Nhạc Ngoại lời Việt

Anh mãi yêu em (Forever) – Ước mơ vươn tới một ngôi sao OST
Version 1: Hữu Thạnh viết lời. 1. Màn đêm dần buông, lặng lẽ cô đơn mình anh. Ngồi đây hát cho cuộc đời với nỗi đắng cay trào dâng. Cất lên lời ca thiết tha. Và nghe tình yêu chắp cánh bay xa. Đến với anh dù đã như mây mù khơi. Người ơi, ước mong bên người đắm đuối lãng quên thời gian. Mắt môi dịu êm ái ân. Và giờ đây mình anh cùng lời ca tiếc nuối.
Hoàng hôn tím (Món quà tình yêu – Gǎn qíng de fēn lǐ – 感情的分禮)
Phiên bản 1: Hoàng hôn tím. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Julie. Intro: ---. Ánh nắng tím ngắt nơi chân trời. Hoàng hôn xuống với tiếng hát bên lưng đồi. Tìm theo dấu hài nay đã nhạt phai. Thời hoàng kim ôi xa xôi giấc mơ dài. Sẽ giữ mãi mãi những ân tình. Mà anh trao cho em biết bao đêm dài. Lệ khô mi rồi, gối chăn rã rời. Mà tin yêu trong trái tim vẫn rạng...
Đổi lấy ngàn oán hận (wun dou cin bun han -换到干般恨)
Điệu: Pop. INTRO: x4----. 1). Một mình ôm giấc mộng tình si. Chợt tỉnh giấc bên ta chỉ còn bóng đêm. Ngàn năm đổi tiếng yêu, ngàn năm mãi ôm hận. Người mang theo nhớ thương để sầu mình ta --. 2). Dòng Vong Xuyên vẫn lạnh lùng trôi. Giọt nước mắt tuôn rơi nỗi sầu khó vơi. Lệ rơi trên huyết hoa, trường hận giữ trong lòng. Ngàn năm ôm khổ đau khóc hận ngàn năm.. ĐK: Biết người...
Giam giữ bởi tình yêu (Bị giam giữ bởi tình, bị tổn thương bởi yêu – bèi qíng suǒ kùn bèi ài suǒ shāng – 被情所困被爱所伤 )
Intro: ---. 1. Rồi từng ngày mệt nhoài chẳng ai thấy. Lạnh lẽo cô đơn ôm thân xác hao gầy. Em đang nơi đâu có hay đêm thâu. Riêng mình anh bơ vơ ngồi gom những nỗi sầu. 2. Từng giọt lệ thật buồn nhẹ rơi xuống. Mặn đắng trên môi sao không nói nên lời. Khi xưa yêu nhau biết đâu mai sau. Yêu là thương đau đẹp mấy cũng úa nhàu. ĐK: Đành buông đôi bàn tay, vì...
Nguyện kề vai anh
Vòng hợp âm. -. Vì yêu anh em nguyện. Là áng mây chở che đời anh. Chẳng ngại mưa giông. Chẳng ngại phong ba. Được bên nhau chẳng màng. Dù thế gian có luôn thay đối. Vẫn nguyện yêu anh. Cầm tay em đi và. Chàng dắt em đến nơi bình yên. Chỉ cần hai ta, luôn kề vai nhau. Cùng anh băng qua ngàn. Bao đắng cay lấp đi sầu bi. Chẳng ngại âu lo. Dù mai sau thăng...
Hao xiang ni (Rất nhớ anh – 好想你)
1. Nhiều khi vu vơ anh lại rất muốn nhắn tin. Rằng anh nhớ em mỗi ngày. Giật mình chợt nhận ra khoảng cách của đôi mình. Là nhiều giờ trên máy bay. 2, Vì anh đây chẳng hề đáng yêu. Chỉ có biết nhớ em rất nhiều. Dù trời mưa hay nắng to. Trái tim này chỉ biết nhớ nhung. Bridge :. Người con trai mà em nhớ mong là một chàng trai Việt Nam dễ thương. Lần đầu...
