Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Tình đã đến (Đừng giả vờ miễn cưỡng – bit gaa zong se bat dak -別假裝捨不得)
Phiên bản: Tình đã đến. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích. Intro: ----. 1. Tình đã đến giữa lúc trái tim lạnh giá. Dòng đời mịt mùng chợt thức giấc. Nguyện sẽ nhớ mãi mãi cơn mộng trong đêm mặn nồng. Xin yêu anh trong trái tim nồng say. 2. Người chợt đến với ánh mắt chứa chan trìu mến. Cuộc tình tràn đầy muôn sức sống. Hạnh phúc sẽ thắm thiết cho ngày mai thôi đợi chờ.
Nụ hôn bên anh
1. Trên đôi môi vẫn dịu dàng đắm say. Anh cho em những nụ cười ngất ngây. Anh cho em những phút giây thiên thu không rời. Đôi ta sống trong giấc mơ, luôn luôn xanh ngời. Rồi tình đưa ta đến,đến nơi chốn nao thật xa vắng. Rồi tình đưa ta đến, chốn nao sẽ êm ái muôn đời. Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh. Wo oh oh oh oh oh oh oh...
Rừng thu
1. Ngày mai anh sẽ ra đi về đến phương nào. Anh ơi có nghe một cuộc tình đang vỡ tan. Chuyện của mình đành giao hết cho người. Đừng buồn nghe anh khi con tim lệ rơi nhanh. Rừng thu lá rơi nhẹ vương vấn tâm hồn. Rừng thu hãy cho ta trọn câu ái ân. Ta mơ gì lời hẹn hò trong lúc xuân thì. Tình cho ai xin đừng phôi phai. Người yêu hãy đến bên em.
Đêm ru tình nhớ (Un jour on se rencontrera)
Lang thang đường phố em lại gặp anh. Đang xa lạ hoá ra người thân quen. Khi không gặp gỡ trái tim bỗng điên cuồng. Nghe như ngọn sóng trong hồn dâng cao. Lang thang đường phố ta lại gặp ta. Như hoa gặp bướm cung đàn bao la. Trong câu chuyện ấy có em với anh. Đâu ai ngờ có khi mình nên duyên. Đêm khuya lặng lẽ anh chờ mong ai. Anh mong hình bóng ai đừng phôi...
Thuyền tình
1. Tình yêu sẽ lênh đênh như thuyền trôi. Về nơi bến nao ta nào có ngờ. Kỷ niệm trong ta êm ái mong manh. Ngàn năm anh ơi như những bài thơ. Tình yêu đến đây cho ta niềm vui. Rồi trên sóng nước ai chờ ai mong. Chiều rồi thơ thần có tôi ngồi trông. Tình yêu như những con thuyền xuôi dòng. ĐK: Và những dòng lệ buồn. Rồi những dòng lệ buồn. Tình sẽ tựa như...
Cơn đau tình ái (Le mal de toi)
1. Ngồi trong đêm tối, cho từng cơn nắng lên. Bình minh thiếu em, đời anh như không ngày mai. Về đâu đêm hỡi, khi đêm vắng em. Lạnh câm gió đông, tình đau cho anh cuồng si.. ĐK; Và tình anh đã quá dại khờ. Người yêu ơi chớ trách từng giờ. Vì em không dối anh, và mình vẫn chờ nhau. Theo cánh chim bay, trái tim cuồng say. Quên hết thương đau, mình yêu dài lâu. Cho...
Tình đau tháng hạ
1. Trong hơi cay khói thuốc mờ, ta trao nhau chiếc hôn đầu. Không gian như im hơi, tình yêu hé những nụ hoa. Đôi ta quen nhau rất vội, ta yêu nhau rất chân tình. Nhân gian quanh ta đâu tin, tình yêu chúng ta muôn đời. ĐK: Đau thương bỗng dâng ngập cõi lòng em. Em phiêu lưu tháng năm nào, muôn đời không phai mờ. Đau thương bỗng dâng ngập cõi lòng em. Em mong ước sống...
Giấc mơ nồng say (Khó có được tình nhân – naan dak jau cing jan – 难得有情人 – Nan hữu đắc tình nhân)
Phiên bản: Giấc mơ nồng say. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày Lưu Bích. Intro: - x 2. 1. Tình đã đến trong ta giữa khung trời hoa lá. Những nỗi đau rồi chai đá. Tình ra đi sẽ mãi không về hỡi anh đừng vội vã. Quên đi một cuộc vui. 2. Hạnh phúc đã cho nhau gối chăn thật êm ái. Những viết thương rồi tê tái. Chiều nay mưa gió tơi bời nhớ nhung người yêu dấu.
Mùa hè năm ấy
Ngày đó đôi ta vừa xa cách nhau. Bên này em đứng nghe sóng quạnh hiu. Chờ ngóng anh cho lòng em nhớ mong. Cho tình em xót xa từng giờ. Mùa hè vẫn xanh sao lòng em vắng tênh. Cho sầu dâng mắt môi những chiều phai. Người có hay ân tình ta đã trao. Nhưng còn chi nữa đâu mà đợi chờ. Vì em còn yêu, yêu vô cùng không bến bờ. Còn nhớ không anh môi hôn...
Tình bay theo gió
1. Nhớ phút ấy ta bên nhau tay trong tay. Ân tình theo lá hoa chìm sâu. Những khúc hát trôi trên cao nghe xanh sao. Cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu.. 2. Mắt đắm đuối cơn đam mê. Ôi lê thê con thuyền theo sóng trôi về đâu. Tình đã ra đi có ai biết không. Trái tim có khi vẫn dạt dào.. T-ĐK:. Tình đã bay theo gió. Thì giấc mơ kia chỉ là sương khói. Lệ...
Vết đau trong linh hồn
1. Có lúc vẫn muốn sao cho cơn mưa này rồi tan theo vào những áng mây. Có lúc trong cơn thương đau nghe nụ cười như xanh xao cô đơn thế thôi. Hãy nói đi em ta yêu nhau như ngày nào hẹn thề trăm năm có đôi. Nói đi mình sẽ yêu hơn bao giờ.. 2. Có lúc nghe như mưa rơi rơi trên dòng đời, công viên chiều nay lá rơi. Phút ấy ta cho trao cho...
Anh xa em rồi
1. Đêm nay xa anh rồi, mối duyên không nên lời. Cuộc tình về đâu giữa mù khơi. Tiếng sóng vỗ bên đời những khúc hát xanh ngời. Một cánh chim lưng trời.. Giữa phố ấy trăng về rét mướt những câu thề. Én trắng vẫn bay trong vườn cũ. Đêm nay đêm muôn màu. Nước mắt vẫn âu sầu. Cho nhau giấc mơ ngọt ngào.. 2. Đêm nay anh xa rồi hoang vu trên môi cười. Giọt lệ ngàn...