Nhạc Ngoại lời Việt
Kiếp rong buồn (Tình yêu theo bước -Ài xiāng suí – 爱相随)
Intro: ---. Mùa thu qua từng chiếc lá bay về nơi chốn xa. Và cơn gió tìm lãng quên về nơi cuối trời. Người yêu hỡi giờ lối xưa còn đâu gót hồng. Kiếp rong buồn tình hoang vu mãi trôi hoài về nơi xa. Còn trong anh từng nỗi nhớ theo anh trong bóng đêm. Đường xưa bước, lòng giá băng từ nay mất người. Người yêu hỡi, đời đã chia từ đây mất người. Còn đâu nữa, từng...
Hạnh phúc tình yêu (Top of the world)
1. Ngàn ước mơ tôi thường ngóng đợi bao lần. Và mong sao nơi đây chỉ là hạnh phúc đầu tiên. Làn mây xám cuối chân trời dần khuất xa trong mắt em. Và tôi biết đó không chỉ như trong giấc mộng. 2. Còn có nhau trong những tháng ngày qua dần. Lần đầu tiên xin em xin được yêu trong đắm say. Mình tin với những ước vọng làm ngất say tình đôi mình. Và xin với tháng...
Cánh buồm xa xưa (La Paloma)
Vi vu đồi thông reo xao xác lá chiều nay thu về. Em ơi cánh buồm xa ngày xưa còn vương bao lời thề. Xa xa đàn chim Uyên dang cánh biếc trời mây tung hoành. Sương lan lắng chìm trong hoàng hôn khi tâm tư tanh tành. Thuyền ai đang lênh đênh vượt sóng biếc cho tan vơi cơn sầu. Ai đang đắm đuối trên lưng muôn con sóng xanh bạc đầu. Biệt ly sao chua cay làm mắt...
Đoạn cuối cho cuộc tình (Cái kết im lặng – Wú yán de jié jú – 无言的结局)
Phiên bản: Lời cuối cho cuộc tình. Lời Việt: Nguyễn Vũ. Trình bày: Thế Sơn & Hương Thuỷ; Lưu Ánh Loan & Khưu Huy Vũ; Tâm Đoan & Tiến Dũng;. Cẩm Ly & Vân Quang Long; Khánh Phương & Lưu Bích Hữu; Hồ Quang Lộc & Lý Thu Thảo ..... Intro: ---. 1. Chia tay xa nhau từ đây chấm dứt không quen nhau cho qua mau cuộc tình. Tình này dần tàn theo tháng năm thời gian. Anh ơi,...
Chuyện tình (Love Story)
1. Biết dùng lời rất khó để mà nói rõ. Ôi biết nói gì cuộc tình lớn quá. Chuyện tình đáng nhớ tuy cũ nhưng là biển già trắng xoá. Cuộc tình quý giá như những ngọc ngà người dành cho ta. Ôi biết nói gì. 2. Với một lời quý mến. Mà người nói đến khi bước chân vào đời vắng ngắt. Cuôc tình thứ nhất, muôn kiếp muôn đời là tình vĩnh viễn. Vì người đã hiến đôi...
Tình hận (Giết người yêu dấu – Giết tình gian dối – Delilah)
Version 1: Giết người yêu dấu - lời Việt Vũ Xuân Hùng (trước 1975). 1. Đêm qua lang thang ai xui ta đăm đăm trông lên trên căn phòng. Em đang say mê trong tay ai điên mê sao tâm hoan hồng. Hỡi em yêu muôn đời!. Sao em hay dối gian cho tim ta thêm đau xót vô cùng. ĐK 1: Em của ta, em dấu yêu sao giả trá cho xót xa. Giờ ta biết trong tim em...
Tình mộng mơ (Close to you)
Đừng mộng mơ trong tình yêu đắm say. Lòng vương vấn dài năm tháng. Chuyện ngày xưa giờ là khói mây ngập hồn em. Quạnh hiu vắng ôi buồn sao rả rời. Tàn mùa đông tình xa vắng. Lại gần nhau và tìm mãi nhau tình thiên thu. Lòng chợt vương qua những sót xa trong đời quạnh hiu ta đếm bước chân. Và tình yêu sao mãi vương vấn sống trong mộng mơ. Chiều nay mang yêu thương trao...
Đêm hoa đăng (This masquerade)
Còn quanh đây riêng em với bao kỷ niệm chôn kín tâm hồn. Vòng tay anh giờ đây vắng xa dần. Để hiểu rằng sau bao năm chúng ta không còn chung mãi con đường. Giờ tìm đâu ngày tháng qua rồi. Kỷ niệm ôi thiết tha bao ngày ân ái mặn nồng. Để nồng môi em chứa chan trong nụ hôn đó. Tình đầu trao anh cùng muôn nhịp sống trong tim là ngàn lần hẹn. Giờ đây còn...
Trống vắng (Lưới tình – qíng wǎng – 情 网 – Chờ em trở về – dang nei wui loi – 等你回來)
Phiên bản: Trống vắng. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Chiều nay từng cơn gió đưa mây về cuối chân trời. Buồn ơi gọi nhau chi cho đời thêm héo hắt. Có chiếc lá vàng nào đã xa cành. Cho vết thương nào đến nay chưa lành. Buồn ơi đừng vây kín ta cho lòng xót xa.. Tìm đâu nụ hôn đắm say sưa tình chớm ngây dại. Còn đâu bàn tay em ngoan nhẹ xua tóc rối.
Trống vắng (Lưới tình – qíng wǎng – 情 网 – Chờ em trở về – dang nei wui loi – 等你回來)
Phiên bản: Trống vắng. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Chiều nay từng cơn gió đưa mây về cuối chân trời. Buồn ơi gọi nhau chi cho đời thêm héo hắt. Có chiếc lá vàng nào đã xa cành. Cho vết thương nào đến nay chưa lành. Buồn ơi đừng vây kín ta cho lòng xót xa.. Tìm đâu nụ hôn đắm say sưa tình chớm ngây dại. Còn đâu bàn tay em ngoan nhẹ xua tóc rối.
Tình yêu ơi giã từ (Sayonara means goodbye)
1. Người yêu dấu ơi thôi vĩnh biệt. Dù em đã yêu yêu rất nhiều. Từ khi lúc con tim vừa biết yêu. Từ một buổi chiều em gặp anh. 2. Người yêu dấu ơi thôi giã từ. Dù cho khóc thương đã rất nhiều. Dù em biết xa nhau là đớn đau. Thà một lần còn hơn nghìn sau. ĐK: Tình yêu ơi thôi từ đây. Nhớ thương xa dần tựa những thoáng mây bay. Ái ân bây giờ...
Tình yêu ơi giã từ (Sayonara means goodbye)
1. Người yêu dấu ơi thôi vĩnh biệt. Dù em đã yêu yêu rất nhiều. Từ khi lúc con tim vừa biết yêu. Từ một buổi chiều em gặp anh. 2. Người yêu dấu ơi thôi giã từ. Dù cho khóc thương đã rất nhiều. Dù em biết xa nhau là đớn đau. Thà một lần còn hơn nghìn sau. ĐK: Tình yêu ơi thôi từ đây. Nhớ thương xa dần tựa những thoáng mây bay. Ái ân bây giờ...