Nhạc Ngoại lời Việt

Bước vào tim tôi hút hồn tôi (Rù le wǒ de xīn diū le wǒ de hún – 入了我的心丢了我的魂)
Intro:. -. -. 1. Trời đêm hôm nay không có sao gió đưa lao xao. Một người lặng im trong đêm thấy nhớ ai cồn cào. Người cất bước đi chẳng thấy chào giờ ra sao. Người anh thương nay em ở nơi chốn nao??. 2. Ngày xưa yêu em tôi đắm say hứa không thay lòng. Ngộ nhận tình yêu em trao cho tôi là chân ái. Thế nhưng mộng dần tan tiếng yêu cũng phai tàn. Ngày ngày...
Hóa ra tình yêu của em chưa bao giờ quan trọng (Yuán lái wǒ de ài cóng bù chóng yào – 原來我的愛從不重要
Chorus: Hóa ra bao tình yêu của em hoang phí. Chỉ lúc đêm về anh buồn anh ngẫm nghĩ. Nào là trọn đời bên cạnh nhau nào ước muốn mai sau. Vừa quay lưng chính anh đã quên thật mau. Hóa ra bao tình yêu này anh bỏ lỡ. Ngần ấy chân tình sâu đậm anh ngó lơ. Một câu hứa trăm năm, dến nay quá vô tâm. Tội cho em sống trong tháng năm mộng mơ mỗi đêm ngóng...
Anh, hôm nay thế nào (Tình sâu đậm mưa mịt mù – Qíng shēn shēn yǔ méng méng – 情深深, 雨蒙蒙 ) – Tân dòng sông ly biệt OST
Phiên bản: Anh, hôm nay thế nào. Lời Việt: Sophie Trần. Trình bày: Châu Dương. Anh ơi, hôm nay thế nào?. Dòng tin nhắn gửi anh ban chiều. Điều em muốn nói với anh rất nhiều. Chờ anh dưới góc phố quen hôm nào. Em ngồi ngân nga, lời ca thiết tha:. “Mong được cùng anh cùng đi muôn nơi”. ĐK:. Dù núi cao vực thẳm, chân trời xa, cao nguyên xanh hay biển rộng. Có anh đi bên em...
Lỗi lầm của anh (Anyone of us)
1. Anh đi tìm trong nỗi muộn phiền. Anh đi tìm trong bóng chiều dần tàn. Anh đi tìm trong những đớn đau. Tìm em dẫu biết muộn màng.. T-ĐK:. Nhưng anh chỉ nhìn thấy đường mịt mờ. Người hỡi em ở nơi đâu?. ĐK:. Từng ngày qua anh như miên man trong giấc mộng. Anh mong em đến bên ru anh qua cơn mê dài. Anh mong em đến đây để ta tìm thấy yêu thương ngày cũ. Giờ...
Bất vị hiệp (Chẳng phải hiệp khách – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Ánh dương tắt áo ta đẫm sương lạnh. Chiều tà buông xuống ta bên ngựa hoang. Giữa thôn nhỏ khói phơ phất lướt qua. Chút hương hoa thoang thoảng như quê nhà cũ. Ngồi bên núi nâng chén trà. ta tìm nơi ấy ghé qua quán rượu. Thân bằng lâu nay đã chưa. bên cạnh say sưa mấy lúc. 2. Nắng bên gió gió bên đám mây ngàn. Dù ở gác tía hay nơi nhà tranh. Vẫn...
Thanh xuân muốn có anh
Intro:. -. -. 1. Chỉ mới cách xa một ngày, mà con tim em đã xuyến xao. Hương tóc thơm ngọt ngào, làm cho nơi trái tim cồn cào. Bao năm đã quen một mình, sợ yêu nên em luôn ngó lơ. Nay chỉ hay tình cờ, vừa gặp nhau đã buông lời chào. 2. Góc phố trước kia thật buồn, từng đêm bơ vơ chỉ lẻ loi. Muôn ánh sao trên bầu trời, cùng em ngân khúc ca về...
Chỉ cần có anh trong đời – Only you
Intro:. Người tình đó chỉ cần có anh trong đời. Ϲó anh là đời chói chan ân tình. Dựa vào nhau dựa vào vai mềm. mới biết hết bao sướng vui. sưởi ấm tim ta bằng tình tình nồng lứa đôi. Ϲó anh mới làm em biết câu уêu người. Biết bao sướng vui, trời đã nối duуên đôi mình. Bàn taу nắm bàn taу chân bước thênh thang. Đường tình mặn mà thơm ngát. Người làm mơ đã thực...
Duyên đọa đày
Intro: ---. Nhìn nơi xa xăm, trong lòng bao vấn vương. Thương cho lương duyên tựa hơi sương. Mình tôi cô đơn lạc bước trên đường đêm. Mang hối tiếc ngày xưa Lúc êm đềm. Người tôi yêu thương bây giờ cùng ai đắm say. Em đâu hay nơi này lệ tôi cay. Ngày xưa bên nhau đâu biết người đổi thay. Ôm quá khứ nổi trôi chốn đọa đày. Ai cùng tôi sớm tối. Đã đổi thay cứ như...
Kiếm tiền để làm gì
Intro: -. -. Ngồi suy tư về ta mà sao lòng đau. Buồn từng cơn nước mắt tuôn trào. Cuộc đời mình nghèo chẳng hề có ấm êm. Nên nhiều thêm âu lo hằng đêm. Nửa đời người mưu sinh mong giàu sang. Dù khó khăn thanh xuân phai úa ta chắng màng. Mong sau này đời mình vinh quang. Nhưng khi huy hoàng thì toàn trái ngang ngỡ ngàng!. Ta đi kiếm cho có mọi thứ. Thế nhưng quên...
Viễn Phương (Phương trời xa xăm – Yuǎn fāng – 远方)
Intro: ---. 1. Ngồi cô đơn ngắm sao sáng đem lòng yêu ngân hà. Tựa như ôm giấc mộng ngát hương. Khóe mi cay lệ rơi không cản nổi u sầu. Giờ đây ta mong sao nép bên chàng. 2. Chàng trai năm ấy trong sáng ta chưa hề lãng quên. Giờ đây qua những cuộc bể dâu. Nào có đâu bi lụy ta vẫn mãi nguyện rằng. Sẽ bên chàng đến khi nào tóc bạc. ĐK 1: Trông ngóng...
Mộng phồn hoa (Fán huá mèng – 繁华梦) Phù Dao Hoàng hậu OST
Intro:. ---. ---. 1. Tháng năm cứ chảy núi sông cách trở, hao gầy đi sắc son. Mỗi ta chốn này dưới trăng sáng tỏ, bao hồi ức trở về. Thiên địa to lớn xin mượn đôi chén dứt bao nỗi đau ở nơi phong trần. Thế gian khôn lường cũng không quay đầu, người biết chăng?. 2. Nếm bao ái hận nếm bao oán hờn, bao cuồng si đắm say. Biển sâu sóng gợn núi cao gió lộng biết...
Dã tâm và nhân cách 2
Intro: ---. Biết bao người thân, chẳng ai cạnh lúc khó khăn. Quên nghĩa thâm giao, quên lời đã hứa hôm nào. Nhớ xưa cùng nhau, lúc ta nghèo luôn giúp nhau. Nhưng đến hôm nay cũng chẳng màng. Những đêm buồn trôi, chỉ một mình tôi thế thôi. Lê bước cô đơn, lạc loài cay đắng tủi hờn. Có qua buồn đau, mới biết đời lắm bể dâu. Khi lúc sa cơ đời làm ngơ. Đời người trôi mau...