Nhiếp Nhĩ & Điền Hán - năm: 1935

Nghĩa dũng quân tiến hành khúc (义勇军进行曲 (義勇軍進行曲)
Phiên bản chữ Hán Giản Thể:. 起来 ! 不愿做奴隶的人们 !. Qǐlái ! Búyuàn zuò núlì de rénmen !. 把我们的血肉, 筑成我们新的长城 !. Bǎ wǒmen de xuèròu, zhùchéng wǒmen xīn de chángchéng !. 中华民族到了最危险的时候,. Zhōnghuá mínzú dàoliǎo zuì wēixiǎn de shíhòu. 每个人被迫着发出最後的吼声 !. Měi ge rén bèipòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng. 起来！起来！起来 !. Qǐlái ! Qǐlái ! Qǐlái !. 我们万众一心,. Wǒmen wànzhòngyìxīn. 冒着敌人的炮火...