Nhạc Ngoại lời Việt

• Tiếng pháo tiễn người

  • Nhạc Hoa
  • Ballad
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ---. 1. Thấy em cười mắt trong ngần. đẹp như giữa ánh trăng đêm rằm. Mộng mơ tôi về ôm ấp đêm nằm. Đến giữa đời có xa vời. Điều tôi muốn nói không nên lời. Ngắm em tôi, nhìn từ phía xa, xa vời. ĐK: Ngày em biết nhớ thương một người. Là ngày tôi biết sắp xa em rồi. Rộn vang tiếng pháo hoa ngang trời cùng ai xứng đôi. Một lần thương, vạn lần đau. Buồn...

• Hoạ ly huyền (Huà lí xián – 画离弦)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ----. 1. Ta trông nàng đã lâu, ngồi nâng chén trước hí lầu ấy. Thanh tao nàng mang vải the gảy đàn. Mong được nhìn dung nhan may thay gió thổi qua. Khăn lụa vô tình bay phất phơ được thấy nàng đẹp biết bao. Khi ta rời kinh nhưng nàng không luyến tiếc chẳng từ giã. Vung đôi bàn tay múa theo điệu nhạc. Trên xe ngựa ta lòng suy tư nâng mấy chung. Do ta vô tâm...

• Chuyện tình mùa đông

  • Nhạc Ngoại - Lời Việt: Minh Quân
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro:. -. -. Mùa đông buốt giá đã qua, nhưng nỗi đau lìa xa. Trong đêm đông cô đơn lạnh lùng ôi sao trống vắng. Từng bông tuyết trắng vẫn rơi vùi lấp đi bao kỷ niệm. Còn mình tôi nơi đây thương nhớ mà người nơi đâu. Tình đã chìm sâu trong đêm đông dài. Tình đã nhạt phai trong cơn mưa chiều. Giờ chẳng còn ai bên ta đêm này. Chỉ có mùa đông lạnh lùng buốt giá.

• Chí cốt ca – Sư tử trắng MV

  • Nhạc Hoa
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro:. ---. Anh có ly tôi có bia ta hãy vui say. Mình cứ uống cứ vui cứ chung bia ngon như mọi ngày. Ta cứ vui ta cứ say ta cứ vui hoài. Nào bạn ơi sát vai ta cùng cạn ly vui say. Anh có ly tôi có bia ta cứ chung gu. Cùng nhau uống sẻ chia biết bao sướng vui trong đời này. Ta hãy vui ta hãy say ta hãy vui hoài. Bạn thân ơi...

• Xuân về (Thêm một chút nữa – Jiā duō yī diǎn diǎn – 加多一点点)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Phiên bản: Xuân về. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Tâm Đoan. (Lòng ước hẹn giấc mộng đầu xuân, hãy giữ lấy khát vọng được yêu. Rất ấm áp khi mùa xuân đến hẹn, chúc mùa xuân bên ta mãi mãi). Intro: Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na. 1. Anh đang ở đâu có hay xuân này em đang chờ mong khắc khoải hao gầy. Khi anh yêu em vẫn hứa với em là không rời em đêm ngày. Em vẫn...

• Nhà mình nghèo quá

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Đoàn Lâm
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ---. Chuyện đời tôi, xa xứ đi làm ăn, ngày tháng trôi mấy mùa trăng. Ngày rời quê, lê bước chân nhọc nhằn, chẳng muốn xa mẹ cha. Mà con, con phải đi, cày lo để mong điều gì?. Vì mong thấy mẹ cha được thảnh thơi kiếp sống tựa lá hoa. Mình nghèo quá, ai cũng khinh dèm pha, dòng máu chung cũng cười ta. Nhìn mẹ cha, cũng khổ đau nhiều rồi, từ lúc con thuở nằm...

• Bạn giàu bạn có cha mẹ bao bọc

  • Nhạc Hoa
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: ---. Cuộc sống khi xa nhà, thật vất vả lo toan mẹ ơi. Chạy nắng gió mưa giông một mình bước đi. Vì hoàn cảnh xa gia đình mẹ cha tóc cũng úa màu. Ngày làm lũ lo miếng cơm cho đàn em. Cày cuốc bốn năm rồi, Bàn tay trắng lo cho b ản thân. Vì tôi biết không ai ngoài mình bước đi. Dù vấp ngã -cũng đứng dậy, dù thiếu thốn - vẫn mỉm cười. Phải...

• Tương Tư – Hồng đậu sinh Nam quốc (hóng dòu shēng nán guó – 紅豆生南國)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro:. ---. Ở phương Nam thường có. Loài cây hồng đậu mang nỗi niềm. Trái tim ta giờ chẳng để tâm đến một ai. Ngủ say nơi thành đô đèn hoa đỏ rực. Phong tình trong chén rượu cay sóng sánh tâm tư. Dễ quên đi là bài thơ xưa. Mà những thi nhân bao lần đã đề. Niềm tương tư dễ bỏ quên. nhớ mong sợ ai thấu. Mùa xuân sang hồng đậu đã nở. Tìm cũng không ra...

• Tình yêu khó cầu – Phù dao OST (Yī ài nán qiú – 一爱难求)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: -. 1. Chàng hiểu ra gì, phiền muộn gì tam giới kia. Người ta nếu chẳng, chẳng sầu đau oán hận. Đường đời thênh thang cứ bước tiếp chớ quay đầu. Chàng đâu thấu lòng lắm nỗi, vì yêu hóa sầu hồn lạc phách tán. Chỉ muốn mỗi ai yêu thương ta tựa như ta từng yêu thương ai đó. 2. Chàng lấy bao điều, điều gì ngoài mong nhớ kia?. Người ta nếu chẳng. chẳng già nua úa...

• Khúc tận trần tình – Trần tình lệnh OST (Qū jìn chén qíng – 曲尽陈情)

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro:. -. -. Khói sóng mênh mông ai khua chèo lênh đênh nơi mặt sông. Cầm diều đang ố vàng lòng xao xuyến quay lưng xem nhân thế. Phiến liễu trên tay say sưa thổi ngang qua chân trời kia. Dào dạt xa bến sông đèn trên sóng đong đưa nhớ chuyện xưa. Tại nơi chốn lạnh lùng, bốn phương từng gươm đao lừng lẫy. Tựa lan can ngắm hoa trên lầu rồi nâng ly. Dù đi đến biển rộng...

• Cõi mộng sầu

  • Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Thơ
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  Intro: --. 1. Đêm trăng cành đào rũ sầu. Tình thiên thu tình gieo đớn đau. Nhớ mong ai hàng mi ngấn cay. Kiếp chung tình riêng mình em lẻ loi. 2. Sương khuya mình em ngồi đây. Sầu tương tư sầu thương nhớ ai. Giấc chiêm bao còn mơ thấy nhau. Đêm mộng sầu riêng mình em đớn đau. ĐK: Ngàn năm chơi vơi trong hy vọng. Quên đi một hình bóng Ký ức vẫn mãi đậm sâu. Một...

• Thầm gọi tên anh (Whispers of your name)

  • Nhạc Hoa
  • Chưa chọn
  • Nhạc Ngoại lời Việt

  In the stillness of the night. I softly whisper out your name. Wondering if you're in her arms. When it's me that should be holding you tonight. My heart breaks ever time. When the rain falls down on memories. Why didn't I hold you back from throwing away. All years that we were hand in hand. You said that you will be there for me, no matter what comes our way. But now I'm holding pieces of my broken heart.