Nhạc Pháp

  • Tình hồng cho em (Le seul bébé qui ne pleure pas)

    Em như lan trắng mang theo mùi hương thơm ngác. Anh như cánh bướm ngây ngất hương thơm. Môi em mang theo tình yêu đón chào. Tình đầu dịu dàng nhẹ rơi trên tóc em. Khi ta bên nhau ngàn hoa hé cười. Khi ta xa nhau trần gian xót xa. Anh như chim uyên lượn khi xuân tới. Anh như mây trắng lửng lơ đầy khung trời. Em cho anh nghe bài ca diễm tình. Anh nâng cung tơ...

  • Coi chừng gái đẹp (Belles belles belles)

    1. Một hôm ba tôi khuyên răn con ơi. Tình yêu đừng nên đùa chơi. Nghe ba khuyên con nên ghi trong tim. Đừng tin bề ngoài con ơi. Hãy nên coi chừng gái xinh đẹp. Trông tựa như bình minh nhiều nàng coi. xinh quá trời miệng luôn cười cười. xinh quá trời làm con rụng rời. Nhưng con ơi không nên mê mang. Dù rằng nàng đẹp xinh nhưng hay dối gian. Tuy rất hiền mà gây buồn...

  • Nước mắt cho mây (Une larme aux nuages)

    1. Cài lên ngàn mây trắng giọt sương u buồn. Để cho ngàn mây gió cuốn trôi xuôi. Lòng ta nghe ngây ngất sầu dâng vời vợi. Và nghe gió lao xao câu chuyện cũ. 2. Cài lên ngàn mây trắng giọt sương u buồn. Mà ta nâng tay hái lúc ban mai. Và xin bay theo gió dịu êm mặt người. Tựa mưa xuống cho xanh tươi tim ai. Gió ngại em không dám cho ta hay tin em.

  • Những khúc hát đã tan (Les valses de Vienne)

    1. Nơi bến sông hồn nhiên. Những trái tim bỏ quên. Tận sâu trong đôi mắt ướt. Là bao la một nỗi đau.. 2. Nơi quán bên đường kia. Nơi khói bay tận khuya. Người ta vui trong chén đắng. Còn ta vui thật khó khăn.. ĐK:. Những khúc hát cất rất êm trong tim này. Giờ tàn đâu hết hỡi cố nhân hỡi dáng xuân. Có tiếc nhớ tiếng hát, cũng khóc im trong đêm thôi. Vì tình đã...

  • Niềm tin vẫn còn (Mãi còn nhớ nhau – Il faut croire en demain)

    1. Je me revois dans la ville. Mar- chant tout seul sans un espoir. Et puis soudain dans la ville. Tout s'est éc- lairé quand par hasard. J'ai croisé ton re- gard. Refrain:. Il faut croire en de- main. En chaque jour qui vient. Il faut croire en de- main. Jour après jour. Il faut al- ler chaque ma- tin. Le coeur bat- tant vers son destin. Il faut sa- voir jour après jour. Croire en de- main. Là la...

  • Trọn đời bên anh (Je suis à toi)

    1. Thắm thiết bên anh. Trọn đời bên anh. Đẹp câu ước nguyện. Ngày vui tới rồi. Bên nhau chung đôi. Ta sánh vai. Dẫu có chông gai. Cùng nhau chia sớt. Vuồn vui với người. Và đi suốt đời. Hai ta.. rồi như bóng hình.. ĐK:. Niềm vui hạnh phúc đến. Trọn đời ta sẽ yêu thương nhau. Nhớ mãi trong đời người. Hôm nay ngày tân hôn. Ngày ta chung đôi.. 2. Mãi mãi bên anh. Trọn đời...

  • Đàn gà trong sân (Le coq est mort)

    Lời 1:. Gà không biết gáy là con gà con. Gà mà gáy sáng là con gà cha. Đi lang thang trong sân có con gà có con gà. Đi lang thang trong sân có con gà có con gà. Lời 2:. Gà mà cục tác là mẹ gà con. Gà mà cục tác là vợ gà cha. Đi lang thang trong sân có con gà có con gà.. Đi lang thang trong sân có con gà có con gà.

  • Et tu danses avec lui

    Tu n'as ja- mais dansé aussi bien que ce soir. Je regarde briller tes cheveux blonds dans le noir. Tu n'as ja- mais souris si ten- drement je crois. Tu es la plus jolie tu ne me regardes pas. Et tu danses avec lui la tête sur son épaule. Tu fermes un peu les yeux c'est ton plus mauvais rôle. Et tu danses avec lui aban- donnée heureuse. Tu as toute la nuit pour en être amoureuse. Je suis mal...

  • Rappelle-Toi Candy

    Rappelle-toi, Can- dy tous les deux. Soixante-huit, l'é- té, les jours bleus. L'adieu à Or- ly, tu rentrais là- bas, en angleterre. Rappelle-toi, Can- dy cette musique. On aimait ce slow, nostalgique. Et je pense encore à toi. Oui! Je pense comme si c'était hier. Tu aimais tant Paris,. Les jardins du Luxembourg. On avait le coeur-fo- lie. A coups de "Je t'aime". De grand amour. Quand je prenais l'ac- cent ang- lais. Et je riais de toi. Quand tu...

  • Et pour que dieu ressemble a dieu

    J'ai vu le desert comme au premier jour du monde les yeux vers le ciel. J'ai dit devant l'éternel pour partager ton so- leil. Il me manque l'essentiel celle que j'aime. Et pour que la vie soit la vie. Que la nuit soit la nuit, que l'été soit l'é- té pour ma véri- té. Et pour que Dieu ressemble à Dieu. J'ai besoin d'elle pour ê- tre heureux. Et pour que l'amour soit l'amour. Que le jeu soit le jeu...

  • Nuit de folie

    Y'a pas de saison pour que vive la musique. Au fond, pas de saison pour que vive le son. En marchant tu donnes une cadence à tes pas. Tu sens la musique au bout de tes doigts. Tu dis que la vie qu'on t'a donnée est faite pour ça. Tant de choses grâce au son que tu connaîtras. Ton cœur est un saphir de pick-up. On a trouvé des décibels dans ton check-up. Et tu chantes chantes chantes ce refrain...

  • Mes main sur tes hanches

    1. Sois pas fache si je te chante les souvenirs de mes 15 ans. Ne boude pas si tu es ab- sente de mes rve- ries d'adoles- cent. Ces amourettes insignifiantes ont prepar un grand amour. Et c'est pour- quoi je te les chante et les prsente tour tour. Oui c'est pour- quoi je te les chante et les prsente tour tour.. Refrain : Mais laisse mes mains sur tes hanches. Ne fais pas ces yeux furibonds. Oui tu l'auras...