Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Tình nồng (Halfmoon serenade – ハーフムーン・セレナーデ – Dạ khúc nửa vầng trăng – Yuè bàn xiǎo yè qǔ – 月半小夜曲)
Phiên bản: Tình nồng. Lời Việt Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú; Tô Chấn Phong; Lân Nhã; Don Hồ; Minh Tuyết; Ngọc Hương; Như ý .... Intro: -. 1. Đừng buồn nhé em hỡi cuộc tình nào không mang xót xa.. Một lần đã tan vỡ để lại từng vết thương ôi sao thiết tha tha. Từng chiều xuống anh vẫn ngóng chờ tình yêu sao đã phôi pha. Phút cuối tiễn đưa cánh sao lưa thưa. 2. Đừng sầu...
Hỡi người tình (Gió và mây trên đảo nhỏ – siu dou fung wan – 小岛风云)
Phiên bản 1: Hỡi người tình. Lời Việt: Ngọc Lan. Trình bày: Ngọc Lan; Kiều Nga; Thanh Hà; Phương Trang. 1. Trời vẫn cứ mưa mãi cho lòng em rã rời. Chờ anh trong đêm nay mi em đẫm lệ rơi. Người yêu hỡi xót xa nào chất ngất trong tâm hồn bấy lâu. Để đêm nay đành khóc riêng mình thôi. 2. Ngày đôi ta còn nhau em nào đâu ước gì. Chỉ mong anh gần em cho em...
Tình đợi mong (Ngày mai khi tận thế – Ming jat sai gaai zung git si – 明日世界終結時)
Phiên bản: Tình đợi mong/Tình mong manh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chấn Phong; Thế Sơn; Don Hồ. 1. Biển rộng đến chân trời thuyền theo sóng lênh đênh ngoài khơi. Tình yêu cuốn theo gió giông bão ơi có tôi buồn thay. Hồn anh như mây trắng bay sẽ mãi trôi về tận phương ấy. Mộng xưa ai mang trong niềm đau thênh thang em hỡi suốt kiếp vẫn còn mãi. 2. Biển rộng vẫn xanh màu...
Biển thầm
1. Từng cánh chim đã bay xa vời. Biển xanh thắm đẹp như giấc mộng xưa. Tình vẫn như phút giây ban đầu. Hỡi em mau quay về đây. Còn nữa không mà nhớ mong. Nụ hôn đã trao cho nhau. ĐK: Tình yêu nay tựa như cơn sóng rồi sẽ lênh đênh. Ôi lời hẹn xưa nay còn gì đâu. Đừng buồn nghe người em yêu dấu dù có xa nhau. Mối tình anh vẫn mang trong lòng. 2.
Biển thầm
1. Từng cánh chim đã bay xa vời. Biển xanh thắm đẹp như giấc mộng xưa. Tình vẫn như phút giây ban đầu. Hỡi em mau quay về đây. Còn nữa không mà nhớ mong. Nụ hôn đã trao cho nhau. ĐK: Tình yêu nay tựa như cơn sóng rồi sẽ lênh đênh. Ôi lời hẹn xưa nay còn gì đâu. Đừng buồn nghe người em yêu dấu dù có xa nhau. Mối tình anh vẫn mang trong lòng. 2.
Tình buồn đêm mưa (I can laugh about it now)
1. Từng đêm mưa rơi mãi tiếng mưa bên thềm. Nhớ ai chiều hoang vắng thoáng mây về vương lên tóc mềm. Trời lạnh nghe tiếc nuối khóc nhau gió rét mưa buồn. Đớn đau còn vây kín những phút giây lòng ta vẫn nhớ hoài.. Cuộc đời như chiếc lá rơi và mưa cuốn trôi,. Nước mắt hay nụ cười chất chứa trong từng ngày những đớn đau muộn phiền.. Cho anh quên hết ân tình đã qua với...
Hoa nào không phai (Yêu em như yêu hoa – Ài wǒ xiàng ài huā yī yàng – 爱我像爱花一样)
Intro: ---. Hoa nào tàn phai, hoa nào sầu héo. Tình nào đã trao cho người. Dặm trường cánh chim lạc loài. Suối đưa lưu luyến hồn ai. Xin đừng hoài mong xin đừng chờ ngóng. Cuộc tình ấy sao thơ mộng. Rừng chiều bướm say mộng vàng. Ru hồn trước lối thiên đàng. Tình đến có ai hay. Giọt nắng ấm thiết tha mùa xuân thắm. Tình lỡ có ai mơ. Để dòng lệ sầu rơi buồn bã. Vắng...
Một mình trong chiều vắng (Bí mật đêm qua – Yūbenohimitsu – ゆうべの秘密)
Intro: ---. 1. Ngồi một mình trong chiều vắng nắng thu vàng nhuốm tâm hồn. Một chiều mêng mang một chiều hoang mặt trời tàn đi trong sương buồn. Mây thu giăng giăng trong chiều hiu hắt em nghe lá rơi buồn thương. Nghe cây rung lên nghe côn trùng vang tiếng chim nỉ non ngoài hoang vắng. Ngồi một mình trong chiều tối, nhớ nhung người yêu đâu rồi. Người giờ xa vắng, nhiều cay đắng để lòng ta...
Mộng sầu cô đơn (Nhìn lại Yokohama – Furimukeba Yokohama – ふりむけば横浜)
1. Mộng tìm về trong cơn mê, tình yêu với ước hẹn thề. Lạc loài cuộc đời với quá khứ, giấc mơ còn đâu anh hỡi. Nhắm mắt em đã trông thấy anh yêu, vòng tay ấy êm ái nay đã chơi vơi. Những vết thương sao còn mãi. 2. Tình là vạn lần ta thương đau, lòng sao vẫn muốn tìm về. Một lần tình đùa với nước mắt, đắng cay làm ta khô héo. Gió ơi xin gió...
Giọt lệ tương tư
1. Nước mắt rơi sầu thắm thiết trên gối giấc mơ còn đó anh hỡi. Nước mắt rơi sầu thắm thiết trên gối giấc mơ đẹp mãi anh hỡi. Giờ giây phút tình đã lạc đến người ơi thương nhớ mà chi. Cho đêm đêm em tương tư tiếng yêu em đợi chờ. Hãy đến bên em người tình em say đắm chớ nên ơ hờ. Khi em vẫn khát khao mong chờ đôi ta sẽ bên nhau đến thiên...
Người tình vĩnh biệt (My love good bye)
Chiều nay trên phố mình em rong bước. Bàn chân như tìm muôn lối quen. Làn mây xanh thắm tình em say đắm rồi nay sao vỡ tan. Dừng bước chân ngã tư nơi hôm nao gặp gỡ. em nghe trong con tim buồn bã. Nước mắt rơi vẫn mãi rơi. Bóng dáng anh nay còn tim thấy nơi đau. Rồi những ân tình dăm bữa mình về đến giấc mơ nào. Tìm đâu hỡi anh những phút ấm êm...
Tình mùa anh đào
1. Tình là những mùa xuân trôi êm đềm. Tình rực rỡ như cánh hoa anh đào. Là màu nắng tươi thắm như hôm nào. Đôi mình vừa mới quen tình đã trót trao. Ngày gặp gỡ mình hứa chung con đường. Tình trìu mến âu yếm trên môi cười. Thuyền tình đã theo sóng ra khơi rồi. Theo thuyền về xứ nao giờ ta đến đây. Mới hôm nào mới qua như là hôm nay. Anh mang hoa đến...