Nhạc Pháp

  • Je ne suis rien sans toi

    1. En quelques mots, tu as tout brisé. Ef- facé mes rêves, trop peu, pour être vrai. Au- jourd'hui, c'est fini. Car dans ta vie, il y a dé- jà. Un autre amour, plus fort que moi, Mais moi. Refrain: Je ne suis rien sans toi. Mais moi, j'ai tant besoin de toi. Ma vie, je l'ai gardé pour toi. Pour- tant, je ne suis rien sans toi. 2. Non rien qu'une en- fant, c'é- tait un jeu. Il faut...

  • Gọi tên người yêu (Aline)

    Ngồi họa hình người tình vào bãi cát vàng. Hình dáng em ngoan nụ cười ôi mến thương. Rồi trời mịt mù làn mưa rồi xóa nhòa. Hình dáng nên thơ chìm dần trong bão mưa. Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên. Hét lên gọi tên người quen. Rồi anh sẽ khóc,Sẽ khóc lên. Khóc lên lòng đau triền miên. Ngồi buồn tủi ngoài đời tưởng như ngồi với người. Người đã xa xôi người đi mất hơi. Rồi...

  • Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse)

    Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày. Toi qui n'as pas voulu de moi. Toi qui n'a- vais pas confiance. Toi qui ne m'as pas ouvert. Toi qui ne m'aimes pas. Toi qui n'as pas voulu com prendre. Toi qui n'as pas voulu m'attendre. Toi qui pas- sais sans me voir. Toi qui ne m'aimais pas. A- dieu, sois heur euse. A- dieu et bonne chance. A- vec, ce- lui. Que ton coeur à choi-...

  • Mãi còn yêu (Encore)

    Anh như cơn giông hè tới. Mang theo đam mê ngất ngây. Nhưng nay anh xa rời mãi. Ôi tình chàng tựa cánh chim bay cuối trời. Anh như mây theo chiều gió. Phiêu du muôn phương đó đây. Xa xôi ai mong tìm thấy. Hết rồi ngày nào sánh vai ta sum vầy. Còn mãi, còn mãi mãi yêu thương riêng anh. Bằng thân xác cũng như con tim. Thời gian hỡi xin giữ cho em. Hình bóng anh...

  • Xa em rồi (Sans Elle)

    Version 1: Nếu vắng nàng - Duy Quang trình bày. Intro: -. 1. Lòng mãi nghĩ đến bóng dáng thơ ngây mà tôi đã trót yêu. Đến với ánh mắt đắm đuối đam mê từ ngày mới biết em. Ngày nào nàng đã nói yêu tôi cho tôi miên man say hạnh phúc yêu đương. Em như muôn hoa thơm ngát hương xuân Cho tôi bao nhiêu say đắm đam mê. ĐK 1: Nếu vắng nàng tim tôi sầu nhớ,...

  • Tất cả cho anh (Vivre pour toi mourir pour toi)

    1. Hỡi chàng, tha thứ vì đã trót yêu anh. Mối tình lôi kéo chàng mất bao ngày xanh. Nếu tình không đến vội anh sống rất yên lành. Đời không vướng u sầu, tháng ngày ấm êm. 2. Thế rồi em đến tựa gió cuốn xoay. Xoáy tròn thế giới này biết bao đổi thay. Hỡi chàng có biết rằng em đã dâng cho anh. Tình yêu rất chân thành chẳng ngại ngùng. ĐK: Nguyện sống có đôi nguyện...

  • Lavie en rose

    1. Hold me close and hold me fast. This magic spell you cast. This is La Vie En Ro- se. When you kiss me Heaven sighs. And though I close my eyes. I see La Vie En Rose. Chorus: When you press me to your heart. I’m in a world a- part. A world where roses bloom. And when you speak, angels sing from a- bove. Every day words seem to turn into love song. 2. Give your heart and...

  • Đừng xa em (Ne laisses pas ma vie sans toi)

    1. Ne laisse pas ma vie sans toi. Je ne suis rien quand tu t'en vas. Je t'ai blessée hier sans le vouloir. Et tu veux me quitter ce soir. 2. Ne laisse pas ma vie sans toi. J'ai trop de pein' crois moi déjà. Je te jur' de ne plus re- commencer. Si tu pou- vais me pardonner.. ĐK : Nous irons tous les deux. Ce soir si tu le veux. Dan- ser dans cette boît'. Où l'on s'est...

  • Áo em thu vàng (Compagnon disparu)

    Mùa thu về trên sông vắng anh ngắm mây thu buồn mênh mang. Mặt trời đổ muôn tia nắng, sao ngỡ như áo em mang năm xưa. Anh nhớ da em màu trắng và bàn chân bước trên thu vàng. Dáng em đi dịu dàng, Tóc mây bay mơ màng. Mắt như trăng đêm rằm, nhìn trời vàng nhìn anh thoáng ly tan. Nhớ đôi môi như mộng, Những đêm vui không tận cùng. Ngắm sông thu lồng lộng, mà...

  • Anh là mặt trời (Tu es le soleil)

    Tu es le soleil, l'astre de mes nuits. La provi- dence, qui fait par tie de ma vie. Tu es le soleil, ma raison d'être. Mon unique défaite, ma plus belle victoire aussi.. Etran- gère à l'amour, je vi- vais chaque jour, espé- rant dé- jà. Un sou- rire, une promesse, un es- poir, une caresse, qui vien- drait de toi. Oh oh oh qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige. Oh oh oh ta présence me protège oh oh oh!.

  • Hãy dắt em về (Emportes moi)

    1. Hãy dắt em về. Về nơi cõi mênh mông mù khơi. Ngàn sao sáng không gian tuyệt vời. Đôi ta sống xa nơi trần gian. 2. Hãy dắt em về. Dòng suối mát ôm bao mộng mơ. Thời gian đứng im chưa tình cờ. Trên thế giới riêng đôi mình thôi. ĐK:. Người yêu dấu hỡi. Hãy tin tưởng ở môt ngày mai. Khi bóng tôi kia chợt biến tan. Để ngang trái kia không còn vấn vương. Người...

  • Chờ phone của anh (Telephone moi)

    1. Chờ phone của anh em chờ suốt buổi chiều. Chờ phone của anh mây buồn kín bầu trời. Lặng nghe tiếng mưa rơi đều anh ơi !. Em nhớ anh thật nhiều anh có biết ?. Mẹ đang ngôi khâu bên đèn tóc nhạt màu. Nhìn em thật lâu như hiểu thấu được lòng. Tình yêu đó em riêng dành cho anh. Vắng tiếng anh buổi chiều buồn em muốn khóc uhm.... ĐK: Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh...