Nhạc Ngoại lời Việt
Nỗi buồn kỹ nữ (Chitarra Romana – Pour tous chante ma guitare – Mimosa)
Intro: -. Người vũ nữ khi bóng đêm tàn. Màn nhung khép son phấn nhòa. Đường khuya vắng lê gót âm thầm. Buồn theo bước chân rã rời. Về khu phố không ánh đèn. Đời hiu hắt như làn gió đông. Tình cô đơn như làn mây trời. Buồn xa vắng theo mây cuốn không rời,. ôi xót xa ôi u hoài. -. Nào ngày nào còn rộn vang câu hát. Bao đón đưa ôi bao là những đợi chờ.
Lỡ làng (Yêu người không nguôi – Beautiful Maria of my soul – Riku- Sieluni kaunis Maria)
Intro: -. 1. Người sao nỡ đi quá vội vàng. Để em với bao nhiêu muộn màng. Người quay gót không từ giã. Để tim ta năm tháng bơ vơ.. Tình yêu hỡi mang chỉ muộn phiền. Tình yêu gieo bao sóng gió. Mà sao ta vẫn cứ miệt mài. Yêu người không nguôi. 2. Tình yêu mới nhen nhúm ngày nào. Giờ đây đã trong ta ngẹn ngào. Tình yêu hỡi sao buồn không nói. Người yêu ơi sao...
Tequila
Verse. Bạn ơi ta cùng nhấp cạn ly này. Cười vang cho đời hết khổ đau. Cạn ly ta cùng uống dù đêm dài. Mặc cho trên trần thế đổi thay. Cùng nhau ta uống say. Dù lòng men đắng môi. Dù đời có trái ngang. Bên nhau ta say sưa cùng uống. (Tequila). Interlude. x2. Bridge. Bạn ơi ta cùng nhấp cạn ly này. Cười vang cho đời hết khổ đau. Cạn ly ta cùng uống dù đêm dài.
Khi thành phố vắng anh (抱きしめて – Giữ em)
Intro: -----. 1. Chuyện mình ngày nào đã đến với những lá rơi và nắng vàng. Sao cho em nguôi bao thương nhớ giữa những cơn mộng thấm tràn. Kỷ niệm xưa cũ, ân tình mưa lũ, mình em đến từng giọt sương cuối thu. 2. Chuyện tình mình một trời luyến ái muôn vàn sắc màu. Sao chưa vơi đi cơn mơ yêu dấu vẫn đến trong vạn nỗi sầu. Về đâu những câu thề năm ấy, lệ rơi...
Cánh chim lạc loài
Em như cơn gió lạc loài nhìn lá úa sầu tả tơi. Nghe lòng yêu thương sầu dâng lên mắt bến sông xưa xa rồi.. ĐK: Anh giờ nơi đâu biết cho chăng?. Em, một loài hoa nở không tên. Anh, kỷ niệm xưa nỡ sao quên, nay tình ta đành hai lối.. Thì thầm tiếng yêu thương để biết lòng còn xót xa. Giờ là giấc mơ tình đã chết suốt bao năm mong chờ..
Trời cao biển rộng (Hoi fut tin hung – 海闊天空)
Nhịp 4/4. Tempo 80. Tone. Intro:. Verse:. 1. Phút giây này, hạt sương đêm rơi rơi ướt vai. Làn hơi ấm khói thuốc, lất phất mưa tan vào nhau.. Mắt ai chan chứa sầu, bóng tối cô đơn trên khoé mi. Tiếng hát chơi vơi theo tháng năm đã đi xa (ngày càng đi xa). 2. Dẫu biết rằng, dòng thời gian trôi qua quá nhanh. Từng câu hát cất giữ ký ức của anh và tôi.. Thế nhân bao...