Ngày nào (Tình yêu như mũi tên – El choclo)
Version 1 - lời Việt Phạm Duy:. Ngày nào đôi ta ngọt ngào quen nhau, lòng đầy những nỗi vui. Ðôi ta sánh bước đi chung một đường Thu sang, có lá rơi. Ngày nào nghe sôi lửa tình, ôm nhau nồng nàn dưới bóng cây. Ta thề muôn kiếp bên nhau, mãi mãi bên nhau như chim bầy.. Ngày nào đôi ta một lần bên nhau, một lần thấm đớn đau. Ðôi ta đã sống trong nhau bồi hồi,...
Luân hồi thành sen (Chuyển thế liên hoa – Zhuǎn shì lián huā – 转世莲花)
Intro: --. 1. Phật Pháp chiếu khắp đất trời rộng lớn. Tựa như chim tung bay nếu như được trí tuệ. Dù ta mang thân xác này ra bến bỉ ngạn. Nguyện tu thân mai sau trồng xuống đây một đóa sen tình yêu. 2. Trần thế có lắm những nỗi đau chồng chất. Nhiều si mê ta buông bỏ đi mà giác ngộ. Một mai khi ta có lòng công đức viên mãn. Thiện duyên mang ta đi về...
Cùng viễn du trong tưởng tượng (En Partant)
1. Cùng xuống bến, nào cùng ra bến.. Ta kéo neo du thuyền, tưởng tượng đi.. Em ôm tay lái theo lệnh anh nói, chúng ta đi.. Nào cùng xa lánh, ta lánh xa gia đình.. Ôi bạn bè xa, ta lánh xa đời, xa dần.. 2. Vượt lũ sóng, nào vượt muôn sóng.. Ta viễn du đi thăm miền đại dương.. Bao nhiêu mơ ước theo trời mây nước tới muôn phương.. Nhìn về phía đất, ta thấy bao...
Khát vọng (渴望)
1. Dòng thời gian trường cửu. Tam thế mộng cuộc đời về đâu?. Hợp tan buồn vui. Thịnh suy chuyện bể dâu. Thành bại trong được mất. Sống còn?! Say tỉnh?! Ngộ mê?!. Về đâu... bao khát vọng. Nước theo dòng, mây ngàn dặm xa.. Rong thiên thu vạn tải. Tình hồ hải nẻo quan hà. Trong tim khát vọng. Hòa trong nhịp thở thế nhân.. Thân bao phen vùng vẫy. Hồn linh đã ngửa nghiêng mấy độ. Nguyện mong...
Chuyện của chúng mình (Tôi yêu em – salang haess-eoyo – 사랑했어요)
1. Chuyện mình ngày nào đã trôi theo một dòng đời. Mưa khuya hắt hiu vẫn rơi trên những môi thề. Kỷ niệm đậm sâu nay vì đâu để lại hồn bao lầm lỡ. Cho câu ái ân rơi vào chốn hư vô. 2. Chuyện tình của mình vẫn đắm say, trong chiều hẹn hò. Đêm qua trắng đêm có ai thao thức mong chờ. Một lần tình xa cho đảo điên mộng lòng trong một thưở. Bao nhiêu nhớ...
Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别)
Phiên bản: Thương ly biệt. Lời Việt: Chu Thuý Quỳnh. Trình bày: Chu Thuý Quỳnh. Intro: ----. 1. Đêm nay mình ta uống ánh trăng say trong đêm buồn. Biết anh không còn yêu nhưng rời đi em chẳng muốn. Lặng nhìn anh quay bước nước mắt em cũng khẽ tuôn. Buông đôi tay níu kéo cũng đã quá muộn.. 2. Yêu đương chỉ như những áng mây lướt nhanh qua trời. Yêu chi cho lệ hoen đôi mi, để...