Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

  • Người tình Ichiban (Sekai de ichibanchikaku niite – 世界で一番近くにいて)

    1. Có ai đang xây mộng mơ cho ngày mai thanh bình. Nhưng ân tình riêng cho chúng mình. Hỡi con trăng mộng mơ có anh luôn mong chờ cuộc tình lứa đôi. 2. Hãy cho nhau thiên tình ca trong vòng tay đong đầy. Giữ cho ngày mai cơn nắng dài. Nói lên đi người ơi sẽ yêu nhau muôn đời tin yêu đón mời. Cớ sao em quay lưng đừng quên nhé. Hãy giữ cho tình mình vẫn...

  • Vẫn mãi yêu em (Amayadori – 雨宿り)

    1. Hoàng hôn xuống biển hoang vắng trên bờ cát trắng. Chiều mênh mang mình lang thang với bao niềm nhớ. Ngày nào tình yêu còn đây người ơi anh đã thấy. Những đêm hoa mộng ngập ánh trăng sao gọi tên nhau. 2. Một lần thương yêu khổ đau bao nhiêu con tim vẫn biết. Tình yêu cho em trả lại mong manh anh không nuối tiếc. Dù rằng tình yêu tựa như làn mây trôi theo gió. Cho...

  • Giã từ bóng tối

    - x 2. Cuộc tình đã lỡ, thì đừng bỡ ngỡ. Nói mấy cho vừa, khi trái tim ta còn đang xót xa. Chiều buồn phố xá, lệ sầu buốt giá. Anh ở nơi nào cho vết thương em còn thêm những đớn đau. Hạnh phúc đó sẽ có em luôn thiết tha mong chờ. Lời nguyền khuất lấp trong bóng đêm nhỏ nhoi. Niệm khúc ấy xin hát cho một cuộc tình xa vời. Kỷ niệm tuyệt vời giữa...

  • Chiếc lá thu phong

    1. Chiếc lá thu phong rơi rơi bên thềm. Những giấc mơ phai tàn trong gió hoang. Tình đã xa xăm mình còn thương nhớ. Kỷ niệm như cánh nhạn còn mãi mịt mùng.. T-ĐK:. Đêm nằm nghe tiếng mưa rơi hiên ngoài. Tiếc thương câu chuyện cũ. Người yêu anh hỡi giấc mộng trăng sáng. Vẫn có em hoài mong.. ĐK:. Sẽ thương nhớ khúc ca tình ái. Ngàn năm vẫn xanh ngời. Lòng em sẽ mang lời thề...

  • Tình trong mắt em

    1. Anh ơi anh đâu hay biết. Con tim em đang xao xuyến. Tình mãi bền lâu.. Trăng sao ơi em thương nhớ. Cô đơn ơi em thao thức. Tình mãi bền lâu. Yêu anh mãi mãi.. ĐK:. Tình em vẫn luôn còn xanh. Từng giây phút em chờ anh. Bước chân anh nay về đâu. Tình em thiết tha đầy vơi. Còn đâu mắt môi mộng mơ. Trái tim em như cuồng quay.. 2. Cho em vương cao mây...

  • Những chiều cô đơn (Một người bạn – Jat coeng pang jau 一场朋友j)

    Phiên bản: Những chiều cô đơn. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Minh Tuyết. Intro:---. 1. Anh ơi xin chớ trách em rời xa chốn cũ. Anh ơi xin hãy biết cho tình em xót xa. Tuy môi cười tươi nhưng giá băng ngập hồn em. Nơi đây cô đơn từng đêm trên phố lạnh lùng.. 2. Xa anh em đã mất đi mùa xuân nắng ấm. Xa anh em đã mất đi ngày vui ấu thơ. Anh ơi buồn...

  • Từ khi biết em

    Intro: ---. 1. Tình anh đã trao từ thuở ban đầu. Lúc mới quen nàng tình như lúa ngô đang đượm nắng hanh vàng. Tình anh đã trao từ sáng hôm nào. Với sức sống dâng trào tình như cánh chim bay lượn tự do. ĐK: Khi có em dấu yêu bên vai anh. Đắm đuối như trong bao giấc mơ. Đôi chúng ta sẽ luôn luôn bên nhau. Quên đi thế gian muôn đời sầu đau. 2. Tình anh...

  • Lỡ yêu rồi

    Chiều nay trên cơn sóng tan vỡ. Có em vẫn yêu không bến bờ. Dẫu yêu hãy anh xin đừng thương nhớ. Nếu biết trước giấc mộng kia sẽ cách xa. Yêu đương chi cho tình mau chóng phai. Về đây trong cơn mơ có anh. Xin đợi em mãi cho đến muôn đời sau. Vắng xa người dù thấy thiếu muôn đời. Chiếc lá úa thiếu màu nắng hạ trên lối. Lỡ yêu rồi người yêu ơi hãy vui.

  • Người tình phụ (Tình yêu trong ánh bình minh – Chén guāng xià de liàn qíng – 晨光下的恋情)

    Còn gì hỡi anh cho đời mơ ước. Hẹn hò rồi đây cũng xa. Nước mắt rơi sầu dâng tê tái. lạnh lẽo bên cô phòng. Giọt này hãy dừng chân. Giọt sầu hắt hiu trên biển vắng. Rừng nào tàn phai sắc hương. Bóng dáng anh từ nay xa mãi. Tình cũng nay không còn. Trăm năm ước mơ hao mòn. Người đi biết chăng tình em. Cuộc sống rồi đây sẽ mãi cô đơn buồn bã. Chiều tím...

  • Liên khúc Xa em kỷ niệm & Những lời dối gian

    Intro: ----. 1. Ngày ta yêu nhau mùa thu đến có lá thu rơi. Đôi ta bước bên nhau không nói năng chi tim yêu chứa chan. Rồi thu trôi qua mùa đông trắng xoá tuyết trên cao. Đôi ta đã xa nhau câu nói yêu thương nay đã xa rồi. Anh yêu ơi, tình này dâng hết đến anh với bao mặn nồng. Trong tim yêu riêng em chỉ biết có anh yêu anh trọn đời. Anh yêu ơi,...

  • Niềm đau giã từ

    1. Mình chia tay nhớ lúc ấy xuân thắm chưa nhoà. Đứng bên thềm ga chơ vơ không nói nên lời. Hắt hiu giọt sầu lên khoe trong trái tim buồn. Cười lên đi nhé anh ơi! sẽ quên cuộc đời. 2. Mình chia tay nhớ lúc ấy sương thắm chưa nhoà. Ngón tay gầy em buông xuôi trong tuổi xuân thì. Xót xa giòng sông chia ly giây phút không rời. Tình yêu ta đã cho xin hãy dâng...

  • Mùa xuân còn xa lắm (Mugon Zaka)

    1. Khung cửa kia xanh màu thương nhớ khơi âu sầu. Những cánh hoa tàn mau. Con bướm trên thang lầu. Căn gác xưa anh còn mãi mơ mộng. 2. Mưa vẫn rơi bên đời Khao khát trên môi người. Những giấc mơ mồ côi. Mây trắng bay giang đầu. Đêm tối không con tàu, tiếc thương gì. ĐK: Còn lại một đêm phấn hương nồng. Anh như tân lang mong người yêu với trái tim rạng đông. Người đi...