Năm tháng huy hoàng (Gwong fai seoi jyut – 光輝歲月)
Rock Ballad. Nhịp 4/4. Tempo 74. Tone. Intro: x 2. 1. Nhớ đến những sóng gió ta đã đi qua. Hai mắt bỗng lệ nhoà, thanh xuân dường như đã xa. Ngày tháng ấy cứ thế, cứ thế trôi qua. Xót xa giấc mộng tàn, Cùng muôn ngàn những ước mơ. Pre-Chorus. Trời cao biển xanh cho ta xoã cánh bay. Mặc cho thế nhân hay lòng người đổi thay. Chorus. Dẫu chút nắng hoàng hôn kia sẽ phai tàn.
Cứ dại khờ (Đừng do dự nữa – bat zoi jau jyu – 不再犹豫
Rock Ballad. Nhịp 4/4. Tempo 134. Tone. 1. Này người hỡi chớ thấy ưu sầu. Đời đẹp tươi với bao hy vọng. Những giận hờn buồn vương. Rồi sẽ tan biến mau.. 2. Đừng ngủ quên khi giấc chưa thành. Mộng đẹp bao khó khăn vẫn còn. Khát khao còn chờ ta. Cùng hoà ca hát vang. Prechorus:. Ngọn lửa luôn trong tim, cháy lên thanh xuân trào dâng. Niềm tin không phôi phai, phía xa chính là tương lai..
Như là giấc mơ (Ngày xưa bên nhau – Khúc hồi tưởng – Mộng bướm hoa – Wǎng shì zhǐ néng huí wèi – 往事只能回味)
Phiên bản: Như là giấc mơ. Lời Việt: đang cập nhật. Kiều Nga trình bày. Intro: -. 时光一逝永不回. shí guāng yī shì yǒng bù huí. 往事只能回味. wǎng shì zhī néng huí wèi. 忆童年时竹马青梅. yì tóng nián shí zhú mǎ qīng méi. 两小无猜日夜相随. liǎng xiǎo wú cāi rì yè xiāng suí. 春风又吹红了花蕊. chūn fēng yòu chuī hóng liǎo huā ruǐ. 你已经也添了新岁. nǐ yǐ jīng yě tiān liǎo xīn suì. 你就要变心像时光难倒回. nǐ jiù yào biàn xīn xiàng shí guāng nán dǎo huí.
Truy mộng nhân (Zhuī mèng rén – 追梦人)
Phiên bản: Truy mộng nhân. Lời Việt: Lee Phú Quý. Trình bày: Lee Phú Quý. 1. Để thanh xuân kia mang giấc mơ của nàng đi đến chân trời cùng một người. Bất tri bất giác thành đô kia từng lưu dấu bao chuyện xưa và nụ cười của em. Một lòng nhiệt thành trong thâm tâm, trời trong vắt ngát xanh êm đềm. Có phải khởi đầu tươi sáng khi bên nàng ngắm mưa phùn ngày xuân xuống đây.
Điệu valse buồn cho em (Les valses de Vienne)
Mưa vẫn rơi ngoài hiên như tiếng than triền miên. Lặng nhìn thời gian qua, tìm một người giờ đã xa. Em vẫn như còn đây, tha thướt như làn mây. Mà tình mình giờ nơi đâu để chẳng còn tìm thấy nhau. Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời. Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu. Trong tim tôi vẫn mãi mong bóng dáng em sẽ quay về. Để mình lại có đôi. Hỡi...
Cứ vui đi … đừng lo nghĩ (Let It Be)
Intro: ---. Ngày xưa khi có chuyện không vui,. Mẹ hay đến khẽ nói khuyên tôi rằng. Con ơi, hãy cứ vui đi, chớ lo gì.. Nhiều khi trong giây phút gặp gian nan,. Mẹ vẫn đến khẽ nói bên tai rằng. Con ơi, chớ quá lo chi, cứ vui đi.. Chớ lo gì, đừng suy nghĩ,. Hãy vững tin trong cuộc sống.. Luôn luôn câu nói trên môi, Cứ vui đi.. Đời đôi khi ta có bất hoà,. Bạn...
