Nhạc Ngoại lời Việt

Như nguyện (Wish – Rú yuàn – 如愿)
Intro:. ---. ---. Nguyện ước, đời em lúc trước sánh vai bên người em từng thương. Giờ biết bao tổn thương người đã vì ai lùi bước. Lời nói làm tim đau nhói, ngày tháng trôi qua thêm mệt mỏi. Từng cùng trao môi hôn sao giờ như người dưng khác lối. Tìm đâu chân ái tưởng rằng sẽ có ngày mai ngoải nhìn lại đã chẳng tồn tại. Một lần thương ai là thương mãi mãi quá khó để...
New year with you (Năm mới với anh)
Intro:. -. Mùa xuân về mai đào khoe sắc hương ngập trời. Cũng chẳng bằng bên người thương đón đêm giao thừa. Gọi người là xuân của em, cụ cười xua tan màn đêm. Rạng ngời như tia nắng mai tuyệt vời hơn bất cứ ai. Điều mà em mong vào Tết này, là được bên anh ngày qua ngày. Hát khúc ca, mừng xuân về. Là la la la la lá, la la la la lá, em mong new...
Bạch y thiếu niên (Chàng trai áo trắng – Bái yī shǎo nián – 白衣少年)
Intro:. --. --. 1. Hồng nhan mãi say đắm. Mãi trăn trở nỗi đau chưa tận. Mộng mơ chi mà nước mắt. Lại vương mi mỗi đêm. 2. Biệt ly mãi rồi than oán. Tháng năm nhiều trầm luân chìm nổi. Tiếng đàn còn có khoan thai. Những ước mơ xưa thật khó phai. ĐK 1: Từ đâu đến chàng bạch y thiếu niên. Vì sao lưu luyến nhân gian này. Người xa khuất nay đã không trở về. Giờ...
Ai đâu nghèo đến ba đời
Intro: ---. 1. Vì nghèo phải bôn ba mưu sinh. Ôi đời sao lắm bấp bênh. Sống luôn thẳng ngay chẳng biết xu nịnh. Dù đời cười chê lắm tiếng rẻ khinh. Nhưng, nhưng tôi chỉ xin, chỉ xin im lặng thinh. 2. Kiếm ăn ngày qua trong điêu linh. Bạn cùng chung đời thiếu niên. Ấm êm vàng son, sống trong điều kiện. Còn lại mình tôi thân hàn vi. Khác biệt nhau cuộc sống nên. chẳng chung nhau...
Còn đâu kiếp lãng du (Où est passée ma bohème)
Intro:. Lướt qua thời gian ơi, thoáng trôi ngày tháng cũ. Kỷ niệm xưa đó vẫn như còn mãi không phai. Đắm say tình thơ ơi, sao cứ trôi qua mau. Để những sầu mưa hiên, ngày qua buồn ơi. Còn đâu năm tháng phiêu bồng lãng du. Còn đâu hơi ấm trong tay người. Ôi còn đâu nữa tơ mộng lúc xưa. Duyên ta nay ưu buồn nhớ thương. Còn đâu năm tháng thơ mộng lúc xưa. Còn đâu...
Dính líu đến tiền
Intro:. ---. ---. Người đời nói với nhau, khi bước chân ra đời muôn sắc màu. Đừng vội vàng tin tưởng ai, trăm người thân nhưng khó biết trong lòng nhau. Ngày từng ngày cứ thế trôi, ta thế thôi lang bạt trong biển người. Bạn bè nhiều đến với đi, va chạm nhau hơn thua nhau dù tri kỷ. Bạn bè ngày xưa khi mà chưa dính líu nhau vì đồng tiền. Vui say triền miên tính toán nhau...
Du đãng về nhà
Intro:. ---. 1. Một thời ta điên dại quá,. rong chơi chẳng biết nơi đâu là nhà. Trượt dài bao đêm ngoài khơi xa. đâu hay biết nước mắt rớt xuống trên mi mẹ cha. 2. Phải một lần ta gục ngã,. cô đơn chiếc bóng ta quay trở về nhà. Mà nhà nguy nga giờ đây bay xa, nhìn song thân. chẳng oán chẳng trách nhưng tim lệ nhòa. ĐK: Mẹ hiền con xin lỗi thật nhiều. Vì tuổi...
Đoạn tình này biết gửi cho ai (Piàn piàn xiāng sī fù yǔ shéi- 片片相思赋予谁)
Intro: ---. 1. Nhìn cành hoa phất phơ rơi nhẹ rơi. Từng nhành hoa cuốn theo mây về trời. Còn riêng ta ngắm hoa lệ rơi. Bao tương tư lỡ trao ai rồi. 2. Hỏi rằng hoa gió đưa bay về đâu. Mà vì sao cánh hoa không trả lời. Để mình tôi ngấn ngơ nhìn theo. Cả một trời yêu thương vỡ rồi. ĐK: Cách ngàn vạn non sông đất trời. Nhắn gửi người nơi xa liệu êm ấm.
Trân trọng em nhưng em không biết trân trọng (Zhēn xī nǐ shí nǐ bù zhēn xī – 珍惜你時你不珍惜
Intro:. --. 1. Chuyện xưa cũ năm ấy anh nào đâu để ý. Bao bão giông không lâu người lại cất bước đi. Lúc yêu nhau anh thật tâm để trao hết bao ân tình. Ngày em ra đi đến cuối nhưng không được chi. 2. Về sau cũng an ổn không phải lo mất em. Khi giữ không xong thôi thì học cách buông xuống. Lúc xưa không yêu bản thân mà trao hết đi tâm ý. Giờ ôm...
Rất muốn bên cạnh anh (Duō xiǎng liú zài nǐ shēn biān – 多想留在你身边)
Intro: --. Nhìn đào hoa đang rớt xuống, lại đến thu sang nhành hoa trống vắng. Chờ đợi dung nhan héo úa vì tháng năm trôi lạnh nhạt. Trải nhiều bôn ba vất vả, giờ tóc anh như thấm sương. Mà dường như ta đã bỏ, nhiều thứ sau bao ngày chẳng gặp. Rồi giây phút ta gọi điện anh đã không trông chờ nữa. Phải chăng tình yêu đã phai nhạt vì khoảng cách. Càng xa nhau nên đánh...
Nhọc nhằn vì tiền
Intro: -- --. Không ai thấy vất vả, chỉ mình ta đang nếm trãi qua. Ai cũng xem ta đến cuối cùng thì thành bại ra sao. Khi ta lao đao khốn khó mới hay nhân gian thế nào. Chẳng một ai quan tâm hỏi han giống như những khi ta đang hoàng huy. Ở đời không ai cho không, biếu không, giúp không thứ gì. Ta sống cơ hàn, cũng tự mình bước đi. Mẹ cha thương ta chăm...
Người ta nói tôi là người thế thân
Intro:. -. Người ta nói tôi là người thế thân. Người ta nói em yêu tôi chẳng thật lòng. Người ơi! Cho dù ai nói về người, tôi vẫn yêu. Rồi em nói em yêu tôi rất nhanh. Nên hạnh phúc đến bên tôi rất ngỡ ngàng. Nào ngờ cuộc tình đó em vui đùa trái tim người dối gian. Hạnh phúc (Mộng ước) mãi mãi không còn. Tình nghĩa có mấy cũng quên. Bởi vì nàng mãi nhớ đến...