Nhạc Ngoại lời Việt
Tình yêu còn mãi
Bài ca ngày xưa gợi ta bao nhớ nhung ngày tháng qua. Và những yêu dấu đam mê ngày có nhau đẹp biết bao. Ôi nhớ thương quá bao nhiêu đường phố quen mình đã qua. Nay đã xa quá anh ơi tìm đâu. Giờ đây còn chăng chỉ là trong giấc mơ và lá rơi. Những lá rơi đã cho ta nhiều vấn vương những nhớ thương. Nay đã xa quá anh ơi giờ mãi đâu có nhớ chăng.
Tình mãi không rời (Nothing gonna change my love for you)
1. Đường tương lai mình đi tìm nhau chẳng dễ dàng. Tình yêu với bao giấc mộng vàng. Đẹp như sao sáng soi đường. Anh và em gần nhau tìm nhau suốt cuộc đời. Cùng nhau sẻ chia muôn vạn ngàn lời. Rồi tình ta mãi mãi không rời. Đừng buồn do ai đổi thay lòng hoài tình yêu của anh mãi không nguôi ngoai. Gần bên anh đừng xa anh rồi tình ta còn mãi không nhạt phai. ĐK:...
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy – Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn – 心要让你听见)
Phiên bản 1: Tình đơn phương. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Đan Trường. 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu đương sao không thành câu. Sợ rằng đường về không còn xa để bên em anh đưa lối về. 2. Nhiều lần trộm nhìn em thật lâu, nét thơ ngây chưa vương sầu lo. Nàng đẹp tựa ngàn muôn ánh sao dịu dàng mong manh em xinh như cánh hoa đào. Pre:. Tình đơn phương đôi...
Tình đơn phương 2 (Đau thương chỉ vì em – zi jan nei soeng sam – 只因你伤心)
Phiên bản: Tình đơn phương 2. Lời Việt : đang cập nhật. Trình bày: Lam Trường. Intro:. 1. Mới hôm qua đi về nhà nàng. Cùng đi chung bên em sánh đôi cười vui. Em là thiên thần trong mắt anh. Là mơ ước khi con tim còn cô đơn. Mỗi khi em tươi cười thẹn thùng. Làn môi em xinh như đoá hoa hồng nhung. Trộm nhìn em lòng anh ngất ngây. Làm chậm bước chân em cho đường...
Tình ca du mục (Those were the days – Le Temps Des Fleurs)
Phiên bản 1: Kiều Nga trình bày. Intro:. 1. Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời. Cỏ cây hoa lá hương thơm tỏa ngát đồng. Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng người. Em thân yêu ơi, biết em giờ này nơi đâu. ĐK: Nhắn giúp cho ta chim ơi nhắn giúp cho ta mây ơi. Thảo nguyên bát ngát đem giấu em ta nơi nao. Lần theo dấu vết em đi, tìm đâu cho thấy em...
Dưới ánh nắng mùa xuân (Yellow river)
1. Dưới ánh nắng xuân đàn chim hẹn hò. Hát ríu rít vui mừng xuân đầu mùa. Và suối róc rách trôi nhẹ thêm hương tình nồng. Mừng mùa xuân đến. Cất bước tới nơi miền xa mịt mờ. Dưới ánh nắng ta cùng nhau vài lời. Cùng cất tiếng hát vui ngày xuân đang rộn ràng. Mừng ngày tươi sáng. ĐK: Dưới ánh nắng vàng dưới ánh nắng vàng. Mình cất tiếng hát đến cho mọi người. Cất tiếng...
Trái tim còn trinh
1. Một ngày xuân ấm, tuổi đang mơ mộng, tóc xanh. Một ngày tươi sáng, yêu thương vô vàn trắng tinh. Ta yêu cuộc sống, yêu người, yêu mình. Yêu ai gần gũi, yêu người xa vắng mông mênh trái tim còn trinh !. Rồi tình yêu đó, tình yêu nguyên vẹn, tiết trinh. Tình yêu man mác, mến yêu không ngừng đắm say. Yêu không cần biết ai người yêu mình. Ai hay hờn dỗi hay là ai đã...
Tình đến rồi đi (Il pleut sur Bruxelles)
Tình đến như bão, như gió thời tối tăm, lúc hoang dã. Xác xơ như kiếp hoa lá, tình yêu hồng hoang thuở xa. Tình đến như những giông tố, ùa tới cho thác nghiêng lũ. Cuốn đi muôn nỗi thương nhớ, tình thu lẻ loi ngẩn ngơ. Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên. Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến. Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến...
Về chốn thiên đường (Comme toi)
1. Người đến với những dấu yêu cho đêm dài không nỗi buồn. Hạnh phúc đến với anh mãi đắm say chiếc hôn đầu. Người hỡi hãy giữ hết bao yêu thương cho nhau trong tim muôn đời. Ngồi hát với những giấc mơ mơ con đường chung lối về. Ngoài phố thoáng bóng ai với trái tim đã u hoài. Hình bóng mãi khuất xa vẫn biết nơi đây thương nhớ đêm ngày.. ĐK: Hãy quay về những con...
Ngày hôm qua (Yesterday)
Mới hôm qua buồn phiền trong tôi như đã bay đi xa. Mãi đến hôm nay tim còn thấy hoan ca. Tôi còn ngỡ như là ngày hôm qua. Nhớ trong tôi tưởng chừng như thời gian đã quên không trôi. Để chúng ta không còn cảm thấy chia phôi. Những gì đã qua còn trong tim tôi. Hôm nay tôi chẳng muốn đếm thời gian như tôi vẫn làm. Hôm nay tôi cố gắng quên thời gian sao lòng...
Tình sử Romeo & Juliet (A time for us)
Version 1:. 1. Giây phút êm đềm tình yêu nở hoa. Lắng nghe cùng ta trái tim muôn đời với mối tình say đắm. Ngây ngất cao vời nụ hôn thần tiên. Tình sáng ngợi người hãy mau ta cùng hát khúc ca tình yêu. ĐK: Tình hỡi ! Về đây ! ta sẽ có nhau. Nghìn thu nào phai, ta mãi còn nhau. 2. Giây phút êm đềm lệ giăng bờ mi. Đắng cay còn không ? Xót xa...
Thú yêu thương (Speak softly love – Parle Plus Bas)
1. Tình như thoáng mây tình đến cùng ta âm thầm không ngờ. Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là tình. Tình như mưa gió thoảng vào trong tim. Tình như cánh chim bay đến trong ta sao nghe bồi hồi. ĐK: Có biết đau thương, mới hay là tình. Say đắm trong đời thì mới là yêu. 2. Tình như đớn đau tình xé lòng nhau muôn đời không lành. Tình như ngất ngây tình...
