Nhạc Ngoại lời Việt
Cuộc tình thứ nhất (First of May)
1. Cuộc tình thứ nhất đã cho ta nhiều nước mắt. Từng nụ hôn ấm đã gợi lên những âu sầu. Tình rồi mãi mãi chìm theo giấc mơ ban đầu. Tình là thương nhớ trong ngàn câu hát muôn màu.. ĐK: Lệ hoen mắt biếc với con tim nhiều quyến luyến. Mình vẫn giữ kỷ niệm bền lâu.. Tình xa rồi vĩnh viễn vẫn mang hi vọng suốt kiếp. Người tình có nhớ tiếng yêu hôm nào.. 2. Ngoài...
Mộng đẹp dang dở (Xiāo sǎ zǒu yī huí – 瀟灑走一回)
Intro: -. Cuộc tình vì sao dở dang hỡi anh tình xưa đã phai tàn. Giọt sương rơi rơi trên chiếc lá đã chờ mùa đông lạnh giá. Nếu đã biết trước tình yêu kia ly tan hỡi anh còn gì ước mong. Cho em luôn yêu mãi yêu trong con tim đắm say bóng ai khi chiều phai. Ai cho em câu hát muôn đời. Đã thấy những giấc mơ yêu đương. Ai cho em bao phút giây cho...
Người yêu dấu ơi (Koibito yo – Lover – Người tình)
Phiên bản: Người yêu dấu ơi. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Hồ Quỳnh Hương; Đan Ngọc; Trầm Hương. 1. Chiều hoàng hôn rơi lá, bao lá cây thu vàng. Trời mùa đông từng cơn gió tuyết trắng lạnh về. Ôi tháng năm với những thời gian buồn trôi đi mãi. Và trên ghế đá kia phai mầu. Người yêu dấu không thấy đâu.. 2. Người tình đi xa tít mãi nơi chân trời. Trời thì u tối, mùa...
Đường nhân (Táng rén – 唐人)
Intro: ---. 1. Tựa như phút giây ngọn nến hôm nào trôi bên thuyền. Người Đường nào chẳng ai mang rượu say tình. Nàng đang đứng bên bờ kia, trên thuyền ta cô độc. Vạn dặm đường quá xa biết đi cùng ai?. 2. Mặc sai áo hoa cười trên gương mặt mang u sầu. Lại một tầng phấn son môi người thêm hồng. Từng tiếng pháo đâu chợt vang theo kiệu hoa rộn ràng. Vội mang đi mong ước...
Tham song (Ngó ra khung cửa – Tàn chuāng – 探窗)
-. Ngày quân đi hồng đậu trên cây. Chim yến bay đi sao chớ về. Nàng đêm thâu mòn mỏi mong chờ. Ngóng khung cửa đêm quạnh hiu. Dòng Tiêu Tương lặng trôi miên man. Chim yến phương xa nay đã về. Mà quân nơi nào đã vô tình. biệt ly tương tư này ai thấu chăng?. Đã bao năm tình nhân vắng bóng. Nàng đi lang bạt nơi đất khách. Ngày tháng mong gặp ý trung nhân. Nào biết...
Chung bàn khác hướng
Viết Lời: Vũ Hải - CT MEDIA. Intro:. ---. ---. 1. Giờ nhớ đến những lúc ta ngồi thâu đêm với bạn. Nâng ly uống cạn trong cuộc vui ấy. Thời gian trôi qua mau nên dòng đời hai lối ngược. Chúng ta nay chẳng còn như lúc xưa. 2. Bạn đã sống khấm khá.. tôi thì bao năm vẫn vậy. Nên hai chúng ta không còn thân thiết. Giờ đôi khi hai ta chung mâm Nhưng mà không giống...
Tình yêu bao nhiêu là đủ (Zěn me ài nǐ dū bù gòu – 怎麼愛都愛不夠)
Intro:. ---. ---. 1. Cuộc sống về đêm cô đơn khó chịu hơn những khi một mình. Đau thương không thể nào nói được. Nhìn sang góc phố phồn hoa thấy người ta đang tay nắm tay. Mà em vẫn mãi ngốc nghếch đứng đây đợi anh. 2. Thật tâm em luôn mong sao để thời gian quanh ta ngừng lại. Vui hơn khi được nhìn thấy người. Và em luôn xin ơn trên để điều ước không như giấc...
Tùy duyên (Buông xuống duyên khó bỏ – fàng xià nán shě de yuán – 放下難捨的緣)
Version 1: Tùy duyên - Lời Việt: Hy Di - Trình bày: Anh Duy. Intro: ---. 1. Sinh kiếp trong trần gian. Là nghiệp duyên nhiều năm tháng. Vương thế nhân một cánh hoa vô thường. Khoe sắc theo chữ Tùy duyên. 2. Mang lấy tâm dục tham. Cầu chuyện danh lợi trước mắt. Nhưng trắng tay lại hóa ra sân hận. Gieo đắng cay chuốc sầu thương. ĐK: Vượt qua bao trùng dương nhìn thế thái vô thường. Hoạ...
Khách mời (Hôn lễ của em – Jiābīn – 嘉宾)
1. Vậy là kể từ lúc ta chia tay. Nay đã mùa đông thứ mấy. Vẫn nhớ về ngày bên em. Và rồi một ngày thấy em nhắn tin. Tôi bất ngờ và bối rối. Đứng sững nhìn dòng tin trôi.. T-ĐK1:. Mọi người rất háo hức chia vui cùng em. Giật mình tôi mới biết lý do. Thì ra là có ai đó vì người đặt váy cưới từ lâu.. ĐK1:. Lời mời từ em gửi tới tôi. Đến...
Phận dâu xa nhà
Intro:. --. 1. Một chiều 30 ngày tết. Xa xăm ngước mắt con đang nhìn về. Nhìn về phía bầu trời cao xa xôi. Lòng lặng thinh con nhớ xuân xưa bên gia đình mình. 2. Phận làm dâu con phải đi. Đi xa mái ấm xa cha mẹ yêu. Phận làm dâu con phải xa quê hương. Rời đàn em rời những ký ức thơ bé sẽ không trở lại. ĐK: Giờ là 30 tết mọi người chuẩn bị...
Tình hận (Tình yêu đã mất – Love is over – Ravu izu ova – ラヴ・イズ・オーヴァー)
Intro: --. Tình yêu đã hết, tìm đâu bao ngày tháng êm đềm. Có tiếc chi giờ đây cũng qua, tình yêu ơi lòng sao xót xa. Tình yêu đã hết, người ra đi mờ khuất chân trời. Bóng dáng xưa tìm trong giấc mơ, giờ đây riêng mình tôi nhớ ai. Tình yêu đã mất, vòng tay ôm giờ đã xa vời. Ánh mắt ru hồn tôi thiết tha, nụ hôn bao nồng say vấn vương.. Người yêu dấu...
Anh chẳng cần ai thương
Intro: ---. Giọt nước mắt nhìn người ra đi anh mới biết sai lầm. Cất yêu thương vào tận nỗi nhớ anh lặng câm. Đành buông tay một người vô tâm, anh sẽ khóc âm thầm. Nỗi đau anh tựa như dao đâm. Nhìn bầu trời là đêm tối ngôi sao băng lướt qua. Đẹp thật đẹp rồi cũng tắt như duyên ta em à. Ngày dại khờ còn suy nghĩ yêu sẽ không đớn đau. Vậy mà giờ vết...