăm lần. Nhưng anh vẫn một lần yêu và yêu đến muôn...
Yêu làm gì (Yêu làm gì để rồi phải khóc?)
Intro: -. 1. Yêu làm gì để rồi phải khóc. Cứ khóc để trong lòng phải đau. Nếu biết trước ta chẳng gặp nhau. Đừng trao đến nhau những câu yêu thương nồng cháy. 2. Thôi cười lên cho quên ngày tháng. Cố nhắm mắt quay lưng bước đi. Cứ níu kéo nỗi buồn làm chi. Đành quên hết đi ngày tháng năm ta yêu nhau nồng say. ĐK: Cứ yêu để rồi phải đau, phải xa nhau. Cứ yêu...
Giọt buồn trong mưa
1. Chiều mưa chốn này. Mình em ngồi đây nhớ anh. Nghe trong tim bão giông tơi bời người ơi. Còn đâu ngày xưa vấn vương. Ngày nao chốn này. Tình ta đẹp như đóa hoa. Sao hôm nay gió mưa tơi bời người ơi. Tiếng mưa rơi vào hồn ai. Nhớ hoài chuyện xưa. Lời yêu đầu trao người trong chiều nhạt nắng. Nụ hôn nào trao người muôn ngàn nồng thắm. Nhớ không … nhớ không … nhớ...
Người tình ơi! Hãy hôn em thật nhiều (Besame mucho)
1. Này người tình bờ môi xinh đắm say. Hôn em đi! Hôn em đi như đêm nay là đêm cuối cùng. Anh thân yêu, hãy hôn em trăm lần. Xiết em vào cánh tay để thấy em còn có anh suốt đời. 2. Này người tình hồn em đang ngất ngây. Hôn em đi! Hôn em đi như đêm nay là đêm cuối cùng. Đây môi ngoan, mắt môi em hiến dâng. Hãy hôn lần nữa thôi và nói...
Say hồng trần (Say rượu trong thế giới phàm trần – Zuì hóng chén – 醉紅塵)
Intro: ----. 1. Kìa đóa trâm vướng trên làn tóc mây của người. Kia nụ cười thật tươi đắm chìm trong ánh mắt. Kìa phố hoang vắng bao ánh đèn sáng soi tĩnh mịch. Người xa xôi đến đây thấy được thế gian?. 2. Kìa nét son thắm tươi điểm mắt môi của người. Kia mực đang họa ra tư tình bao khắc khoải. Kìa nỗi nhung nhớ bao đêm trường mãi không yên mộng. Là ta đang khắc ghi...
Và em có anh
1. Rồi khi , buồn qua, chúng ta quay về nhau, dạt dào yêu. Rồi khi, sầu phai, chúng ta đi tìm nhau, sẽ lại ấm. Vòng tay, sẽ yêu thêm nhiều, rồi ta, lại chung niềm vui mới. Và anh, cùng em, sẽ yêu thêm ngàn lần, vì biết quý. tình yêu, huh yêu nhau, huh. Muốn bay lên, muốn bay lên, muốn bay lên. ĐK: Và em đã có, anh kề bên, đưa và đón ,cho tình đầy...