Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Bài ca giã từ (Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò – 你怎麼捨得我難過)
1. Mưa buồn vẫn mãi rơi nghe như nhưng tiếng lệ rơi. Thắm thiết như một bài tình ca khi giã từ. Biết không người ơi tình đã đến trong ngây thơ. Khi hai đứa mình gặp nhau dưới nắng chiều ngất say.. 2. Khi tình đã trao anh anh ơi hãy chớ đừng quên. Hãy sống trong một kỷ niệm thương yêu suốt đời. Trái tim còn đây tựa chiếc lá rơi mong manh. Anh ơi đừng nghĩ gì...
Buồn giăng lối đêm (Bạn biết tôi nhớ anh ấy – Ho zi ngo soeng taa- 可知我想他)
Phiên bản 1: Buồn giăng lối đêm. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tâm Đoan; Tú Quyên. Intro:. Nhớ đến phút ấy đôi mình quen nhau. Trong con tim sao mơ ước chưa nhòa. Chớ nuối tiếc những kỷ niệm xa xôi. Những cánh hoa sầu trong gió.. Dòng lệ nghẹn ngào rơi trên bờ mi. Cuộc đời thật buồn hãy tránh xa ta. Giữa đêm đông lạnh, hát lên bài ca. Những giấc mộng còn đây mãi.. Nhớ đến...
Dòng đời đổi thay
Chiếc lá rụng, cuộc tình chìm vào quên lãng. Hỡi người yêu, xin đừng ngại gì sương gió. Những cánh hoa trôi dạt về dòng sông cũ. Câu thề trọn đời, xin người chớ quên.. Những khúc nhạc vội vàng, tình nồng say đắm. Có mùa thu ru hồn mình vào sương trắng. Những chuyến xe đi về cuộc đời may mắn. Đêm dài nụ cười tái tê.. Ai biết kỷ niệm rồi đây phiêu lãng giữa cơn mưa sầu.
Em vẫn đợi anh (Jat sau duk coeng dik go – 一首獨唱的歌 – Một bài độc xướng)
Ngày đôi ta xa nhau có những cơn mưa nhẹ bay. Tình như cơn mộng say đã chia ly từ đây. Tình ơi sao tha thiết có anh luôn chờ mong. Hãy cho anh vơi đi những nụ cười bên những ngày vui.. ĐK:. Người yêu ơi biết không. Những đêm đông đơn lạnh mình anh nhớ em. Đắm đuối trong đôi tay này một cuộc tình anh vẫn mơ.. Ngày đôi ta xa nhau lá thu mưa nhẹ bay.
Hạnh phúc nhỏ nhoi (Hôm nay em rất cô đơn – gam tin ngo fei soeng zik mok – 今天我非常寂寞)
Phiên bản : Hạnh phúc nhỏ nhoi. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tú Quyên; Thiên Kim. Intro: ---. ---. 1. Nước mắt rơi nên hoa sầu úa môi. Hát lên chi khúc nhạc buồn lẻ loi. Người yêu hỡi đến khi mộng ước đã xa rồi. Tiếc gì chuyện tình hai chúng ta.. 2. Sóng dâng cao cho tâm hồn buốt đau. Trót yêu nhau khắc ghi tình bấy lâu. Ngày mai sẽ có ai về đến bến mơ...
Giọt mưa cuối cùng (Ame no yoru anata wa kaeru – ち雨の夜あなたは帰る)
1. Người tình đừng đến rồi đi. Giọt mưa tan tác khúc biệt ly. Cuộc tình đắm đuối còn chi. Cho hoen úa bờ mi.. Cho em quên kỷ niệm cũ. Cánh hoa đã tàn rũ. Buổi chiều về chiếc lá mùa thu. Còn đang mơ giấc viễn du. Tình còn gì nữa hỡi người ơi. Khi yêu hãy đừng xa.. 2. Lệ sầu nhuộm thắm bờ mi. Rượu cay xin uống cho cạn ly. Trả lại người ấy những...
Những cánh chim thành phố
1. Hỡi giấc mơ buồn bã xin đừng đến. Kỷ niệm ấy sẽ có em chôn theo thời gian. Từng giọt nước mắt rơi thánh thót trên cung đàn. Yêu dấu xin anh đừng tìm em làm chi.. 2. Những cánh chim thành phố rồi sẽ về bến. Buổi chiều sẽ có đóa hoa phai trong quạnh hiu. Một mình đếm những tiếng mưa rơi rơi. Hiu hắt trong khu vườn lòng vẫn cô đơn.. ĐK1:. Nếu biết trước giấc...
Chuyện tình của em
Intro:. -. --. 1. Chuyện tình em sao nhỏ bé với trái tim rất thơ mộng. Đêm dài trôi qua rực rỡ với tiếng ca ngày nắng lên. Vườn hồng muôn hoa sặc sỡ bướm ong bay la đà. Người tình hay chăng một thuở có em vẫn tôn thờ. Chuyện tình em trôi đi mãi giữa những trang giấy êm đềm. Thôi còn lại bao yêu dấu sẽ muôn đời với nhau. Chờ ngày mai thôi sầu úa có...
Một đời xin nhớ mãi (The power of love)
1. Thật mong manh như giọt sương mai. Cuộc tình vội vã ai hay. Lênh đênh như cơn sóng trên đại dương. Giọt nước mắt sao đong đầy. Kề vai anh hạnh phúc đắm say. Tìm lại giọng hát thơ ngây. Người tình và đôi mắt rất buồn. Ngày mai tương lai còn trong cơn mê. ĐK: Tình em như cánh chim. Một chiều rơi xuống đời. Mà vòng tay sao vẫn dại khờ. Thật mịt mờ giây phút ấy.
Cuộc tình đã xa
Intro:. -. -. Hãy yêu như là yêu , xin đừng dối gian. Hãy thương như là trên môi cười vấn vương. Dù mai sau chia cách giữ trong cơn mộng. Kỷ niệm thiên thu khó phai. Trái tim anh còn xanh nên tình lướt nhanh. Trái tim em ngủ yên , u phiền lãng quên. Tình ta như cơn gió vang trong đêm hè. Cuộc tình ôi sao lỡ làng. Hãy cho em tình yêu muôn đời thiết tha.
Khi thành phố vắng anh (抱きしめて – Giữ em)
Intro: -----. 1. Chuyện mình ngày nào đã đến với những lá rơi và nắng vàng. Sao cho em nguôi bao thương nhớ giữa những cơn mộng thấm tràn. Kỷ niệm xưa cũ, ân tình mưa lũ, mình em đến từng giọt sương cuối thu. 2. Chuyện tình mình một trời luyến ái muôn vàn sắc màu. Sao chưa vơi đi cơn mơ yêu dấu vẫn đến trong vạn nỗi sầu. Về đâu những câu thề năm ấy, lệ rơi...
Liên khúc Trời còn mưa mãi & Hỡi người tình
1. Trời còn làm mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi. Cuộc tình mình ngày qua ngỡ tan như bọt mưa. Nào ngờ đâu ta vẫn mang những vấn vương bâng khuâng ngày tháng. Hỡi những cánh chim về đâu cho ta nhắn tới ai nỗi niềm.. Anh từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ. Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về để trời làm mưa gió. Anh từ xa cứ...