Nhạc Ngoại lời Việt

Lời thề đã mất (Lời thề đã mất – Sai heoi dik nok jin – 逝去的诺言)
Phiên bản: Lời thề đã mất. Lời việt Minh Tâm. Trình bày: Tài Linh, Mộng Na, Sỹ Be. Intro: -. Như giấc mộng đêm dài. Ngờ đâu bến tương tư sầu. Duyên tình ta ngày xưa thề trao bền lâu. Hẹn muôn thu ngàn kiếp không phai nhòa. Tình biệt ly cách ngăn lệ sầu. Dang dở buổi tiệc vui hỏi ai không tàn. Cuộc tình này đã theo dòng. Trôi bến mơ đã cách xa ta rồi.. Môi thấm...
Khi biết yêu (Vũ điệu tokimeki – Tokimeki danshingu – ときめきダンシング )
1. Một người để yêu đã xa. Cuộc tình đê mê đã qua. Chỉ còn lại căn gác xưa. Cô đơn và ta. 2. Một thời để mơ cũng qua. Một thời để vui cũng xa. Chỉ còn lại chăn gối vô tình. Với ta một mình. ĐK: Khi biết say đắm khi biết yêu. Trái tim ta đã xanh xao nhiều. Khi nếm men ái ân ngất ngây. Trái tim ta suốt trên tầm tay. Khi những âu yếm...
Hát cho tình yêu đầu (Đàn ông đôi khi cần cô đơn – Nán rén yào ǒu’ ěr gū dú – 男人要偶爾孤獨)
Phiên bản: Hát cho tình yêu đầu. Lời Việt: Nam Lộc. Trình bày: Nguyên Vũ. 1. Trong cô đơn một ta trong niềm thương nỗi nhớ về một cuộc tình. Tình yêu có những nụ cười phút giây tuyệt vời ta đã trao riêng về em. Với bao nhiêu nồng nàn và bao kỷ niệm còn đó. Từ khi trái tim rộn ràng theo những thương yêu ngỡ ngàng.. 2. Nhưng hôm nay chỉ còn mình ta triền miên nỗi...
Ảo mộng tình yêu (Nỗi sầu chưa vơi – Giấc mơ xa vời – Chợt tỉnh cơn mơ – Mèng xǐng shí fēn – 梦醒时分)
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu. Lời Việt: Việt Hùng. Trình bày: Hiền Thục. Intro: ---. ---. 1.Chuyện tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ. Ðể mình em mang bao nỗi u buồn. Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi anh ?. Cho riêng em lòng đớn đau. 2. Tình yêu ta qua bao nhiêu khổ đau đắng cay. Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời. Vì là cuộc đời đâu như ta mong chờ.
Giấc mơ có thật (Sau khi rời đi – lei hoi ji hau – 离开以后)
Phiên bản: Giấc mơ có thật. Lời Việt: Tường Văn. Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần. 1. Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa xuân yêu thương dịu êm. Cùng điệu nhạc chất ngất hòa theo tiếng trái tim em rộn lên. Cầm bàn tay, anh nói những lời ân ái mặn nồng. Thời gian ngừng mãi cho hoa lá khoe màu. 2. Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng...
Người đến từ Triều Châu (问心无愧)
Version 1:. Intro: Là là là là la la lá, lá la la là la la lá. lá, la la lá la la, la lá lá la la là, lá la la là la. Dù đi đến nơi nào vẫn nhớ quê nhà. Định mệnh kia không làm bối rối lòng ta. Nào ta hãy nắm tay nhau. Và ung dung đi trong cuộc đời. Đầy sương gió chẳng chút lo lắng khi mình có nhau. Đường ta đi, gian...
Tình lỡ cách xa (Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你)
Phiên bản: Tình lỡ cách xa. Lời Việt: Trung Nghĩa. Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh. Intro: ---. 1. Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng. Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa. Từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh. Người ra đi khúc biệt ly rất buồn. 2. Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng. Tình hồng như mơ có em...
Tình xưa nghĩa cũ 1 (Dùng tình yêu đánh cắp trái tim – 用爱将心去偷 )
Version: Tình xưa nghĩa cũ. Lời Việt: Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn. Intro:. Đời bể dâu ai biết sao ngày mai. Tình mới đây nhưng vội phai. Ðời phù du tay trắng hay sang giàu. rồi sẽ đi về đâu ?. Người đi ta còn đây. Nhìn quanh thế gian đổi dời. Trời đất vẫn ngàn năm. Hận làm chi tất cả rồi cũng đi. Tiền là giấy ta mất nhau vì đây. Đừng nói chi ân tình xưa.
Tình xưa nghĩa cũ 2 (Không cần nhớ giấc mộng xưa – gau mung bat seoi gei – 旧梦不须记)
Version: Tình xưa ngĩa cũ 2. Lời Việt Jimmii Nguyễn. Trình bày: Jimmii Nguyễn; Trường Vũ; Tú Quyên trình bày. Intro: -. 1. Tình đời khi trắng khi đen. Cười vui mới đó nhưng giờ tưởng chẳng hề quen. Gặp thì người thờ ơ làm như chẳng biết bao giờ. Tình nghĩa xưa chỉ còn lời nói hững hờ. 2. Cuộc đời khi có cho không. Rồi khi túng thiếu hỏi người có đòi được không?. Giàu thì nhiều người...
Kiếp phiêu bồng 2 (Không cần nhớ giấc mộng xưa – gau mung bat seoi gei – 旧梦不须记)
Phiên bản: Kiếp phiêu bồng 2. Lời Việt: Johnny Dũng. Trình bày: Johnny Dũng. Intro: -. 1. Ngàn đời ngàn kiếp yêu em. Cùng em khắp chốn phiêu du giấc mộng vàng son. Chim trời bay cao vút cùng mây gió núi chập chùng. Tình thủy chung ngọt ngào tình mãi trọn đời. 2. Đường đời nguy khó vây quanh. Nào ai biết chắc mai này sẽ là phù du?. Thôi mặc ai ganh ghét mình xa lánh hết ưu...
Con bướm xuân
Version 1 – Lời Việt: Như Mai. Con bướm xinh, con bướm xinh, con bướm đa tình. Đùa vui với lũ hoa bó hoa mai lan đang hòa mình. Con én bay, con én bay, con én la đà. Tựa bầy tiên nữ trong khúc nhạc tình cha cha cha.. Xuân ngất ngây, xuân ngất ngây , xuân có hương hoa. Nàng xuân đến với bao nhiêu say mê yêu đương đậm đà. Tia nắng mai, tia nắng mai, tia...
Giàn thiên lý đã xa (Scarborough Fair)
Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi quê nhà. Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa.. Ðứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi. Tình đã quên, mỗi sớm mai lặng trôi. Này này nàng hỡi, nhớ may áo cho người. Giàn thiên lý đã xa tít mù khơi.. Tấm áo cắt ngay, đã cắt trên chăn mượt mà. Là chiếc chăn đắp chung những ngày qua. Tìm một miếng đất cho gã si tình. Giàn...