Nhạc Ngoại lời Việt
Đỉnh cao thế giới (Top of the world)
1. Tình thoáng trong phút giây trái tim ấm lại. Làm tim em bỗng chốc ngập ngừng môi đắm cuồng si. Từng cụm mây trên bầu trời và ánh dương sáng trong tim người. Và em không ngạc nhiên thoáng nghĩ chỉ là giấc mộng. Trời sáng nay quá đẹp như hằng mong chờ. Là cơn mơ đã đến dâng đời em bao thiết tha. Và duy nhất có một điều làm ngất ngây trái tim từng chiều. Ngự trên...
Liên khúc Trời còn mưa mãi & Hỡi người tình
1. Trời còn làm mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi. Cuộc tình mình ngày qua ngỡ tan như bọt mưa. Nào ngờ đâu ta vẫn mang những vấn vương bâng khuâng ngày tháng. Hỡi những cánh chim về đâu cho ta nhắn tới ai nỗi niềm.. Anh từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ. Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về để trời làm mưa gió. Anh từ xa cứ...
Ở đời, ai cũng như ai
Intro: ---. 1. Sống trên đời đừng nghĩ ta khôn,. dạy đời người khác khen chê đủ điều. Cứ hô hào, tỏ vẻ ta đây. để mọi người thấy ta đang rất hay, rất quan trọng. Nhưng đâu hay đâu vừa khuất mắt đi đằng xa. Xung quanh chê bai như đống rác trên đầu,. ở đằng sau bàn nhiều tật xấu. 2. Sống ở đời thì đều như nhau. chỉ là thân thiết đôi bên có lợi. Có qua...
Hay là chúng ta cứ như vậy một vạn năm – Trường nguyệt tẫn minh OST (Yào bù rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián – 要不然我们就这样一万年)
Intro: ----. 1. Trăng ở trên trời cao để ta mượn soi sáng đêm khuya mờ mịt. Như mượn cánh nhạn bay lượn lờ nhiều gió sương. Lòng nghĩ ngợi quên lối về ai biết là ảo mộng. Tưởng đâu rơi lệ khiến trái tim người thêm nhức nhối. 2. Mong thời gian ngừng trôi vạn năm để cho chúng ta không rời. Mong sầu hận ngày xưa dùng tình yêu hóa giải. Hoàn trả lại bao tháng ngày hai...
Du tiên (Tương tư bỉ mộng trường – Xiāng sī bǐ mèng zhǎng – 相思比夢長)
Khi xưa Lưu Nguyễn du tiên. Núi cao mờ sương giăng kín lối động thiên thai. Trăm hoa đua nở xinh tươi lượn lờ dòng suối. Nghe vang tiếng sáo tiêu tương. Gió đưa ngàn xa làm say đắm hồn thi nhân. Ô kia tiên nữ thướt tha đẹp tuyệt trần gian. ĐK: Ngàn năm trước se tơ duyên trần tiên. Đời này đã khiến phút mới gặp em. Như giấc mơ ảo đã cho anh thấy nàng. Hạnh phúc...
Sao em làm ngơ
Vòng hợp âm: --. Mặt trời vừa lên đằng sau núi, tựa ngàn sợi tơ vàng lấp lánh. Nhẹ nhàng cơn gió hôn môi em hồng như mây ban mai. Dịu dàng giọt sương trong nắng sớm, đọng lại bờ vai vương chiếc lá. Ôi tia nắng ấm mang theo hương nồng ngất ngây trong lòng. Dịu dàng giọt sương trong nắng sớm, đọng lại bờ vai vương chiếc lá. Ôi tia nắng ấm mang theo hương nồng ngất ngây...
Mặt trời của tôi
Ánh dương sáng chân trời, ngàn tia nắng đang rạng ngời. Khi mây tối đã điêu tàn, trời xuân thắm huy hoàng. Gió đưa hương thơm lành, lòng chan chứa bao tâm tình. Ôi xinh đẹp xiết bao! Huy hoàng thay, ánh mặt trời. Có ánh sáng tuyệt vời ấm áp hơn mặt trời. Đó chính là nụ cười của người tôi yêu. Em hỡi, vầng Thái Dương thân yêu. Với nụ cười tươi thắm tô cuộc đời.. ________________________________________________. 1.
Trời cao biển rộng
Có những lần, nhìn hoa tuyết bay trong sương đêm. Và ôm lấy trái tim băng giá trôi xa về đâu. Phất phơ trong mưa phùn, lay lắt cô đơn trong hơi sương. Thế giời này cùng anh và tôi…sẽ đổi thay. Đã bao lần, nhiều ánh mắt chê bai khinh khi. và tôi không nghĩ tới buông xuôi lý tưởng đời tôi. Ngẩn ngơ trong phút này, tôi đã như tay không trắng tay. Bỗng dưng như tình yêu...
Chuyện tình yêu thế gian
Intro:. 1. Chuyện tình yêu thế gian, lắm dấu thương phủ phàng. Sau lòng ta, cứ mãi u mê theo những lời yêu. Biết chỉ là những dối gian, hứa yêu thương suốt đời. Đến cuối cùng, chỉ có ta mãi riêng mình ta. 2. Dặn lòng sẽ cố quên, nhớ chi thêm nghẹn ngào. Không yếu lòng với những yêu thương quá khứ ngày xưa. Hãy vững vàng không quá đau, sẽ phôi phai tháng ngày. Sống lụy tình...
Tình cũ không phai (Trọn trái tim anh – Kokoro yuku made – 心 ゆくまで – Tình cũ không dứt – Jiù qíng mián mián – 旧情绵绵)
Phiên bản: Tình cũ không phai. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. Intro: --. Nhìn lại quá khứ dấu yêu đã thành mây khói. Hẹn thề mãi mãi rồi cũng phải xa rời. Những tâm tình đêm cuối ở bên người. Em ơi em có hiểu mộng đẹp càng khó, khó có trên đời. Hỏi lòng biết thế vẫn không lạnh lùng băng giá?. Dùng dằng cứ mãi chẳng biết phải thế nào. Những nỗi niềm...
Đời quá điên cuồng – Le monde est fou le monde est beau (Thế giới thật điên rồ, thế giới thật đẹp)
Intro:. 1. Dịu dàng em bé như sau cơn nồng, mặt trời tươi sáng như đang gọi mời. Rộn ràng câu hát say sưa yêu đời, chợt đâu mây xám giăng ngang trên trời. Ôi! bao tia sáng như sao đêm mù, và trong đêm tối sao không nhạt nhòa. Lòng người như lá rủ rơi âm thầm, ôi! bao dối gian Ôi! bao lọc lừa. Đời bao mộng ước, đời quá điên cuồng. Tình yêu luôn luôn là gió...
Tình vào thu
1. Gió cuốn gió cuốn bay như ru đời ngoài trời thu. Tà áo thắm phất phới bay vướng lá rơi thật sầu úa. Cớ sao cớ sao đớn đau, muốn nắm tay bên nhau di về sau. Nhưng ai kia đã ngăn đôi ta yêu nhau. 2. Gió cuốn gió cuốn đi những ước ao và mộng mơ. Tình cũ có bỗng thoáng qua sống với nhau cuộc tình thơ. Nhưng hoa lá hoa lá tươi bỗng úa phai...
